Subject
Dissertation abstract: M.A. Antonicheva "The Limits of Raality in
VN's Prose. Authorial Narrartive Strategies"
VN's Prose. Authorial Narrartive Strategies"
From
Date
Body
?? ?????? ????????
NOTE. This item recently appeared on NABOKV-L in a condensed format (.rar). In case you do not have .rar available, I send a copy. The author has request comments. The author may be reached at zloy_horek@MAIL.RU.
----------------------------------------------------------------------------
?????????? ????? ???????
??????? ?????????? ? ????? ?. ????????: ????????? ????????????????? ?????????
????????????? 10. 01. 01 - ??????? ??????????
???????????
??????????? ?? ????????? ?????? ???????
????????? ?????????????? ????
??????? - 2006
?????? ????????? ?? ??????? ??????? ?????????? ?? ???? ?????????? ????????? ? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ????? ?. ?. ?????????????
??????? ???????????? - ???????? ?????????????? ????,
?????????
??????? ???????? ??????????
??????????? ????????? - ?????? ?????????????? ????,
?????????
??????? ?????????? ????????
???????? ?????????????? ????
????? ???????????? ??????
??????? ??????????? - ?????????? ???????????????
??????????? ??. ?. ?. ??????????
?????? ????????? 22 ???? 2006 ?. ? 12.00 ????? ?? ????????? ???????????????? ?????? ? 212. 243. 02 ? ??????????? ??????????????? ???????????? ??. ?. ?. ????????????? ?? ??????: 410012, ?. ???????, ??. ????????????, 83, ?????? 11, ????????? ????????? ? ????????????.
?????? ?? ??????????? ????? ?????????? ?? ??????: 410012, ?. ???????, ??. ????????????, 83, ?????? 11, ????????? ????????? ? ????????????.
? ???????????? ????? ???????????? ? ????????? ??????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ??. ?. ?. ?????????????.
??????????? ???????? «__» ??? 2006 ?.
?????? ????????? ???????????????? ??????
???????? ?????????????? ????,
????????? ?. ?. ???????
? ?? ???? ??????????? ???????? ????????? ? ??????? ?????????. ??????? ? ????? ?????????? ????????? ?????????? ???????????? ???????? ????: ?????????? ? ??????? ??????, ?????????? ? ??????????????? ????????? ???????????? ? ??????? (?????? ??????????????? ?. ?????????, ?????????? ?????? ???? ?. ??????, ??????? ???????????????? ?. ????); ???????? ??????????????? ???????? ? ?????????; ??????????? ??????????????? ????????? ?????????? (?????????????????? ?????????, ??????????? ???????, ??????? ????????? ?????, «????????? ???????» - ?????? ???????????????? ?. ????????, ????????????? ? ??????? ?????????? ???????????????? ? ???????????????? ?. ??????); ?????????????? ??????????????? ??????? ????????? ? ????????? ????????? (?????????? ???????????????-????????? ?????? ? ???????? ????????? ?, ?????? ?????, ? ???????????, ????????? ??????????????? ? ??????????, ??????? ??????? ? ???????? ?? ????? ????????, ???????? ???????????? ???????? ? ??????????? - ????????? «???????»); ????? ???????? ?? ???? ????? ? ????????? ??????? ???????????????? (?????????, ????????????????? ??????????? ?. ????????, ???? ???????? ??? ??????? ????????? ? ????????????? ????????). ???????? ???????????? ???????????? ??? ???????? ??????????, ??????? ?????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ??? ?????????? ??????????? ????, ????????? ?? ????????? ????????????????. ??????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????, ??????????? ? ????????????????? ???????????????, ?????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????, ??? ???????? ????????? «???????? ???????????? ??? ?????????? ?????????????? ??? ??????????, ? ?? ?? ????? ???????? ?? ???? ?????? ????????????? ???????? ????????????? ??????? - ???????????? ??????????????? ? ????????????»1, ???? ??????????????? ???????? ??????????????? ? ??????????????? ????????????????. ????????? ????????? ? ????????????? ????????????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????, ? ?????? ??? ????????? ????? ??? ?????, ??? ???????? ???????? ??????????? ???? ??????????????? ????????, ???????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????? ????????? ????????????????? ?????????, ?????????? ?? ?????? ?????????????, ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????????.
????????????? ????????? ????? ??????? ???? ?????????? ????????? ????, ??? ??????????? ???????? - ??????? ?????????? ???????????? ????????? - ???????????, ??? ??? ?????? ????????? ??????????? ?? ???????? ??????????. ? ?????????? ??? ????????? ??????????? ? ?????? ???????? ?????????????????, ????????????? ????????? ??????????? ? ??????????? ???????? ???????? ?? ????????? ???????? ??????.
«???????????? ?????????» ???????? ???????? ? ?????????? ??????? ?????????? ??-???????. ???????? ??? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ? ????????????, ???, ??????????, ??????? ?? ????????????? ?????????? ? ??????? ???????????????? ? ???? ???????????????.
????????? ? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ? ?????????? ????????, ?????? ?? ????????? ???? ????????, ??????????? ???????????? ?????????? ? ???????????? ? ??? ?????. ??? ?????? ????? ???? ???????????????, ?????????????? ??????????? ?????????????, ????????? ???????????? ???????????, ? ????? ????????? ???????? ? ??????? ???????????????.
????????????? ?????? ????- ? ??????????, ??????????? «?????????» ? «???????????????» ????????? ??? ???????????? ??????? 20-30-? ??. (?. ??????????, ?. ???????, ?. ??????, ?. ?????????, ?. ??????? ? ??.) ? ????????? ?? ????????? ???????????? ????????.
? 1979 ???? ? ??????????? ? ??????????? ???????? ?????? ?. ???????? ??? ????, ???? ????????, ??????? ?? ??????????????? ??? ?? ???? ?? ???, ???????, ??? ?? ????????, ???? ???? ??????? ? ?????????????, ?? ?????? ??? ?????????? ????? ??????????? ??????????: «?????, ??????? ????? ? ???? <????????> ? ?????? ??????? ?? ?????? ? ?? ?????»2.
???????????? ???????? ??????????, ??????????? ? ??????????? ????? ? ??????????? ?????, ? ????? ??????????????? ??????????? ???????????? ??? ? ?????????????, ??? ? ? ???????????? ?????????????????. ?????? ?. ?. ???????, ?. ?. ????????, ?. ?????, ?. ????????, ?. ???????????? ? ?. ?. ?????? ???????????? ????????, ? ?????? ???????? ???????? ???????????? ????????? ?????????? ? ????? ????????. ????????? ????? ????? ???????? ???????????? ? ?????????? ?????????????, ???: ???????? ???????????? «??????????? ?????????????» (?. ?. ??????), ????- ? ?????????? - «????? ? ??????????? ?????????» (?. ?. ???????), ??????????????????? ??? ???? ? ???? ????????? (?. ???????), ??????????????? ??? ??????? ??????????, ????? ? ???????? ???????? (?. ???????????), ????????? ??????? «???????????????», ???????? ??? ????????? ??????? ?????????? ? ?????????????? ? ??????????, ? ????? ????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ? ???????? ?????????? (?. ?. ?????), ??? «????? ???????? ?? ?????????» ? ???????????? ???????? ?? ?? ???? ?????, ? ?? ?? ???????? (?. ????).
? ?????? ???????? ?????? ??????????, ??????????????? ? ????????? ? ??????????? ?????????? ? ????????????? ????????????????? ??????? ????????? ???????????: ???????????? ???????? ????????? ??? ??????????????? ???????? ???????? ???????? (?. ???????????, ?. ????????), ???????? ??????? ??????????? ??????? (?. ???????, ?. ????????, ?. ???????), ????????????? ?????? ? ???????????? ???????? ??????????, ????????? (?. ?????), ????????? ????, ???????????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ??????????? ????????? (?. ???????, ?. ??????????, ?. ????????), ???????? ?? ??????????? ? ?????????????? ?????, ? ????? ?? ?????????????? ?????? ???? ? ?? ???? ?????????, ?????????? ??????????? ??? ????????? (?. ??????, ?. ???????, ?. ????????, ?. ??????).
?????? ? ???????? ?????????? ? ????????????? ?????????????? ? ????????? ????????, ?? ????? ?????? - ? ??????? ??????????? ???????. ?? ??? ??????, ??????????? ???????????? ? ????????? ??????? ?????? ????????????????? ?????????? ? ??????????????? ???? ???????????? ??????? ??????? ????????, ??? ??????????? ?????????, ??????? ?? ??????????. ? ???? ??????? ???????????? ????????????. ????????? ? ????????????????? ?????????? ? ?????????? ???????? ??????????? ??????????? ???????? ?? «????????????? ????????», ?? ???????? ??? ??-??????.
?????? ????????? ??????????? (?. ??????, ?. ????, ?. ????, ?. ??????, ?. ????????) ????????, ????????????????? ????????? ????? ????????? ??????????? - «??????????? ?????????», «????????? ??????», «????????? ?????????», «????????????????? ?????????». ??? ?????????? ?????????????????? ??????????? ? ??????????????? ???????????? ?????????? ?????? ??????, ??????? ???????? ??????? ??? ???????????? ? ????????? ??? ???????? ??????????? ??????, ??????, ? ?????-?? ???? ?????????????? ????????????????? ? ???????????????? ????????????? ????? ?????????? ??????. ????? ???????, «????? ??????? ????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????, ??? ?? ?? ????????, ????? ?????????????? ? ?????????? ????????? ??? ???? ??????????? ? ?????? ?????????»3.
???????? ??????????? ????????????????? ????????? - ??????? ???????????? ???????? ????? ???????????. ???????? ??????, ????? ? ?????? ??? ??? ???? ????????????, ????????? ???????, ????????? ??????, ??????????? ?????????????, ????? «?????-?-??????», ????????? ????? ?????? ??????????????? ? ??????? ?. ???????, ?. ????????????, ?. ?????, ?. ????, ?. ??????????, ?. ????????, ?. ????????, ?. ??????, ?. ???????????, ?. ?????????, ?. ?????????? ? ?. ????? ? ??.
????????? ? ????????? ????????????????? ?????????? ? ??????????????? ???????????? ??????????? ?????? ????? ???, ??? ????????? ?? ??? (??????????? ????????????? ?????????? ??????????? ??????????????????? ??????? ??? ??????? ??????, ????????? ???????????, ????????????? ???????? ??? ??????????????? ????????????) ???????? ?????????????? ? ?????????????. ?? ?? ?????????, ??????? ???????????? ? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????? (???? ? ?????????, ?????????? ?? ???????? ??? ?? ?????????? ?????????????? ??????, ????????? ??????????????, ??????????? ?????- ? ???????????????????, ????? ? ??????, ?????????????\???????, ?????????, ????????????????? ????, ?????, ??????????? ?????????????, ????? ??????), ?? ???? ?????? ??????????? ? ??????? ???????? ?????? ?????????? ? ????????. ????????? ? ???? ??????????, ?? ??? ??????, ???????????? ????????? ???????? ??????? ??????????? ? ????????? ??????????????? ? ????????.
???????? ? ?????????? ???????????? ????? ????? ???????? ?????????????? ? ????????????? ???????. ??????????? ????????????????? ? ??????????? ?????, ??????, ?????????? ?? ?????? ? ?????? ?????? ??????, ?? ? ?? «??????????», ?? ??????????? ????????, ???????? ?????????, ??????????????? ? ?????? ?. ???????????4, ??????? ??????????? ????????????? ??????????????? ???????? ???????? ??? ??????? ???????????? ?????????????, ??????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????? ? ????? ??????? ?. ???????????, ?. ???????, ?. ???????, ?. ?????, ?. ???????.
??? ????????????? ???????????? ?????? ? ???????????-??????????? ???????? ???????? (??????, ?????? ?? ??????????, ????, ????????), ????????? ????????????????? ?????????, ? ??????? ???? ???? ? ??????, ??????????? ?????? ??? ? ?????????????? ?????????????, ??? ? ? ??????????, ? ????? ? ??????????? ?????????? ????????, ??? ??????? ? ??????????? ????????????? ??????. ? ???????? ????????????????? ????????? ??????? ???????????? ?. ????????, ?. ??????, ?. ????????, ?. ???????????.
????????? ???????????? ????? ???????? ??? ???????? ??????? ??????????, ?????????? ? ?????- ? ???????????????????; ???? ????????????? ?????????? ? ????????? ???????????????? ??????????? ?????? ? ?????????????? ????????? ???????????? ????????????? (??? ??????????); ??????? ??????????????? ? ???????? - ??????????, ?????????? ??? «???? ??????????» ?????????????; ????????? ??????????????? ???????????? ? ???????.
???????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????? ? ????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????? ? ?? ???????????, ? ??? ????????????, ??????? ?????? ?? ????????????? ? ?????????????, ??? ???????????? ?????? ??????????, ??????????????? ?? ??? ??????????? ?????????, ? ??? ???????? ??????? ????????, ?????????????? ????? ????????? ????????????????? ?????????. ???????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ????????????.
???????????? ? ??????????? ?????? ????????? ???? ?????? - ???????????? ?????? ????????????????? ?????????? ? ????????????? ???????? ? ????? ????????? ????????? ????????. ??? ?????????? ???? ?????????? ??????? ????????? ?????:
* ?????????? ???????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????????????? ? ???????? ???????????? ?????????????, ???????? ???? ??????????, ?? ??????????;
* ???????? ???? ????????? ???????????????, ??????? ? ???????? ? ?? ??????????? ? ??????????? ?????????????? ??? ????????? ??????? ?????? ????????? ? ???????????;
* ??????? ????????????? ????? «???????????? ???? ??????» ??? ??????? ???? ??????????;
* ???????????????? ??????? ???????????? ??????????? ????? ???????? ? ?????????? ???? ?????? ? ????????????? ?. ??????, ?. ???????? ? ?. ???????????.
???????????????? ? ?????????-??????????? ??????? ???????????????? ???????????? ????????? ?????? ?. ???????, ?. ??????????, ?. ??????, ?. ???????, ?. ???????????, ?. ??????????, ?. ??????????, ?. ???????????, ?. ?????, ?. ?????????, ?. ??????, ?. ???????, ?. ????? ? ??.
??? ???????????? ??????????? ???????? ??????????? ?? ????????? ?? ????? ?. ???????, ?. ????????????, ?. ??????????, ?. ?????, ?. ????, ?. ????????, ?. ?. ????????, ?. ????????, ?. ??????, ?. ???????????, ?. ???????????, ?. ???????, ?. ????????, ?. ?????????, ?. ?????? ? ??., ? ??????? ???????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ?????????? ????????.
?? ?????? ????????? ????????? ?????????:
1. ?????????????? ??? ???????? ???????????? ????? ?????????, ????? ?? ???????? ??? ????????????? ?????? ????????????? ?????????. ?? ??????????? ? ?????? ????????? ??????? ????? ??????????? ? ?????????? (???????? ?? ??????????????? ? ????????????), ????????? ??????????? ????????????, ???????????? ?????????????? ??????????? ?????? ? ?????????, ?????? ? ????????.
???????? ??? ???????? ???????? ??????????? ???????? ??????, ? ?? ?????????? ??????? ??????????????.
2. ?????????, ?????????? - ???? ?? ????????????? ??????????????? ? ????????. ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ????????? ???????????????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ????????. ?????? ????????? ???????????? ???? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????, ?????????? ??????? ? ?????????? ???????????? ?, ?? ????, ???????? ???????? ????? ??????.
3. ?????????? ???????? - ??? ??????????????, ???????????? ???????? ?????????????? ????????, ??????????? ?????????????? ???????????? ???? ??? ?????? ??? ??????????. ?????????????? ??????? ???????????? ???? ?????? ???????? ???????????? (???????????? ??????????), ????????????? ? ???????????????-????????? ??????????????????, ????????? ? ?????????? ? ??????????? ????????? ?????????? ? ??????????????? ?? ???? ???????? ???? ???????.
4. ?????? ??????? ???????? ? ?????????? ???????????? ???? ?????? ? ????????????? ?. ??????, ?. ????????, ?. ??????????? ????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ????, ??? ?????????????? ?????????????? ? ???????????? ??????????????. ????????????????? ?????????, ? ??????? ??????? ?????????? ???? ???, ??????????? ??? ??? ??? ???????????, ??? ? ??? ??? ??????????.
????????????? ?????????? ?????? ??????????? ? ?????????? ????? ?????? ?? ?????????? ????????? ?? ???? ? ????????? «?????????? ??????????», ???????????? ?????????????? ?????????, ???????????? ???????? ?????????? ?? ?????? ? ??????, ?? ? ?? ?????? ???????? ?? ????, - ? ?????????, ???????????? ????????????????? ????????? ? ??????? ??????????. ?????????? ?????? ????? ????? ?????????? ? ????????????.
???????????? ?????????? ?????? ??????? ? ???????????? ??????????? ???????? ?????????? ????????. ?????????? ???????????????? ???????????? ????? ???? ???????????? ? ?????????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????????? ?? ????, ???????? ??????, ? ?????? ?????????? ? ????????????? ?? ?????????? ????????, ? ????? ??? ??????????????? ???????????? ????????.
????????? ?????? ???? ????????? ?? ????????????? ???????????? ??????? ?????? «????????? ? ???????????? ? ?????? XXI ????» (?????? 2002, 2003, 2004 ??., ???????), ???????????? ??????-???????????? ??????????? «VIII ????????????? ?????????????? ??????» ? ???? (23-26 ????? 2004 ?., ??????), ????????????? ??????? ??????????? «??? ?????? ? ??????? ???????? ??????????» (15-17 ????? 2004 ?., ???????), III ????????????? ??????? ??????????? «??????? ?????????? ? ??????????? ?????????? ????????????» (?????? 2004 ?., ?????), ????????????? ??????? ??????????? «???????????? ?????? - ???????????? ??????????: ?????????????? ???? XX - ?????? XXI ?» (23-25 ??? 2005 ?., ???????), ??????? ??????????? «???????? ?????????????? ???? ? ??????????????? ???????? ?? ? ??I ?????» (3 - 5 ???? 2005 ?., ??????), ????????????? ??????? ??????????? «?????? ? ???????????? ????????» (4-9 ??????? 2004 ?., ?????), ????????????? ??????????? «?????????? ? ??????? ???????-2», «?????????? ? ??????? ???????-3» (18-21 ??????? 2004, 2005 ??., ??????-??-????), II ??????????????? ??????????? ??????? (??????? 2004 ?., ???????), ??????? ????????????? ??????? ??????????? «????????? ? ??????? ??????? ???????????» (21-22 ???? 2005 ?., ??????), ????????-?????????? «?????????????? ????????????», ?????????? ????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ? 2005 ?. ?? ??????? www.auditorium.ru, ??????? ????????????? ??????????? ??????????? (21-23 ???? 2005 ?., ?????-?????????).
?????????? ?????? ???????? ? 12 ???????????.
??????????????? ???????????? ??????? ?? ????????, ???? ????, ?????????? ? ?????????????????? ??????, ??????????? 342 ????????????.
???????? ?????????? ??????
?? ???????? ???????????? ???????????? ???????????, ?????????? ???? ? ?????? ????????????, ?????????? ??? ????????????, ????????????? ? ???????????? ??????????, ????????????? ?????????, ????????? ?? ??????.
?????? ????? «???? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????????????? ???????????? ? ????? ????????» ????????? ???????????? «????????? ??????» ????????, ??? ???????????? ??????????? ?????????????, ??????? ?????????? ? ?????? ?????????.
????????? ? ????????? ????????????? ?????????? ? ??????????? ????? ????????? ?????? ?????? ? ???, ??? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ??????, ??????? ???? ???????? ? ???????????? ???????, ?? ????????????? ?????? ??????? ??????, ??????? ? ??????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????, ?? ????????, ?????? ????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ????????????? ?????????? ? ????????????? ????????. ????????????? ????? ??? ???? ????? ?????? ????? ????? ?. ?????????? ? ?. ??????????.
???????????????????? ?. ?????????? ? ???, ??? «...?????? ????? ??????????? ? ????????, ?? ??????-?????????????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ? ??????????????? ?????????, ??????? ????? ???? ?????????????????? ? ???????? ?? ????? ????? ??? ????????????», ???, ????? ???????, «...? ?????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ????????? ????? ????????????? ? ?????. ?????????????, ?????? ????? ????????????? ? ????? ????? ???? ???????? ? ?????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ????????»5.
????? ???????, ????????? ? ????????????? ?????????? ???????????? ???????? ??????????? ?????? ???????? ??? «????????? ??????????? ??????????? - ??????????? ???? ?????????????», ????????? ???????????? ? ????? ??????? ???? ???????, ?????? ????? ? ??????? ?????????? ????????»6.
?????? ????? ??????????? ? ????? ?????? «? ??????? ? ??????????? ?????????????? ? ????????????? ???????????? ? ??????? ??????????» ?. ?. ?????????. ??? ???? ??? ??????????? ?????????? ?? ?? ???????????? ????????????, ?????????????? ?????????? ???????? ? ?????, ? ?? ?????????? ????????????, ? ?????? ???????? ??????? ????????????: «...?????? ???????????? ??? ? ???? ????? ????? ??? ????????????. ??? ????? ???????????? ????????? ? ????????? ????????? - ???????????? ??????????. ?????????? ?????? ? ??????? ?? ???? ????????? ?????????, ???? ???? ???? ?? ?????, ? ????? ????????????? ??????, ????? ????????? ????? ????? ????????, ????????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????? ? ???????????? ?????, ??? ????????? ??????????, ??? ? ????? ??????»7.
???????? ????????????? ???? ????????????? ?????????? ? ?????????????? ???????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ????? ??? ? ???????, ?????????? ???????? ?? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ??????????? ??????? - ??????????????, ???????????????? ??????????????? ????????????. ??? ????????????? ?????????? ??? ????????? ? ???????????????????, ???????????????????, ????????????? ? ?????????? ???????????? ? ?????? ????????? ????????????????? ??????????, ??????????? ??????????? ???????????? ? ??? ??????? ???? - ???????????????.
? ?????? ????????? «"????????? ??????" ?? "?????????? ??????" ??????? ??????: ??????? ?????????????» ??????????????? ????? ??? ??????????, ??? «????????? ??????» (??????? ???? ?? ?????? «????????», ?????????????? ?? ?????? «??????, ????, ?????»), ? ????? ??? ???????????? ? ???????? ?????, ???????? ????, ??????? ????????? ??? ????????? ? ?????????????: ????????? ??????? ???? ? ?????????? ??????, ?????????? ???????? ? ?????? «??????, ????, ?????» (? ????? ? ?????? ??????????????), ???? ????? ? ?????? «??????, ????, ?????», ???????? ????????????? ?????????? ? ?????? ??????? ??????, ????????? ??????????? ? ?????? ? ???????? ?????????????? ?????????, ????? ???????, ????? ??????????????.
??? ???????????? ???????????? ?????????? ??? ??????? ?????????? ???????? ??? ????????? ????????? ????????????????? ?????????? ??????????? ????? ??????????? ??? ?????????? ???????? «?????????» ??? ????????, ???????????? ?? ????? ??????. ?????? ?????????? ??????? ? ??????, ?? ??? ???? ?????????? ?????? ????????? ??????? ? ??????????? ?????? ??????????????? ??????. ??????? ????, ?????????? ??? ? ???????????? ?? ???, ????? ???????????? ????????? ???????? ?? ??????????? ????? ? ??????.
?????????? ??????? ? ????? ?????????????? ???? ?? ?????? ?????? ?????, ?? ? ??????? ?????. ??? ??????? ??????? ? ????? ? ???????????? ?????? ??????? («???????? ?????» ? ?? ???????? ?????????? «buchstaben von feuer» ??? ????????????? ????? ????? ????????) ? ?????? ????????????? ??????, ? ????? ?????????????? ???? ??????? ? ????????? ????? ???????????? ??????????. ????????????????? ??????? ? ??????????? ???????, ??????? ???????????? ? ???? ? ????? ?????????????. ???????? ???? ????? ????? ???????? ???????? ?????? ? ??????????? ?? ???? ? ?????? ??????????????? ????????????. ??? ???? ????? ????????, ????? ????????? ??? ????????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????????. ????? ?? ???????? ?????? ??????????????? ???????? ??????, ??????? ????????? ????????????? ???????? ?? ?? ??? ???? «?????» ? ???????????? ? ??????????? ?? ???????????? ???????? ?? ??????????, ????????? ??? ?? ????????? ??? ?????????? «?????? ????????????». ? ???? ??, ????????? «??????? - ???» (????? ? ??????) ??????????? ? ?????????? «???????? - ?????» (???????? ? ?????????).
???????????????? ??????????? ???????????? ??????????? ??????? ????????? ? ????? ???????? ? ???? ????????? ????????????: ? ????? ??????? - ?????????? ???????????????, ??????? ??? ?????????, ? ?????? - ???????? ????????????????, ????????? ????????. ???????? ?????? ?? ???????? ??????????, ?????? ? ????????? ????????? ???????????? ? ????????????? ????????? ??????????? ?????????????? ????????????. ????????? ? «?????????? ??????» ????? ???????? ????????? ????????? ????????? ???? «?????????????» ??????????. ? ??????? ????????? «"??????? ? ??????": ???????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????? ?????????? ????? ????????» ??????????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ??????????, («??????? ? ??????»), ??????? ?????????????????? ?????? (?.????????, ?. ??????), ????????????? ? ??????????? ???????? ? ???????? ????????? ????????????????. ? ?? ?? ????? ?? ??????????????? ? ?????? ?? ??????? ???????????? ?????????, ???????? ???????????? ????????. ? ?????? ???????????? ????? ???? ????????????? ????????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?? ??????????? ????????????? ? ???????????? ????????? ? ????? ???????? (????????????? «???????????? ?????????» ? ????????????????? ??????????), ?????????? ?????????????? ????? ?????? ? ?? ????????????? (?????? «??????», ??????????? ????? ???????, ????????????? ?????????), ?????????? ????????????, ??????????? ? ????????????? ???????? ? ????? ? ???? ??????? (?????????? ????????????? ? ???????????? ????? ?. ?????? ? ?. ?????????). ?????? ??????????? ????????? ??????????????? ? ???????????? ??? ??????????? ??? ????? ??????????? ????????????? ???? ????????? ? ??????????? ?????????? ? ???????? ??????????? ???????? ?? ?????????? ??????????? ? ??? ??????????????? ?????????? ?? ????????? ??????, ??? ????????? ???? ??????????? ????? ????? ?????????. ???????? ????? ????????? ? ??? ????????? ??????, ??????? ???????????? ???????????? ?????????????? ??????? ? ??? ??????, ????? ??? ???????? ??? ? ?????-?? ???? ????????? ????????????? ???????????? ????????, ??????????????? ? ???? ???????.
?????????? ???????? ? ?????????? ??????? (????????????? «?») ????????? ????????? ??????? ?????? «??????? ? ??????». ?????????? ???????????? ? ???????????? ? ??????????? ????????? ?????????? ? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ? ????? ???????????? ?????? ?????????? ???????. ????? ???????????? ?? ????????????? ????????????????; ??????? ????? ?????????? ? ????????? ????????, ?? ????????? ???????????? ?????????????, ???????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????.
??????????? ????? ?????? ????? ??????????? ????????? ??????? ????????????? ??????????:
* ?????????????? (?????? ???????????? ? ????? ???? ????????: ??????? ???? ? ??????????????);
* ???????? ?????? ?????????? ? ???????????? (??????????????, ??????? ????, «??????? ? ??????»);
* ??????? ????????? ????????????????? ?????????: ?????- ? ???????????????????, ?????????????, ?????????? ????????????, ??????? ????? ?????? (??????? ?????????? - ???? - ????? R);
* ????????????????? (????????? ?????????? ???????????? ? ???????: «??????? ? ??????»);
* ????????????????? (?????? ???????????? ???????????? ????????);
* ???????? ????????? ????????? (??????????????);
* ???????? ???? (??????????? ????????? - ??????????????, ??????? ???????????????????? ??????).
???????????? ???????? ??????????????????? ? ????????????? ???????? ????????? ???????????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ?????????. ????? ??????? ????????????? ???????? ??????? ???????????, ?????????? ?????? ??? ??????????, ????????????? ???, ????????????? ???????? ????? (????????, «??????????» - «??????», «?????????» - «??????»), ? ????? ????????????? ????????????? ??????????, ??????????? ?????????? ??????????? ???????.
?????? ??????? ???????? ???????????? ?????? ? ???????? ?????????????? ?????????, ??????????????? ??? ??????????? (????????, ????????????? «??????»), ??? ? ? ???????? ????????? ???????????? (????????, ???????? ??????? ?????????? - ???? - ????? R.). ????? ????? ???????? ????? ?? ????????????????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ? ?????? ????????????, ?????? ??????, ?????????????? ?????????. ??? ???? ?? ?? ????????? ??????? ??????????? ?????? ? ?????? ? ?????? ?????? ????, ?? ??????? ?? ??????? ????????? ? ????? ???????? ? ???????????? ? ???????: «.?? ?????? ?????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ?? ????-??, ??? «? ????? ???? ???? ???», - ?? ????????????? ?????????? <...>. ???? ?????????? - ?? ??????? ???????? <...>, ?? ?????????????? ????????, ???????????? ????. ? ????????? ????? ????? ??? ???????? ?????????? ???? ??????????? ? ?????? ???????? ? ?????? ?????????»8.
????????????? ????? ?????????????? ???? ????????????? ?????????? ? ?????????? ?????? ????????????, ??? ??? ?????????? (????????, ????? XXIX ?????? «????????»: «???????, ?????????? ?? ???????? ????????? ?????, ??????, ???.» - ?????? ?????; «??????? ???????? ??? ??????? ????????? ?????: ????????? ?????? ?? ????? ???: «? ??????.? ??????.» - ????? ?????9).
????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????? ?????? ?? ?????, ???????? ??? ?????. ??? ??????? ?????????? «???????????» ????????????? ? ????? ??????? ????????????? ????? ? ?????????? ?????? / ?????? ??? (????????, «??????? ? ?????????» ? «????????? ???????» ? IV ????? «????????»).
?????? ??????????? ???????????? ?????? ?, ? ?????????, ?????? «??????????» ?????? ???????????? ???????? ???? ? «????». ?????????????? ???????????? ????? ?????????????? ???????: «? <...>??????????? ??????????? ?????? ?? ???????, ????? ? ??????, ???? ? ???? (?, ???? ????????? ??? ?? ????????? ????, ? ??????????? ????????? ???????? ? ?????? ??????) - ??????, ??? ??? ???????, ??????? ??????????? ??????????, ?????????? ?? ???????? ???????????»10. ??? ????????? ?. ????????, ????????? ?? ?????? ?????????, ????????????? ?????? ???????????? ??? ???????? ????????????? ??????????, ??? ???????????? ??? ??? ????? ??????? ??? ??????? ????????.
????????? ????????? ????????????????? ??????????, ????????????? ???? ? ???? ?????, ??????????????? ? ????????????? ???????? ??????????? ? ????????????????? ????????????, ??? ?????????? ? ????????????, ? ????? ? ????????????? ?????? «???????????» ???????????? ?????? ? ????????????? ????????????. ???????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????? ????????? ???????????? ??????? ? ??????????? «???? ???????????????» ? «???????????????????» ?????????????. ??????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ? ??? ???????, ? ??????? ?? ???????? ????????? ? ???? «??????? ??????»: «??????? ????? ?????????? ???????? ????? ? ?? ??????????? ???????? ??????? ?? ????? ????????? ?????????».
?? ?????? ????? «"?????????" ???????? ? "??????????" ????????: ??????? ??????????» ??????????? ?????????????? ??????? ???????? ?????????? ? ????? ????????. ????????? ?????????? ? ???????????? ??????????? ????????? ??? ????????? ????????? ????????????????? ????????? ? ??????????? ? ?? ??????? «???????????????». ?? ??? ??????, ???????? ????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ? ???????????? ? ??????????? ??????? ????? ????????????? ? ?????? ???????? «??????? - ???????», ? ?????? - ? ????????? ????????????????? ?????? ? ?????????. ? ????? ???????, ???????? ???????????? ????????? ????? ???????? ???????????? ?? ??????????? «??????????» ???????? ? «???????????????» ????????, ? ?????? - ???? ??????????? ??????????, ????? ??????? «???????» ???????? ????????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????, ? ????, ????????? ? ????????? ???????.
? ?????? ????????? «??????????????? ??? ???????? ????? ????????: ????????? ????????? ???????» ??????????????? ??????? ??????? ? ????? ????????. ??????????, ? ?????????, ??? ????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????? ??, ??? ????? ????????? ???????????? «??????????» ? ?????????? ????????, ? ???? ???? ??????????? ????????????? ??????????????? ????????????. ? ????????????? ???????? ?????????????? ??????????? ??????? ????? ??????????????; ???????? ?? ??? ??????????? ????????? ??????? ????????????, ??? ??????????? ?? ???? ????????? ???????, ???????????? ????????? (????????, ?????-?????? ?????? ??????? ? ?????? «??????»). ?????? ???? ????? ????????????? ???? ????? ????????????, ???? ?? ???????????? ? ?????? ?? ?????????, ? ???? ?????, ??? ???????????? ???????????????? ??? ???? ?????? ? ???????????? ????? ?????, ??? ??????????? ?? ???????? ? ??????????? ???????.
??????? ???????? ???????????? ?? ???????? ?????, ?? ???????? ? ??????????? ???????? ?? ?????? ???? ? ??????, ?? ???????? ????????????? ????? ????????. ?? ??????????????? ? ?? ??????????? ??? ?????????? ????????? ????????????? ??? ????????, ? ??????????? ????????????? ???? ?????????? ?? ????????? ???, ??????? ????? ??????? «???????????» (?????????? ?????????? ????????????). ?????? ????? ???????, ??????????? ? ????????????? ????????, ? ????????? ?? ????????? ???? ???????????. ?????? ?? ?????? «??????????? ?? ?????» ???????????? ???????? ?????????: ??????? ??? ????????? ???????? ????? ?????????? «???????????????? ?????????». ???? ??????????? ??????? ??????????? (????? ? ???????????? ? ???????? ????????) ?????????? ???????? ? ????????? ??????? ? ??? ???????? ? ?????? (???????? ? ????????? ?????? ????????????).
???????? ????????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ? ??????????? ????? ? ?????? ???????? ???????? «?????? - ???????» ? «??? - ???????» (????? «???», ????????????? «???????» ? ??.). ????????????? ???????? ??????? ? ??????????? ??????? ????? ????? ??????? ?? ???????????? ?????, ?????? ????????????? ? ???????????? ????????, ? ?????? ????????????? ???????????? ?????? ? ????? ?????????????? ?????????? (? ?????????????? ???? ????????? «????????????» ????? ? ????? ????? ?. ????).
????????? ???????? ?? ?????? ???? ? ?????? ????????? ??? ? ?????? ??????????? ??????????, ? ?????????, ? ?????? ?????????, ?????? ??? ??????? ???????? ??????????? ??????? ????? ????????, ??? ? ??????????? ?????????????. ????????, ? ???????? «??????????» ????????????? ??????????????? ?????????? ?????, ??? ???????? ????? ??????????? ????????????? ? ??????????????? ??????????? ????????? ????. ?????? ? ??????????? ?????? ????????? ????????????? «?????» ???? ????????? ? ???????????? ??????? ? ?????????? ??????????? («??????», «??????», «???? ?????»). ?????? ????????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ???????????? ??? ???????? ???????? ?????????? (???????????? ????????????? ?????? ?????????), ??? ? ?????????? ????????????? ??? ???????? ? ???? ????, ??? ? ?????? ??????????? ???? ????????? ? ???????????????: ????????? ???????? ???????? ?????????? ?? ??????????????? ??? ???????, ? ??????????? ????????????? ???? ?????????? ?? ????????? ???, ??????? ????? ??????? «???????????» (?????????? ?????????? ????????????).
??????? ??? ????????????? ?????????????? ??????? ???????? ? ???????? ???????? ????? ? ????????????? ???? ??????????? ? ??????? ????? ???????, ? ?????? ? ???? ??????????? ????????, ?????????? ??????????? ????????????????. ????????? ? ?????????? ???????? ? ????? ? ????????????? ???????? ??????? ? ??????????? ????? ???????????? ?????? ? ???, ??? ???????????? ??????????? ? ????????????? ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ???? ??????, ??????? ?? ?????? ????????? ? ??????, ??????????? ?????? ? ??????????? ????????????? ??????????, ?? ????????????. ??????? ????????, ??? ? ????? ????????, ???????????? ??????? ??????????????? (??? ? ?????? ???????? ???? «?????????», ??? ?????? ??????? ??? ?????? ?????????? ????????? ??????????? ??????).
?? ?????? ????????? «?????? ????????? ? ?????? ???????? «??????????? ?? ?????» ? ?????? ???????? «????? ? ?????? ?????» ?????????????? ?????? ????????? ? ?????? ???????? ? ???????????? ?????? ???????? ? ??????????? ??????? ???????????????, ?????????? ? ????????, ??? ??? ?????????? ?????????.
? ???????????? (?????????????) ?????? ????????? ???????? ??? «????????» ??????????????????? ???? «???????????», ??????? ????????? ???? ????? ? ?????? ???? «?????????» - «?????????» ???????????? «??????????? ??????????». ? ???????? ?? ??? ????? - ???????? ?????? ??? ??????? ?? ??????????, ? ???????????? ??????????? ??????????? ???????????? ????????????, ???? ???????? ??? ???????????? ?? «??????????? ??????????», ?????? ?? ??????? ??????. ?????? ???????? ????????????? ??? ????????? ??????????? ????????????. ????? ???????, ?????? ???????? ?????????????? ??????? ????????, ???? ??? ?????? ??????? ? ????? ????????????? ?????? ?????????. ???????? ??????????? ????????? ??????????? ????? ???????? ???????? ?? ??????? ???????????? ?????????? ?????? «??????????? ??????????» ?? ??????????? ????.
? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ???????????? ?????????? ???? ???????? ?????, ??????????? ?????????? ?????????? ??? ? ?????? ?????????. ???????? ??????????? ? ????: ?????????? ??? ??? ????? - ??? ??? ??????????, ?????????? ??? ??? ?????????? - ??? ?????????????. ?????? ????????? ???????????? ??????????? ???? ??????????? ??? ???????? ? ?????????? ? ?????????? ???????????. ???????? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ?????? ????????? «??????-??????????» ? ??????? ???????? «???-??????????».
?????? ?????????, ??????? ???????????? ? ????????????? ???????? («???-??????????»), ????? ?? ????? ???? ? ??????????? ??????? «??????-?????». ???????? ????? ?????????? ? ???, ??? «?????? ??????????? ??????????? ???, ???? ?????, ?????? ????????????, ?? ??????? ???????????, ??? ??? ??????????, ???????? ??? ?????????, ??????? ??????? ? ??????? ?????? ?? ????????? ??????? ????????? ????, ?? ? ???????????????? ?? ?????????? ????? ?????????, ????????? ?????, ??? ??????? ?? ?????? ???? ? ??????, ? ????? ?? ??????????? ?? ??????????, ??????? ??????. <.> ? ???? ??????? ???????????. ? ???????????? ??????????????? ????????????, ?? ????????? ???????????? ??????? ? ???? ??????? ?????????. ??? ???? ?? ????????? ???? ? ????? ??? ?????? ?????????»,11 ????? ?????? ? ??????????????? ?????? ? ???, ??? ??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ? ??? ???????? ??????????? ?? ???????, ? ????????? ?????.
? ??????? ????????? «???? ???????? "??????? ??????": ?????? ? ??????????» ????????? ??????????????? ??????????????? ? ????? ????, ??? ?????? ???????? ????????? ???????????? ???????? ? ??????????. ? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ???? ????????? ? ??????? ??????????????? ? ?????????????? ?????????? ? ???????? ??? ?????????. ???????? ??????? ???????????????, ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????, ???????? ??? ? ??????????? ?????????????? ???????????? ??????????. ????? ??????? ????????? ? ?????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ? ?????? ??????, ??????? ??? ???? ???????????? ????? ?????? ?????????????? ? ???????????????. ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?????, ?? ????????, ???????? ??????????.
????????????? ????????? ??????????????? ????????????? ?????? ? ?????????????? ??????????????? ???????? ???????? ? ???????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ????? ??????????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????, ??? ????????????? ?????????? ??????????? ? ???????????? ?????????????, ??? ??????????? ????- ? ?????????????.
???????? ????????????? ? ???????????? ?????????? ??? ???????? ???????, ?????? ??????????? ????? ??????? ? ?????? (??? ???????, ?????? ???) ??? ??? ?????????? ?????? ????????? ???? ??????????? («?????» ? «??????????? ?? ?????» ?, ???? - ??? ?????????? ??????????? ? ???????: ????, ????????? ? ????????? ????????? ?? ????).
???? ??????? ????????? ? ?????????? ???????? ??? ? ????????? ?????? ?????????????? ??????: ????????? ???????? ?????????? ? ????????? ???????? ??????. ????? ??????? ??? ??????????? ?????????, ? ??????? ?????????? ???????, ?????? ???????? ?? ??? ?????????????? ??? ???????????, ? ?????? ??? ??????? ????????????? «??????? ????». ?????? ???? ?????????? ???? ? ???? ????? ??????????? ????????? ??????????, ?????????? ?????, ??????????????? ??? ??? ????????.
? ??????? ????? «???????? ? ?????????? ???????????? ???? ? ??????? ????? ????? ?? ????» ????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ? ??????????? ??????? ??????????. ?????? ???????????? ???? ?????? ??????? ? ?????? ? ???? ???????????? - ???????????? ???? ?????? ? ?????????? ???????? ? ????????????? ????? ???? ????? ???????????? ?????????, ??????? ?? ?????? «?????????» ????????????????? ????????? ????????, ?? ? ?????????? ? ??? ???? ?????? ? ?????? ??????: ??? ?????? ??? ???????????? ???????? ? ?. ??????, ??? ???????????? ??????? ? ?. ????????, ??? ?????????? ???????????? ???????? ? ?. ???????????. ???????????? ???????? ??????????????? ????????????? ???????????? ??????????? ???? ?????? ? ?????????????? ???????? ????????. ?????? ??????? ? ??????? ????? ???????????? ????? ??????? ????? ?????????????? ?????????? ??????????? ???????, ??????? ?????? ? ?????????, ?????????? ??????? ???????????? ???????????.
? ?????? ????????? ??? ?????????? ??? ?????????????? ??? «????????? ????????», ????????? ????????? ????????. ???? ?????? ? ???????? ??????? ????? ????????????, ????????????? ? ???????????????-????????? ??????????????????, ????????? ? ?????????? ? ??????????? ????????? ?????????? ? ??????????????? ?? ???? ???????? ???? ??????? (????????? ????, ??? ????????? ??????? ??????????? ? ???????????? ???????????). ??? ?????? ??? ???????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????? ??????? ?????????, ??????? ? ??? ????????. ???????????? ???????? ?????????? ???????????????-????????? ??????? ??? ?????? ???????? ?????????? ???????.
???????? ?? ???????? ????????? ? ??????????????? ?????????? ?? ?????????? ? ??????????? ????????????? ????????????, ???? ???????? ????? ????????? ? ???????????? ????????? ???? ??????? ? ????? ? ??????????????? - ???? ?? ????, ???????? ?????? ????????. ??? ??????????? ?????????????? ???????????????-?????????? ????????????? ? ????????????? ????????.
????? ???????????? ??? ????????????? ? ??????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????: ????????? ??????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?????????????? ?????? ?. ???????? (?. ?????, ?. ???????), ? ????? ????????????? ???????? ? ???????? ????????? ? ?????? ?. ??????????? «??????????? ?????».
? ?????? ????????? «??? ???????? ??? ?????? ??? ?????????? ? ?????? «?????????? ???» ?. ??????» ?????? ????? ???????? ?????? ? ??????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ? ?????? ? ???????????? ?????, ?????????? ?????? ?. ?????? ? ?????????. ????? ???: ????????? ?? ????? ???????? ??????? «?????????? ???» ? «???» (??????? ??????????); ?????????????? ???????? (???????????? ??????) ????? ?? ???? «??????????? ????» «??????????» (?????????????? ????, ??? ????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???????????? ????????????? ??????????); ???????? ??????????????? ???? ? ???? ?????????? ?? ???? ? ???? ???????; ??????? ???????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????? - ?????????? ?? ??????????? ???????????? ?????? ? ??????????????-?????????, ???????? ???? ??????????? ?????????????? ? ??????????? ??????? ?????, ??????????? ???????????? ? ???, ????? ?????; ??????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ?????????? ??????; ??????????? ???????? ????????? ????????? ????????????? ???????????? ?? ?????? ????????, ??????????????? ???? ????, ??????????? ??? ????????? ??????.
???????? ??????? ???? ????????, ???????????? ? ?????? ??????, ????? ??????????? ?????????? ??? ????????????????? ?? ??????????? ??????????. ?????????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ????????????, ????????????? ? ???????????. ????? ????? ????????, ??? ??????????? ??? ?????? ?????????? ??????? ? ?????? ???????????? ???? ????????, ??????? ?? ??????? ? ????? ??????. ???????????? ???? ??????????? ?????? ???????? ? ???????????, ?????? ?????? ?? ???? ?????? ? ???????? ???????????? - «?????????? ???» ? ????? - «?????-?????», ???????? ??? ???? ???????? ???? - ?????????????. ????? ???????, ? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????? ???????????: ???????????? ?????, ? ?????-?? ???? ??????????, ???????????? ?????????? ? ????? ????????, ????????????, ?????????, ???????????? ?????, ? ???????? ????????? ?????. ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ????????? ??????????? ????????????, ????? ????????????? ??????? ?? ????? ?????????? ????????????? «?» ? «?» ????????? (????? ??????? ???????? ? ????? ?????? ????? ? ?????? ?????, ??????????).
?? ?????? ????????? «"???????????" ?. ????????: ??? ???????, ????????? ??????????» ??????????, ??? ???? ?. ????? ?????????? ? ????? ?????????????? ???????? ? ???? ????????, ?? ?. ??????? ??????????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ???????? ????????????????, ?? ??????????. ? ???????? ??? ?????? ????????? ?? ??????? ? ???????????????, ??? ??????????? ????????????????? ???????? ?? ???????????????? ??? ?? ????, ??????? ?????????, ??????? ??????????????? ?????, ??????????? ?????????? ? ??????????, ? ????? ?????????? ? ???????????????? ??? ? ???????????? ??????????. ??????????? ??????????? ????? ? ???????????? ???????? - ?????? «?? ??????????» ?????????? ? ?????????????? ?????????, ???????????? ??????????? ????????????? ???? ????????, ????? ????????? ?? ???????? ??????. ???? ???????????? ???????????????? ??????? ??????????? ??? ?????????? ????. ?????????? ????????? ?????? ????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????, ??? ???????? ??????????? ????????????? ????? - ??? ??????????, ??????? ?????????? ??? ??????? ?????. ? ???????? ??????? ????????? ? ???????????????? ??? ???????? ????????????. ??????? ???????? ???, ????????? ??????? ??? ?????? ? ????????? ?????, ??????????? ?????????????? ????? ? ?????????? ????????????? ? ??????????????? ???????? ?????. ??????????? ??? ?????? - ???????????? ???????? ??? ????????, ?? ?????? ??????????? ?????????????, «??????????? ????????? ????» - ? «???????????» ????????????? ? ??????? ??????????, ? ?? ?????????.
? ??????? ????????? «"?????????????" ?. ??????????? ??? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ? ?????? "??????????? ?????"» ??????????????? ????????? ?????????????, ?? ????????? ? ?????? ???????????. ??????? ? ??????????? ?????????? ???????, ???????? ??????????, ??????? ????? ????????????. ??????????? ???????? ? ???????? ???????????? ??????? ??? ???????? ? ??? ????????? ?????????????? ??????????. ???????? ????????????? ???????????? ??????????? ?? ???????? ??????? ???? ? ??????????? ?? ??? ??????????? ???????, ??? ???????? ????? ??????????? ? ?????????? ????????. ??????????? ???????? ????????????? ????? ????????????? ??????????????? ???? ??? ??????, ??? ? ??????? ???????, ??? ???????????? ??????? ?????????? ? ??????????????? ??? ?????????????? ????? ??? «???????????????? ??????????».
? ??????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ???? ?????? ? ?????????????? ???????????. ???????? ???????????? ???????????, ?????????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ??? ??????????????? ????????????. ???????????????? ? ??? ?????? ???????? ???? ??????, ???? ????????, ????????????? ?????????????. ????? ???????? ????????????? ????????????? ?????? ? ???????? ??? ?????????????? ??????. ????????? ?????? ??? ???????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????????? ??????? ?? ?????????, ????? ????, ? ????? ?????????? ? ?????????? ????????????? ? ????????????? ??????????? ????????. ?? ???????????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ??????????? ????????? ? ??????? ????????? ? ???????????, ??? ?????????????? ???????????? ????????? «?????????????» ??? ?????????, ?????????????? ????????????.
? ???? ??????? ????????? ????????????????? ????????? ? ????? ???????? ? «??????????? ??????» ??????????? ?????????? ??? ???????? ???? ????, ??????????? ??????????? «???????????? ??????» ? «????» ???????? ? ??????????? ????????? ?????? ??????????? ??? ????-«????». ????????? ??????????? ??, ??? ???????????? ???????????? ??????? ???? ??? ?????? «???????????? ??????» ? «????» ?????????? ???????? ?????????????, ???????? ????? ????????????, ???????????? ??????????? ??????, ??????????? ???????????????? ? ???? ?????????. ????? ???? ? «??????????? ??????» ?????????????? ?????????? ?????????, ????????? ??? ?????? ?????????? ????????, ???????????? ????? - ????? ???? ? «????», ?? ?????????????? ??????. ???????????? ????? ?????? ??? ??????????? ????????????? ? ??????? ???? ????????? ? ?????? ??????????? ????????? ?? «?????????» ??????, ? ???? ???? ? ????????? ??????. ?????? ?????? ?? ???????? ?????, ? ?????? ??????, ??? ????????? ?? ??????????????? ???? ?????, ? ???, ????????, ? ??????????? ???????? ?????? ???? ????????? ? ????????? ? ???? ???? ? ??????.
????????????? ????????, ???????????? ??? ?????? ? ?????? ???????????? ????????????????, ? ???? ?????????? ? ???? ????????????????, ???????????????? ??? ?????? ??-??????. ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ????? ???????????? ???????????, ??????????? ??????????? ??????. ? ?????-?? ?????? ??????????? ??? ?????????? ??? ????????????? ?? ????????? ? ????????????? ????????????.
? ?????????? ?????????? ????? ????????????.
?????? ?? ???? ??????????? ???????????? ????? ????????? ?????? ? ???????? ?????????? ? ???????????? ? ????????, ???? ?????????? ??????, ??? ????? ???????????????, ?? ?????? ????????????? ????? ?????????????? ?????????? ????????. ???????? ?? ??????????? ? ???????????, ????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????????, ? ?????????????????? ?????????? ? ????????????, ????????? ?????????? ? ??????????? ??????????? ??????????? ???? ????????? ?, ???????, ? ??????????? ???????? ??? ? ??????? ???? ??????????, ????? ??????????? ???????? ? ?????? ? ???, ??? ??? ???????? ??????? ????????, ?????????? ? ???? ??????? ????????? ????????????????? ?????????, ???????? ????????? ?????? ?????????? ? ????????? ??????????????? ? ???????? ??? ??????? ????????????????.
???????? ????????? ??????????? ???????? ? ????????? ???????????:
1. ?????????? ?. ?. «???????? ????????? ????????? ??????»: ????????????? ????????? ? ?????????????? ???? ?. ???????? // ?????????????? ?????: ??????? ??????? ?????? ??????? ??????, ??????????? 100-????? ?? ??? ???????? ?. ?. ??????????. ???????: ???-?? ???, 2003. ???. 6. ?. 62-65.
2. ?????????? ?. ?. «??????? ? ??????»: ??????????? ????? ? ????? ?. ???????? // ?????????????? ?????: ??????? ??????? ?????? ??????? ??????. ???????: ???-?? ???????? ?. ?., 2004. ???. 7. ????? I - II. ?. 141-143.
3. ?????????? ?. ?. ????? ?. ???????? «???????????» ??? ?????????? ???????????? ???? ?????? // ??????? ??????? ? ?????? ??????? ?????????? XX ????: ????????? VIII ?????????????? ??????. ??????, ?????????????? ????????? ????, 23-26 ????? 2004 ?. ?.: ????, 2004. ?.119-124.
4. ?????????? ?. ?. «?????????????» ? ?????? «??????????? ?????» ?. ??????????? // ??? ?????? ? ??????? ???????? ?????????????? ??????????: ??. ????. ??????. ???????: ???-?? ?????. ??-??, 2004. ?. 203-207.
5. ?????????? ?. ?. ??????? ????????????? «???????????? ??????» ? ?????? ?. ??????????? «??????????? ?????» // ?????????? ? ??????? ???????-2: ????????? ????????????? ??????? ???????????. ??????-??-????: ????????, 2004. ?. 116-118.
6. ?????????? ?. ?. ? ???? ??????? ??????? ? ?????? ?. ???????? «??????, ????, ?????» // ?????? ? ???????????? ????????: ???????????? ??????? ??????? ?????? ? ?????????. ?????: ????. ??-?, 2004. ?. 228-230.
7. ?????????? ?. ?. ??????????? ??? ??????: ?? ????????????? ? ??????????????? // ?????????????? ?????: ??????? ?????? ??????? ??????. ???????: ???-?? ???????? ?. ?., 2005. ???. 8. ????? I-II. ?. 107-111.
8. ?????????? ?. ?. ? ??????? ? ??????? ?????????? ? ?????????????? ???????? ?. ???????? ?? ??????? ?. ?????? // RELGA (??????-?????????????????? ????????-??????) ?9 [111] 17.06.2005. ISSN 1814-0149.
9. ?????????? ?. ?. ?. ??????? ? ?. ?????: ???????? ??????? // ???????? ?????????????? ???? ? ??????????????? ???????? XX ? XXI ????? (? ?????? ??????? «????????? ?????????????? ?????»): ????????? ????????????? ??????-???????????? ??????????? 3-5 ???? 2005 ????, ??????. ??????: ???-?? ??????, 2005. C. 270-276.
10. ?????????? ?. ?. ????????? ???????????? ? ?????? ?. ?????? «?????????? ???» // ????????? ? ??????? ???????????? ???????????????? ???????????: ????????? ??????? ???????????. ?.: ???-?? ????, 2006. ???. 8. ?. 216-222.
Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
NOTE. This item recently appeared on NABOKV-L in a condensed format (.rar). In case you do not have .rar available, I send a copy. The author has request comments. The author may be reached at zloy_horek@MAIL.RU.
----------------------------------------------------------------------------
?????????? ????? ???????
??????? ?????????? ? ????? ?. ????????: ????????? ????????????????? ?????????
????????????? 10. 01. 01 - ??????? ??????????
???????????
??????????? ?? ????????? ?????? ???????
????????? ?????????????? ????
??????? - 2006
?????? ????????? ?? ??????? ??????? ?????????? ?? ???? ?????????? ????????? ? ???????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ????? ?. ?. ?????????????
??????? ???????????? - ???????? ?????????????? ????,
?????????
??????? ???????? ??????????
??????????? ????????? - ?????? ?????????????? ????,
?????????
??????? ?????????? ????????
???????? ?????????????? ????
????? ???????????? ??????
??????? ??????????? - ?????????? ???????????????
??????????? ??. ?. ?. ??????????
?????? ????????? 22 ???? 2006 ?. ? 12.00 ????? ?? ????????? ???????????????? ?????? ? 212. 243. 02 ? ??????????? ??????????????? ???????????? ??. ?. ?. ????????????? ?? ??????: 410012, ?. ???????, ??. ????????????, 83, ?????? 11, ????????? ????????? ? ????????????.
?????? ?? ??????????? ????? ?????????? ?? ??????: 410012, ?. ???????, ??. ????????????, 83, ?????? 11, ????????? ????????? ? ????????????.
? ???????????? ????? ???????????? ? ????????? ??????? ?????????? ???????????? ???????????????? ???????????? ??. ?. ?. ?????????????.
??????????? ???????? «__» ??? 2006 ?.
?????? ????????? ???????????????? ??????
???????? ?????????????? ????,
????????? ?. ?. ???????
? ?? ???? ??????????? ???????? ????????? ? ??????? ?????????. ??????? ? ????? ?????????? ????????? ?????????? ???????????? ???????? ????: ?????????? ? ??????? ??????, ?????????? ? ??????????????? ????????? ???????????? ? ??????? (?????? ??????????????? ?. ?????????, ?????????? ?????? ???? ?. ??????, ??????? ???????????????? ?. ????); ???????? ??????????????? ???????? ? ?????????; ??????????? ??????????????? ????????? ?????????? (?????????????????? ?????????, ??????????? ???????, ??????? ????????? ?????, «????????? ???????» - ?????? ???????????????? ?. ????????, ????????????? ? ??????? ?????????? ???????????????? ? ???????????????? ?. ??????); ?????????????? ??????????????? ??????? ????????? ? ????????? ????????? (?????????? ???????????????-????????? ?????? ? ???????? ????????? ?, ?????? ?????, ? ???????????, ????????? ??????????????? ? ??????????, ??????? ??????? ? ???????? ?? ????? ????????, ???????? ???????????? ???????? ? ??????????? - ????????? «???????»); ????? ???????? ?? ???? ????? ? ????????? ??????? ???????????????? (?????????, ????????????????? ??????????? ?. ????????, ???? ???????? ??? ??????? ????????? ? ????????????? ????????). ???????? ???????????? ???????????? ??? ???????? ??????????, ??????? ?????????????? ????????? ??????????? ???????????????? ??? ?????????? ??????????? ????, ????????? ?? ????????? ????????????????. ??????????? ?? ??????? ???????? ??????? ????, ??????????? ? ????????????????? ???????????????, ?????????? ???????? ?????????? ???????? ?????????????? ????????, ??? ???????? ????????? «???????? ???????????? ??? ?????????? ?????????????? ??? ??????????, ? ?? ?? ????? ???????? ?? ???? ?????? ????????????? ???????? ????????????? ??????? - ???????????? ??????????????? ? ????????????»1, ???? ??????????????? ???????? ??????????????? ? ??????????????? ????????????????. ????????? ????????? ? ????????????? ????????????????? ?????????? ??????? ?? ?????? ????, ? ?????? ??? ????????? ????? ??? ?????, ??? ???????? ???????? ??????????? ???? ??????????????? ????????, ???????? ??????????????? ????????????. ????????? ???????? ????????? ????????????????? ?????????, ?????????? ?? ?????? ?????????????, ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ?????????.
????????????? ????????? ????? ??????? ???? ?????????? ????????? ????, ??? ??????????? ???????? - ??????? ?????????? ???????????? ????????? - ???????????, ??? ??? ?????? ????????? ??????????? ?? ???????? ??????????. ? ?????????? ??? ????????? ??????????? ? ?????? ???????? ?????????????????, ????????????? ????????? ??????????? ? ??????????? ???????? ???????? ?? ????????? ???????? ??????.
«???????????? ?????????» ???????? ???????? ? ?????????? ??????? ?????????? ??-???????. ???????? ??? ???????????? ?????????? ?????????? ?????????????? ?????????? ? ????????????, ???, ??????????, ??????? ?? ????????????? ?????????? ? ??????? ???????????????? ? ???? ???????????????.
????????? ? ???????????? ???????? ?????? ?????????? ? ?????????? ????????, ?????? ?? ????????? ???? ????????, ??????????? ???????????? ?????????? ? ???????????? ? ??? ?????. ??? ?????? ????? ???? ???????????????, ?????????????? ??????????? ?????????????, ????????? ???????????? ???????????, ? ????? ????????? ???????? ? ??????? ???????????????.
????????????? ?????? ????- ? ??????????, ??????????? «?????????» ? «???????????????» ????????? ??? ???????????? ??????? 20-30-? ??. (?. ??????????, ?. ???????, ?. ??????, ?. ?????????, ?. ??????? ? ??.) ? ????????? ?? ????????? ???????????? ????????.
? 1979 ???? ? ??????????? ? ??????????? ???????? ?????? ?. ???????? ??? ????, ???? ????????, ??????? ?? ??????????????? ??? ?? ???? ?? ???, ???????, ??? ?? ????????, ???? ???? ??????? ? ?????????????, ?? ?????? ??? ?????????? ????? ??????????? ??????????: «?????, ??????? ????? ? ???? <????????> ? ?????? ??????? ?? ?????? ? ?? ?????»2.
???????????? ???????? ??????????, ??????????? ? ??????????? ????? ? ??????????? ?????, ? ????? ??????????????? ??????????? ???????????? ??? ? ?????????????, ??? ? ? ???????????? ?????????????????. ?????? ?. ?. ???????, ?. ?. ????????, ?. ?????, ?. ????????, ?. ???????????? ? ?. ?. ?????? ???????????? ????????, ? ?????? ???????? ???????? ???????????? ????????? ?????????? ? ????? ????????. ????????? ????? ????? ???????? ???????????? ? ?????????? ?????????????, ???: ???????? ???????????? «??????????? ?????????????» (?. ?. ??????), ????- ? ?????????? - «????? ? ??????????? ?????????» (?. ?. ???????), ??????????????????? ??? ???? ? ???? ????????? (?. ???????), ??????????????? ??? ??????? ??????????, ????? ? ???????? ???????? (?. ???????????), ????????? ??????? «???????????????», ???????? ??? ????????? ??????? ?????????? ? ?????????????? ? ??????????, ? ????? ????????????? ??????????????? ??? ???????????? ???????????? ??????, ????????? ? ???????? ?????????? (?. ?. ?????), ??? «????? ???????? ?? ?????????» ? ???????????? ???????? ?? ?? ???? ?????, ? ?? ?? ???????? (?. ????).
? ?????? ???????? ?????? ??????????, ??????????????? ? ????????? ? ??????????? ?????????? ? ????????????? ????????????????? ??????? ????????? ???????????: ???????????? ???????? ????????? ??? ??????????????? ???????? ???????? ???????? (?. ???????????, ?. ????????), ???????? ??????? ??????????? ??????? (?. ???????, ?. ????????, ?. ???????), ????????????? ?????? ? ???????????? ???????? ??????????, ????????? (?. ?????), ????????? ????, ???????????? ??? ??? ??????? ??? ?????? ??????????? ????????? (?. ???????, ?. ??????????, ?. ????????), ???????? ?? ??????????? ? ?????????????? ?????, ? ????? ?? ?????????????? ?????? ???? ? ?? ???? ?????????, ?????????? ??????????? ??? ????????? (?. ??????, ?. ???????, ?. ????????, ?. ??????).
?????? ? ???????? ?????????? ? ????????????? ?????????????? ? ????????? ????????, ?? ????? ?????? - ? ??????? ??????????? ???????. ?? ??? ??????, ??????????? ???????????? ? ????????? ??????? ?????? ????????????????? ?????????? ? ??????????????? ???? ???????????? ??????? ??????? ????????, ??? ??????????? ?????????, ??????? ?? ??????????. ? ???? ??????? ???????????? ????????????. ????????? ? ????????????????? ?????????? ? ?????????? ???????? ??????????? ??????????? ???????? ?? «????????????? ????????», ?? ???????? ??? ??-??????.
?????? ????????? ??????????? (?. ??????, ?. ????, ?. ????, ?. ??????, ?. ????????) ????????, ????????????????? ????????? ????? ????????? ??????????? - «??????????? ?????????», «????????? ??????», «????????? ?????????», «????????????????? ?????????». ??? ?????????? ?????????????????? ??????????? ? ??????????????? ???????????? ?????????? ?????? ??????, ??????? ???????? ??????? ??? ???????????? ? ????????? ??? ???????? ??????????? ??????, ??????, ? ?????-?? ???? ?????????????? ????????????????? ? ???????????????? ????????????? ????? ?????????? ??????. ????? ???????, «????? ??????? ????? ????????? ?????????????????? ???????????? ???????, ??? ?? ?? ????????, ????? ?????????????? ? ?????????? ????????? ??? ???? ??????????? ? ?????? ?????????»3.
???????? ??????????? ????????????????? ????????? - ??????? ???????????? ???????? ????? ???????????. ???????? ??????, ????? ? ?????? ??? ??? ???? ????????????, ????????? ???????, ????????? ??????, ??????????? ?????????????, ????? «?????-?-??????», ????????? ????? ?????? ??????????????? ? ??????? ?. ???????, ?. ????????????, ?. ?????, ?. ????, ?. ??????????, ?. ????????, ?. ????????, ?. ??????, ?. ???????????, ?. ?????????, ?. ?????????? ? ?. ????? ? ??.
????????? ? ????????? ????????????????? ?????????? ? ??????????????? ???????????? ??????????? ?????? ????? ???, ??? ????????? ?? ??? (??????????? ????????????? ?????????? ??????????? ??????????????????? ??????? ??? ??????? ??????, ????????? ???????????, ????????????? ???????? ??? ??????????????? ????????????) ???????? ?????????????? ? ?????????????. ?? ?? ?????????, ??????? ???????????? ? ??????????????? ???????????? ?????? ????????????????? (???? ? ?????????, ?????????? ?? ???????? ??? ?? ?????????? ?????????????? ??????, ????????? ??????????????, ??????????? ?????- ? ???????????????????, ????? ? ??????, ?????????????\???????, ?????????, ????????????????? ????, ?????, ??????????? ?????????????, ????? ??????), ?? ???? ?????? ??????????? ? ??????? ???????? ?????? ?????????? ? ????????. ????????? ? ???? ??????????, ?? ??? ??????, ???????????? ????????? ???????? ??????? ??????????? ? ????????? ??????????????? ? ????????.
???????? ? ?????????? ???????????? ????? ????? ???????? ?????????????? ? ????????????? ???????. ??????????? ????????????????? ? ??????????? ?????, ??????, ?????????? ?? ?????? ? ?????? ?????? ??????, ?? ? ?? «??????????», ?? ??????????? ????????, ???????? ?????????, ??????????????? ? ?????? ?. ???????????4, ??????? ??????????? ????????????? ??????????????? ???????? ???????? ??? ??????? ???????????? ?????????????, ??????????. ???????????? ????????? ???????????? ???????? ? ????? ??????? ?. ???????????, ?. ???????, ?. ???????, ?. ?????, ?. ???????.
??? ????????????? ???????????? ?????? ? ???????????-??????????? ???????? ???????? (??????, ?????? ?? ??????????, ????, ????????), ????????? ????????????????? ?????????, ? ??????? ???? ???? ? ??????, ??????????? ?????? ??? ? ?????????????? ?????????????, ??? ? ? ??????????, ? ????? ? ??????????? ?????????? ????????, ??? ??????? ? ??????????? ????????????? ??????. ? ???????? ????????????????? ????????? ??????? ???????????? ?. ????????, ?. ??????, ?. ????????, ?. ???????????.
????????? ???????????? ????? ???????? ??? ???????? ??????? ??????????, ?????????? ? ?????- ? ???????????????????; ???? ????????????? ?????????? ? ????????? ???????????????? ??????????? ?????? ? ?????????????? ????????? ???????????? ????????????? (??? ??????????); ??????? ??????????????? ? ???????? - ??????????, ?????????? ??? «???? ??????????» ?????????????; ????????? ??????????????? ???????????? ? ???????.
???????????? ??????????????? ???????????? ????????????? ????????????? ????????? ? ????????? ???????? ?????????????? ???????? ???????? ? ?? ???????????, ? ??? ????????????, ??????? ?????? ?? ????????????? ? ?????????????, ??? ???????????? ?????? ??????????, ??????????????? ?? ??? ??????????? ?????????, ? ??? ???????? ??????? ????????, ?????????????? ????? ????????? ????????????????? ?????????. ???????? ?????? ?????????? ??????? ??????? ????????????.
???????????? ? ??????????? ?????? ????????? ???? ?????? - ???????????? ?????? ????????????????? ?????????? ? ????????????? ???????? ? ????? ????????? ????????? ????????. ??? ?????????? ???? ?????????? ??????? ????????? ?????:
* ?????????? ???????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????????????? ? ???????? ???????????? ?????????????, ???????? ???? ??????????, ?? ??????????;
* ???????? ???? ????????? ???????????????, ??????? ? ???????? ? ?? ??????????? ? ??????????? ?????????????? ??? ????????? ??????? ?????? ????????? ? ???????????;
* ??????? ????????????? ????? «???????????? ???? ??????» ??? ??????? ???? ??????????;
* ???????????????? ??????? ???????????? ??????????? ????? ???????? ? ?????????? ???? ?????? ? ????????????? ?. ??????, ?. ???????? ? ?. ???????????.
???????????????? ? ?????????-??????????? ??????? ???????????????? ???????????? ????????? ?????? ?. ???????, ?. ??????????, ?. ??????, ?. ???????, ?. ???????????, ?. ??????????, ?. ??????????, ?. ???????????, ?. ?????, ?. ?????????, ?. ??????, ?. ???????, ?. ????? ? ??.
??? ???????????? ??????????? ???????? ??????????? ?? ????????? ?? ????? ?. ???????, ?. ????????????, ?. ??????????, ?. ?????, ?. ????, ?. ????????, ?. ?. ????????, ?. ????????, ?. ??????, ?. ???????????, ?. ???????????, ?. ???????, ?. ????????, ?. ?????????, ?. ?????? ? ??., ? ??????? ???????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ?????????? ????????.
?? ?????? ????????? ????????? ?????????:
1. ?????????????? ??? ???????? ???????????? ????? ?????????, ????? ?? ???????? ??? ????????????? ?????? ????????????? ?????????. ?? ??????????? ? ?????? ????????? ??????? ????? ??????????? ? ?????????? (???????? ?? ??????????????? ? ????????????), ????????? ??????????? ????????????, ???????????? ?????????????? ??????????? ?????? ? ?????????, ?????? ? ????????.
???????? ??? ???????? ???????? ??????????? ???????? ??????, ? ?? ?????????? ??????? ??????????????.
2. ?????????, ?????????? - ???? ?? ????????????? ??????????????? ? ????????. ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ?????? ???? ????????? ???????????????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ??????? ????????. ?????? ????????? ???????????? ???? ??????????? ?????? ?????????? ?????????? ???? ?????????, ?????????? ??????? ? ?????????? ???????????? ?, ?? ????, ???????? ???????? ????? ??????.
3. ?????????? ???????? - ??? ??????????????, ???????????? ???????? ?????????????? ????????, ??????????? ?????????????? ???????????? ???? ??? ?????? ??? ??????????. ?????????????? ??????? ???????????? ???? ?????? ???????? ???????????? (???????????? ??????????), ????????????? ? ???????????????-????????? ??????????????????, ????????? ? ?????????? ? ??????????? ????????? ?????????? ? ??????????????? ?? ???? ???????? ???? ???????.
4. ?????? ??????? ???????? ? ?????????? ???????????? ???? ?????? ? ????????????? ?. ??????, ?. ????????, ?. ??????????? ????????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ????, ??? ?????????????? ?????????????? ? ???????????? ??????????????. ????????????????? ?????????, ? ??????? ??????? ?????????? ???? ???, ??????????? ??? ??? ??? ???????????, ??? ? ??? ??? ??????????.
????????????? ?????????? ?????? ??????????? ? ?????????? ????? ?????? ?? ?????????? ????????? ?? ???? ? ????????? «?????????? ??????????», ???????????? ?????????????? ?????????, ???????????? ???????? ?????????? ?? ?????? ? ??????, ?? ? ?? ?????? ???????? ?? ????, - ? ?????????, ???????????? ????????????????? ????????? ? ??????? ??????????. ?????????? ?????? ????? ????? ?????????? ? ????????????.
???????????? ?????????? ?????? ??????? ? ???????????? ??????????? ???????? ?????????? ????????. ?????????? ???????????????? ???????????? ????? ???? ???????????? ? ?????????? ?????? ?? ??????? ??????? ?????????? ?? ????, ???????? ??????, ? ?????? ?????????? ? ????????????? ?? ?????????? ????????, ? ????? ??? ??????????????? ???????????? ????????.
????????? ?????? ???? ????????? ?? ????????????? ???????????? ??????? ?????? «????????? ? ???????????? ? ?????? XXI ????» (?????? 2002, 2003, 2004 ??., ???????), ???????????? ??????-???????????? ??????????? «VIII ????????????? ?????????????? ??????» ? ???? (23-26 ????? 2004 ?., ??????), ????????????? ??????? ??????????? «??? ?????? ? ??????? ???????? ??????????» (15-17 ????? 2004 ?., ???????), III ????????????? ??????? ??????????? «??????? ?????????? ? ??????????? ?????????? ????????????» (?????? 2004 ?., ?????), ????????????? ??????? ??????????? «???????????? ?????? - ???????????? ??????????: ?????????????? ???? XX - ?????? XXI ?» (23-25 ??? 2005 ?., ???????), ??????? ??????????? «???????? ?????????????? ???? ? ??????????????? ???????? ?? ? ??I ?????» (3 - 5 ???? 2005 ?., ??????), ????????????? ??????? ??????????? «?????? ? ???????????? ????????» (4-9 ??????? 2004 ?., ?????), ????????????? ??????????? «?????????? ? ??????? ???????-2», «?????????? ? ??????? ???????-3» (18-21 ??????? 2004, 2005 ??., ??????-??-????), II ??????????????? ??????????? ??????? (??????? 2004 ?., ???????), ??????? ????????????? ??????? ??????????? «????????? ? ??????? ??????? ???????????» (21-22 ???? 2005 ?., ??????), ????????-?????????? «?????????????? ????????????», ?????????? ????????????? ??????????????? ?????????????? ????????????? ? 2005 ?. ?? ??????? www.auditorium.ru, ??????? ????????????? ??????????? ??????????? (21-23 ???? 2005 ?., ?????-?????????).
?????????? ?????? ???????? ? 12 ???????????.
??????????????? ???????????? ??????? ?? ????????, ???? ????, ?????????? ? ?????????????????? ??????, ??????????? 342 ????????????.
???????? ?????????? ??????
?? ???????? ???????????? ???????????? ???????????, ?????????? ???? ? ?????? ????????????, ?????????? ??? ????????????, ????????????? ? ???????????? ??????????, ????????????? ?????????, ????????? ?? ??????.
?????? ????? «???? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????????????? ???????????? ? ????? ????????» ????????? ???????????? «????????? ??????» ????????, ??? ???????????? ??????????? ?????????????, ??????? ?????????? ? ?????? ?????????.
????????? ? ????????? ????????????? ?????????? ? ??????????? ????? ????????? ?????? ?????? ? ???, ??? ????? ?????????? ????????? ??????? ???????? ??????, ??????? ???? ???????? ? ???????????? ???????, ?? ????????????? ?????? ??????? ??????, ??????? ? ??????????? ????????????. ????????? ???????????? ???????????????? ???? ???????, ?? ????????, ?????? ????????????????? ?????????? ?????? ???????????? ???? ????????????? ?????????? ? ????????????? ????????. ????????????? ????? ??? ???? ????? ?????? ????? ????? ?. ?????????? ? ?. ??????????.
???????????????????? ?. ?????????? ? ???, ??? «...?????? ????? ??????????? ? ????????, ?? ??????-?????????????? ????????? ?????????? ???????? ?????? ?????? ? ??????????????? ?????????, ??????? ????? ???? ?????????????????? ? ???????? ?? ????? ????? ??? ????????????», ???, ????? ???????, «...? ?????? ???????? ??????? ???????????? ????????? ????????? ????? ????????????? ? ?????. ?????????????, ?????? ????? ????????????? ? ????? ????? ???? ???????? ? ?????? ?????? ??????? ??????????? ???????????? ????????»5.
????? ???????, ????????? ? ????????????? ?????????? ???????????? ???????? ??????????? ?????? ???????? ??? «????????? ??????????? ??????????? - ??????????? ???? ?????????????», ????????? ???????????? ? ????? ??????? ???? ???????, ?????? ????? ? ??????? ?????????? ????????»6.
?????? ????? ??????????? ? ????? ?????? «? ??????? ? ??????????? ?????????????? ? ????????????? ???????????? ? ??????? ??????????» ?. ?. ?????????. ??? ???? ??? ??????????? ?????????? ?? ?? ???????????? ????????????, ?????????????? ?????????? ???????? ? ?????, ? ?? ?????????? ????????????, ? ?????? ???????? ??????? ????????????: «...?????? ???????????? ??? ? ???? ????? ????? ??? ????????????. ??? ????? ???????????? ????????? ? ????????? ????????? - ???????????? ??????????. ?????????? ?????? ? ??????? ?? ???? ????????? ?????????, ???? ???? ???? ?? ?????, ? ????? ????????????? ??????, ????? ????????? ????? ????? ????????, ????????? ?????? ???????????? ??????????? ?????????? ? ???????????? ?????, ??? ????????? ??????????, ??? ? ????? ??????»7.
???????? ????????????? ???? ????????????? ?????????? ? ?????????????? ???????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ????? ??? ? ???????, ?????????? ???????? ?? ???? ?? ???????? ???????????? ??????? ??????????? ??????? - ??????????????, ???????????????? ??????????????? ????????????. ??? ????????????? ?????????? ??? ????????? ? ???????????????????, ???????????????????, ????????????? ? ?????????? ???????????? ? ?????? ????????? ????????????????? ??????????, ??????????? ??????????? ???????????? ? ??? ??????? ???? - ???????????????.
? ?????? ????????? «"????????? ??????" ?? "?????????? ??????" ??????? ??????: ??????? ?????????????» ??????????????? ????? ??? ??????????, ??? «????????? ??????» (??????? ???? ?? ?????? «????????», ?????????????? ?? ?????? «??????, ????, ?????»), ? ????? ??? ???????????? ? ???????? ?????, ???????? ????, ??????? ????????? ??? ????????? ? ?????????????: ????????? ??????? ???? ? ?????????? ??????, ?????????? ???????? ? ?????? «??????, ????, ?????» (? ????? ? ?????? ??????????????), ???? ????? ? ?????? «??????, ????, ?????», ???????? ????????????? ?????????? ? ?????? ??????? ??????, ????????? ??????????? ? ?????? ? ???????? ?????????????? ?????????, ????? ???????, ????? ??????????????.
??? ???????????? ???????????? ?????????? ??? ??????? ?????????? ???????? ??? ????????? ????????? ????????????????? ?????????? ??????????? ????? ??????????? ??? ?????????? ???????? «?????????» ??? ????????, ???????????? ?? ????? ??????. ?????? ?????????? ??????? ? ??????, ?? ??? ???? ?????????? ?????? ????????? ??????? ? ??????????? ?????? ??????????????? ??????. ??????? ????, ?????????? ??? ? ???????????? ?? ???, ????? ???????????? ????????? ???????? ?? ??????????? ????? ? ??????.
?????????? ??????? ? ????? ?????????????? ???? ?? ?????? ?????? ?????, ?? ? ??????? ?????. ??? ??????? ??????? ? ????? ? ???????????? ?????? ??????? («???????? ?????» ? ?? ???????? ?????????? «buchstaben von feuer» ??? ????????????? ????? ????? ????????) ? ?????? ????????????? ??????, ? ????? ?????????????? ???? ??????? ? ????????? ????? ???????????? ??????????. ????????????????? ??????? ? ??????????? ???????, ??????? ???????????? ? ???? ? ????? ?????????????. ???????? ???? ????? ????? ???????? ???????? ?????? ? ??????????? ?? ???? ? ?????? ??????????????? ????????????. ??? ???? ????? ????????, ????? ????????? ??? ????????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????????. ????? ?? ???????? ?????? ??????????????? ???????? ??????, ??????? ????????? ????????????? ???????? ?? ?? ??? ???? «?????» ? ???????????? ? ??????????? ?? ???????????? ???????? ?? ??????????, ????????? ??? ?? ????????? ??? ?????????? «?????? ????????????». ? ???? ??, ????????? «??????? - ???» (????? ? ??????) ??????????? ? ?????????? «???????? - ?????» (???????? ? ?????????).
???????????????? ??????????? ???????????? ??????????? ??????? ????????? ? ????? ???????? ? ???? ????????? ????????????: ? ????? ??????? - ?????????? ???????????????, ??????? ??? ?????????, ? ?????? - ???????? ????????????????, ????????? ????????. ???????? ?????? ?? ???????? ??????????, ?????? ? ????????? ????????? ???????????? ? ????????????? ????????? ??????????? ?????????????? ????????????. ????????? ? «?????????? ??????» ????? ???????? ????????? ????????? ????????? ???? «?????????????» ??????????. ? ??????? ????????? «"??????? ? ??????": ???????? ????????????? ?????????? ? ???????????? ??????? ?????????? ????? ????????» ??????????? ?????? ????????????? ??? ????????????? ??????????, («??????? ? ??????»), ??????? ?????????????????? ?????? (?.????????, ?. ??????), ????????????? ? ??????????? ???????? ? ???????? ????????? ????????????????. ? ?? ?? ????? ?? ??????????????? ? ?????? ?? ??????? ???????????? ?????????, ???????? ???????????? ????????. ? ?????? ???????????? ????? ???? ????????????? ????????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?? ??????????? ????????????? ? ???????????? ????????? ? ????? ???????? (????????????? «???????????? ?????????» ? ????????????????? ??????????), ?????????? ?????????????? ????? ?????? ? ?? ????????????? (?????? «??????», ??????????? ????? ???????, ????????????? ?????????), ?????????? ????????????, ??????????? ? ????????????? ???????? ? ????? ? ???? ??????? (?????????? ????????????? ? ???????????? ????? ?. ?????? ? ?. ?????????). ?????? ??????????? ????????? ??????????????? ? ???????????? ??? ??????????? ??? ????? ??????????? ????????????? ???? ????????? ? ??????????? ?????????? ? ???????? ??????????? ???????? ?? ?????????? ??????????? ? ??? ??????????????? ?????????? ?? ????????? ??????, ??? ????????? ???? ??????????? ????? ????? ?????????. ???????? ????? ????????? ? ??? ????????? ??????, ??????? ???????????? ???????????? ?????????????? ??????? ? ??? ??????, ????? ??? ???????? ??? ? ?????-?? ???? ????????? ????????????? ???????????? ????????, ??????????????? ? ???? ???????.
?????????? ???????? ? ?????????? ??????? (????????????? «?») ????????? ????????? ??????? ?????? «??????? ? ??????». ?????????? ???????????? ? ???????????? ? ??????????? ????????? ?????????? ? ?????????? ???????????? ??????????? ?????????? ? ????? ???????????? ?????? ?????????? ???????. ????? ???????????? ?? ????????????? ????????????????; ??????? ????? ?????????? ? ????????? ????????, ?? ????????? ???????????? ?????????????, ???????? ??????????? ?????????? ?????? ??????????.
??????????? ????? ?????? ????? ??????????? ????????? ??????? ????????????? ??????????:
* ?????????????? (?????? ???????????? ? ????? ???? ????????: ??????? ???? ? ??????????????);
* ???????? ?????? ?????????? ? ???????????? (??????????????, ??????? ????, «??????? ? ??????»);
* ??????? ????????? ????????????????? ?????????: ?????- ? ???????????????????, ?????????????, ?????????? ????????????, ??????? ????? ?????? (??????? ?????????? - ???? - ????? R);
* ????????????????? (????????? ?????????? ???????????? ? ???????: «??????? ? ??????»);
* ????????????????? (?????? ???????????? ???????????? ????????);
* ???????? ????????? ????????? (??????????????);
* ???????? ???? (??????????? ????????? - ??????????????, ??????? ???????????????????? ??????).
???????????? ???????? ??????????????????? ? ????????????? ???????? ????????? ???????????? ??? ??? ?????? ??? ?????? ?????????. ????? ??????? ????????????? ???????? ??????? ???????????, ?????????? ?????? ??? ??????????, ????????????? ???, ????????????? ???????? ????? (????????, «??????????» - «??????», «?????????» - «??????»), ? ????? ????????????? ????????????? ??????????, ??????????? ?????????? ??????????? ???????.
?????? ??????? ???????? ???????????? ?????? ? ???????? ?????????????? ?????????, ??????????????? ??? ??????????? (????????, ????????????? «??????»), ??? ? ? ???????? ????????? ???????????? (????????, ???????? ??????? ?????????? - ???? - ????? R.). ????? ????? ???????? ????? ?? ????????????????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ? ?????? ????????????, ?????? ??????, ?????????????? ?????????. ??? ???? ?? ?? ????????? ??????? ??????????? ?????? ? ?????? ? ?????? ?????? ????, ?? ??????? ?? ??????? ????????? ? ????? ???????? ? ???????????? ? ???????: «.?? ?????? ?????? ????? ????? ?????????? ?????? ????? ?? ????-??, ??? «? ????? ???? ???? ???», - ?? ????????????? ?????????? <...>. ???? ?????????? - ?? ??????? ???????? <...>, ?? ?????????????? ????????, ???????????? ????. ? ????????? ????? ????? ??? ???????? ?????????? ???? ??????????? ? ?????? ???????? ? ?????? ?????????»8.
????????????? ????? ?????????????? ???? ????????????? ?????????? ? ?????????? ?????? ????????????, ??? ??? ?????????? (????????, ????? XXIX ?????? «????????»: «???????, ?????????? ?? ???????? ????????? ?????, ??????, ???.» - ?????? ?????; «??????? ???????? ??? ??????? ????????? ?????: ????????? ?????? ?? ????? ???: «? ??????.? ??????.» - ????? ?????9).
????????????? ????????? ????????? ??????????????? ????? ?????? ?? ?????, ???????? ??? ?????. ??? ??????? ?????????? «???????????» ????????????? ? ????? ??????? ????????????? ????? ? ?????????? ?????? / ?????? ??? (????????, «??????? ? ?????????» ? «????????? ???????» ? IV ????? «????????»).
?????? ??????????? ???????????? ?????? ?, ? ?????????, ?????? «??????????» ?????? ???????????? ???????? ???? ? «????». ?????????????? ???????????? ????? ?????????????? ???????: «? <...>??????????? ??????????? ?????? ?? ???????, ????? ? ??????, ???? ? ???? (?, ???? ????????? ??? ?? ????????? ????, ? ??????????? ????????? ???????? ? ?????? ??????) - ??????, ??? ??? ???????, ??????? ??????????? ??????????, ?????????? ?? ???????? ???????????»10. ??? ????????? ?. ????????, ????????? ?? ?????? ?????????, ????????????? ?????? ???????????? ??? ???????? ????????????? ??????????, ??? ???????????? ??? ??? ????? ??????? ??? ??????? ????????.
????????? ????????? ????????????????? ??????????, ????????????? ???? ? ???? ?????, ??????????????? ? ????????????? ???????? ??????????? ? ????????????????? ????????????, ??? ?????????? ? ????????????, ? ????? ? ????????????? ?????? «???????????» ???????????? ?????? ? ????????????? ????????????. ???????????? ??????? ????????????????? ?????? ???????? ????????? ???????????? ??????? ? ??????????? «???? ???????????????» ? «???????????????????» ?????????????. ??????? ????????? ?????????? ???????? ???????? ? ??? ???????, ? ??????? ?? ???????? ????????? ? ???? «??????? ??????»: «??????? ????? ?????????? ???????? ????? ? ?? ??????????? ???????? ??????? ?? ????? ????????? ?????????».
?? ?????? ????? «"?????????" ???????? ? "??????????" ????????: ??????? ??????????» ??????????? ?????????????? ??????? ???????? ?????????? ? ????? ????????. ????????? ?????????? ? ???????????? ??????????? ????????? ??? ????????? ????????? ????????????????? ????????? ? ??????????? ? ?? ??????? «???????????????». ?? ??? ??????, ???????? ????????????? ???????????? ?????????????? ?????????? ? ???????????? ? ??????????? ??????? ????? ????????????? ? ?????? ???????? «??????? - ???????», ? ?????? - ? ????????? ????????????????? ?????? ? ?????????. ? ????? ???????, ???????? ???????????? ????????? ????? ???????? ???????????? ?? ??????????? «??????????» ???????? ? «???????????????» ????????, ? ?????? - ???? ??????????? ??????????, ????? ??????? «???????» ???????? ????????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????, ? ????, ????????? ? ????????? ???????.
? ?????? ????????? «??????????????? ??? ???????? ????? ????????: ????????? ????????? ???????» ??????????????? ??????? ??????? ? ????? ????????. ??????????, ? ?????????, ??? ????????????? ???????????? ???????????? ?????? ???????? ??, ??? ????? ????????? ???????????? «??????????» ? ?????????? ????????, ? ???? ???? ??????????? ????????????? ??????????????? ????????????. ? ????????????? ???????? ?????????????? ??????????? ??????? ????? ??????????????; ???????? ?? ??? ??????????? ????????? ??????? ????????????, ??? ??????????? ?? ???? ????????? ???????, ???????????? ????????? (????????, ?????-?????? ?????? ??????? ? ?????? «??????»). ?????? ???? ????? ????????????? ???? ????? ????????????, ???? ?? ???????????? ? ?????? ?? ?????????, ? ???? ?????, ??? ???????????? ???????????????? ??? ???? ?????? ? ???????????? ????? ?????, ??? ??????????? ?? ???????? ? ??????????? ???????.
??????? ???????? ???????????? ?? ???????? ?????, ?? ???????? ? ??????????? ???????? ?? ?????? ???? ? ??????, ?? ???????? ????????????? ????? ????????. ?? ??????????????? ? ?? ??????????? ??? ?????????? ????????? ????????????? ??? ????????, ? ??????????? ????????????? ???? ?????????? ?? ????????? ???, ??????? ????? ??????? «???????????» (?????????? ?????????? ????????????). ?????? ????? ???????, ??????????? ? ????????????? ????????, ? ????????? ?? ????????? ???? ???????????. ?????? ?? ?????? «??????????? ?? ?????» ???????????? ???????? ?????????: ??????? ??? ????????? ???????? ????? ?????????? «???????????????? ?????????». ???? ??????????? ??????? ??????????? (????? ? ???????????? ? ???????? ????????) ?????????? ???????? ? ????????? ??????? ? ??? ???????? ? ?????? (???????? ? ????????? ?????? ????????????).
???????? ????????? ???????? ??????????? ????????? ??????? ? ??????????? ????? ? ?????? ???????? ???????? «?????? - ???????» ? «??? - ???????» (????? «???», ????????????? «???????» ? ??.). ????????????? ???????? ??????? ? ??????????? ??????? ????? ????? ??????? ?? ???????????? ?????, ?????? ????????????? ? ???????????? ????????, ? ?????? ????????????? ???????????? ?????? ? ????? ?????????????? ?????????? (? ?????????????? ???? ????????? «????????????» ????? ? ????? ????? ?. ????).
????????? ???????? ?? ?????? ???? ? ?????? ????????? ??? ? ?????? ??????????? ??????????, ? ?????????, ? ?????? ?????????, ?????? ??? ??????? ???????? ??????????? ??????? ????? ????????, ??? ? ??????????? ?????????????. ????????, ? ???????? «??????????» ????????????? ??????????????? ?????????? ?????, ??? ???????? ????? ??????????? ????????????? ? ??????????????? ??????????? ????????? ????. ?????? ? ??????????? ?????? ????????? ????????????? «?????» ???? ????????? ? ???????????? ??????? ? ?????????? ??????????? («??????», «??????», «???? ?????»). ?????? ????????? ? ?????? ??????????? ?????????? ?? ?????? ???????????? ??? ???????? ???????? ?????????? (???????????? ????????????? ?????? ?????????), ??? ? ?????????? ????????????? ??? ???????? ? ???? ????, ??? ? ?????? ??????????? ???? ????????? ? ???????????????: ????????? ???????? ???????? ?????????? ?? ??????????????? ??? ???????, ? ??????????? ????????????? ???? ?????????? ?? ????????? ???, ??????? ????? ??????? «???????????» (?????????? ?????????? ????????????).
??????? ??? ????????????? ?????????????? ??????? ???????? ? ???????? ???????? ????? ? ????????????? ???? ??????????? ? ??????? ????? ???????, ? ?????? ? ???? ??????????? ????????, ?????????? ??????????? ????????????????. ????????? ? ?????????? ???????? ? ????? ? ????????????? ???????? ??????? ? ??????????? ????? ???????????? ?????? ? ???, ??? ???????????? ??????????? ? ????????????? ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ???? ??????, ??????? ?? ?????? ????????? ? ??????, ??????????? ?????? ? ??????????? ????????????? ??????????, ?? ????????????. ??????? ????????, ??? ? ????? ????????, ???????????? ??????? ??????????????? (??? ? ?????? ???????? ???? «?????????», ??? ?????? ??????? ??? ?????? ?????????? ????????? ??????????? ??????).
?? ?????? ????????? «?????? ????????? ? ?????? ???????? «??????????? ?? ?????» ? ?????? ???????? «????? ? ?????? ?????» ?????????????? ?????? ????????? ? ?????? ???????? ? ???????????? ?????? ???????? ? ??????????? ??????? ???????????????, ?????????? ? ????????, ??? ??? ?????????? ?????????.
? ???????????? (?????????????) ?????? ????????? ???????? ??? «????????» ??????????????????? ???? «???????????», ??????? ????????? ???? ????? ? ?????? ???? «?????????» - «?????????» ???????????? «??????????? ??????????». ? ???????? ?? ??? ????? - ???????? ?????? ??? ??????? ?? ??????????, ? ???????????? ??????????? ??????????? ???????????? ????????????, ???? ???????? ??? ???????????? ?? «??????????? ??????????», ?????? ?? ??????? ??????. ?????? ???????? ????????????? ??? ????????? ??????????? ????????????. ????? ???????, ?????? ???????? ?????????????? ??????? ????????, ???? ??? ?????? ??????? ? ????? ????????????? ?????? ?????????. ???????? ??????????? ????????? ??????????? ????? ???????? ???????? ?? ??????? ???????????? ?????????? ?????? «??????????? ??????????» ?? ??????????? ????.
? ?????? ????????? ???????? ??? ????? ???????????? ?????????? ???? ???????? ?????, ??????????? ?????????? ?????????? ??? ? ?????? ?????????. ???????? ??????????? ? ????: ?????????? ??? ??? ????? - ??? ??? ??????????, ?????????? ??? ??? ?????????? - ??? ?????????????. ?????? ????????? ???????????? ??????????? ???? ??????????? ??? ???????? ? ?????????? ? ?????????? ???????????. ???????? ?????? ????????? ??????????? ??????????? ?????? ????????? «??????-??????????» ? ??????? ???????? «???-??????????».
?????? ?????????, ??????? ???????????? ? ????????????? ???????? («???-??????????»), ????? ?? ????? ???? ? ??????????? ??????? «??????-?????». ???????? ????? ?????????? ? ???, ??? «?????? ??????????? ??????????? ???, ???? ?????, ?????? ????????????, ?? ??????? ???????????, ??? ??? ??????????, ???????? ??? ?????????, ??????? ??????? ? ??????? ?????? ?? ????????? ??????? ????????? ????, ?? ? ???????????????? ?? ?????????? ????? ?????????, ????????? ?????, ??? ??????? ?? ?????? ???? ? ??????, ? ????? ?? ??????????? ?? ??????????, ??????? ??????. <.> ? ???? ??????? ???????????. ? ???????????? ??????????????? ????????????, ?? ????????? ???????????? ??????? ? ???? ??????? ?????????. ??? ???? ?? ????????? ???? ? ????? ??? ?????? ?????????»,11 ????? ?????? ? ??????????????? ?????? ? ???, ??? ??????? ?????????? ?? ??????????? ???? ? ??? ???????? ??????????? ?? ???????, ? ????????? ?????.
? ??????? ????????? «???? ???????? "??????? ??????": ?????? ? ??????????» ????????? ??????????????? ??????????????? ? ????? ????, ??? ?????? ???????? ????????? ???????????? ???????? ? ??????????. ? ???? ??????? ???????? ????? ??????? ???? ????????? ? ??????? ??????????????? ? ?????????????? ?????????? ? ???????? ??? ?????????. ???????? ??????? ???????????????, ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????????, ???????? ??? ? ??????????? ?????????????? ???????????? ??????????. ????? ??????? ????????? ? ?????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????? ? ?????? ??????, ??????? ??? ???? ???????????? ????? ?????? ?????????????? ? ???????????????. ???????????? ???????????? ?????????? ???????????????? ?????, ?? ????????, ???????? ??????????.
????????????? ????????? ??????????????? ????????????? ?????? ? ?????????????? ??????????????? ???????? ???????? ? ???????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ????? ??????????? ????????? ?????? ??? ????????? ???????????, ??? ????????????? ?????????? ??????????? ? ???????????? ?????????????, ??? ??????????? ????- ? ?????????????.
???????? ????????????? ? ???????????? ?????????? ??? ???????? ???????, ?????? ??????????? ????? ??????? ? ?????? (??? ???????, ?????? ???) ??? ??? ?????????? ?????? ????????? ???? ??????????? («?????» ? «??????????? ?? ?????» ?, ???? - ??? ?????????? ??????????? ? ???????: ????, ????????? ? ????????? ????????? ?? ????).
???? ??????? ????????? ? ?????????? ???????? ??? ? ????????? ?????? ?????????????? ??????: ????????? ???????? ?????????? ? ????????? ???????? ??????. ????? ??????? ??? ??????????? ?????????, ? ??????? ?????????? ???????, ?????? ???????? ?? ??? ?????????????? ??? ???????????, ? ?????? ??? ??????? ????????????? «??????? ????». ?????? ???? ?????????? ???? ? ???? ????? ??????????? ????????? ??????????, ?????????? ?????, ??????????????? ??? ??? ????????.
? ??????? ????? «???????? ? ?????????? ???????????? ???? ? ??????? ????? ????? ?? ????» ????????? ???????????? ?????????? ????????? ???????? ???????????? ?????? ? ??????????? ??????? ??????????. ?????? ???????????? ???? ?????? ??????? ? ?????? ? ???? ???????????? - ???????????? ???? ?????? ? ?????????? ???????? ? ????????????? ????? ???? ????? ???????????? ?????????, ??????? ?? ?????? «?????????» ????????????????? ????????? ????????, ?? ? ?????????? ? ??? ???? ?????? ? ?????? ??????: ??? ?????? ??? ???????????? ???????? ? ?. ??????, ??? ???????????? ??????? ? ?. ????????, ??? ?????????? ???????????? ???????? ? ?. ???????????. ???????????? ???????? ??????????????? ????????????? ???????????? ??????????? ???? ?????? ? ?????????????? ???????? ????????. ?????? ??????? ? ??????? ????? ???????????? ????? ??????? ????? ?????????????? ?????????? ??????????? ???????, ??????? ?????? ? ?????????, ?????????? ??????? ???????????? ???????????.
? ?????? ????????? ??? ?????????? ??? ?????????????? ??? «????????? ????????», ????????? ????????? ????????. ???? ?????? ? ???????? ??????? ????? ????????????, ????????????? ? ???????????????-????????? ??????????????????, ????????? ? ?????????? ? ??????????? ????????? ?????????? ? ??????????????? ?? ???? ???????? ???? ??????? (????????? ????, ??? ????????? ??????? ??????????? ? ???????????? ???????????). ??? ?????? ??? ???????? ????????????, ????????? ???????????? ???????????? ??????????? ??????? ?????????, ??????? ? ??? ????????. ???????????? ???????? ?????????? ???????????????-????????? ??????? ??? ?????? ???????? ?????????? ???????.
???????? ?? ???????? ????????? ? ??????????????? ?????????? ?? ?????????? ? ??????????? ????????????? ????????????, ???? ???????? ????? ????????? ? ???????????? ????????? ???? ??????? ? ????? ? ??????????????? - ???? ?? ????, ???????? ?????? ????????. ??? ??????????? ?????????????? ???????????????-?????????? ????????????? ? ????????????? ????????.
????? ???????????? ??? ????????????? ? ??????????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????: ????????? ??????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ?????????????? ?????? ?. ???????? (?. ?????, ?. ???????), ? ????? ????????????? ???????? ? ???????? ????????? ? ?????? ?. ??????????? «??????????? ?????».
? ?????? ????????? «??? ???????? ??? ?????? ??? ?????????? ? ?????? «?????????? ???» ?. ??????» ?????? ????? ???????? ?????? ? ??????????? ???????????? ??????????? ?????????? ???????? ? ?????? ? ???????????? ?????, ?????????? ?????? ?. ?????? ? ?????????. ????? ???: ????????? ?? ????? ???????? ??????? «?????????? ???» ? «???» (??????? ??????????); ?????????????? ???????? (???????????? ??????) ????? ?? ???? «??????????? ????» «??????????» (?????????????? ????, ??? ????? ???? ???????? ?????? ?? ??? ???????????? ????????????? ??????????); ???????? ??????????????? ???? ? ???? ?????????? ?? ???? ? ???? ???????; ??????? ???????? ???????? ?????????? ??????????? ? ????? - ?????????? ?? ??????????? ???????????? ?????? ? ??????????????-?????????, ???????? ???? ??????????? ?????????????? ? ??????????? ??????? ?????, ??????????? ???????????? ? ???, ????? ?????; ??????? ??????????? ?????????? ?? ????????? ?????????? ??????; ??????????? ???????? ????????? ????????? ????????????? ???????????? ?? ?????? ????????, ??????????????? ???? ????, ??????????? ??? ????????? ??????.
???????? ??????? ???? ????????, ???????????? ? ?????? ??????, ????? ??????????? ?????????? ??? ????????????????? ?? ??????????? ??????????. ?????????????? ??????? ???? ???????? ?????????? ????????????, ????????????? ? ???????????. ????? ????? ????????, ??? ??????????? ??? ?????? ?????????? ??????? ? ?????? ???????????? ???? ????????, ??????? ?? ??????? ? ????? ??????. ???????????? ???? ??????????? ?????? ???????? ? ???????????, ?????? ?????? ?? ???? ?????? ? ???????? ???????????? - «?????????? ???» ? ????? - «?????-?????», ???????? ??? ???? ???????? ???? - ?????????????. ????? ???????, ? ?????? ?????? ????????? ????????? ???????????? ?????????????? ???????????: ???????????? ?????, ? ?????-?? ???? ??????????, ???????????? ?????????? ? ????? ????????, ????????????, ?????????, ???????????? ?????, ? ???????? ????????? ?????. ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ????????? ??????????? ????????????, ????? ????????????? ??????? ?? ????? ?????????? ????????????? «?» ? «?» ????????? (????? ??????? ???????? ? ????? ?????? ????? ? ?????? ?????, ??????????).
?? ?????? ????????? «"???????????" ?. ????????: ??? ???????, ????????? ??????????» ??????????, ??? ???? ?. ????? ?????????? ? ????? ?????????????? ???????? ? ???? ????????, ?? ?. ??????? ??????????? ???????? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ???????? ????????????????, ?? ??????????. ? ???????? ??? ?????? ????????? ?? ??????? ? ???????????????, ??? ??????????? ????????????????? ???????? ?? ???????????????? ??? ?? ????, ??????? ?????????, ??????? ??????????????? ?????, ??????????? ?????????? ? ??????????, ? ????? ?????????? ? ???????????????? ??? ? ???????????? ??????????. ??????????? ??????????? ????? ? ???????????? ???????? - ?????? «?? ??????????» ?????????? ? ?????????????? ?????????, ???????????? ??????????? ????????????? ???? ????????, ????? ????????? ?? ???????? ??????. ???? ???????????? ???????????????? ??????? ??????????? ??? ?????????? ????. ?????????? ????????? ?????? ????????? ???? ???????????? ???????????? ??????????????, ??? ???????? ??????????? ????????????? ????? - ??? ??????????, ??????? ?????????? ??? ??????? ?????. ? ???????? ??????? ????????? ? ???????????????? ??? ???????? ????????????. ??????? ???????? ???, ????????? ??????? ??? ?????? ? ????????? ?????, ??????????? ?????????????? ????? ? ?????????? ????????????? ? ??????????????? ???????? ?????. ??????????? ??? ?????? - ???????????? ???????? ??? ????????, ?? ?????? ??????????? ?????????????, «??????????? ????????? ????» - ? «???????????» ????????????? ? ??????? ??????????, ? ?? ?????????.
? ??????? ????????? «"?????????????" ?. ??????????? ??? ???????? ????????? ?????????? ?????????? ? ?????? "??????????? ?????"» ??????????????? ????????? ?????????????, ?? ????????? ? ?????? ???????????. ??????? ? ??????????? ?????????? ???????, ???????? ??????????, ??????? ????? ????????????. ??????????? ???????? ? ???????? ???????????? ??????? ??? ???????? ? ??? ????????? ?????????????? ??????????. ???????? ????????????? ???????????? ??????????? ?? ???????? ??????? ???? ? ??????????? ?? ??? ??????????? ???????, ??? ???????? ????? ??????????? ? ?????????? ????????. ??????????? ???????? ????????????? ????? ????????????? ??????????????? ???? ??? ??????, ??? ? ??????? ???????, ??? ???????????? ??????? ?????????? ? ??????????????? ??? ?????????????? ????? ??? «???????????????? ??????????».
? ??????????? ?????????????? ??????????? ???????????? ???? ?????? ? ?????????????? ???????????. ???????? ???????????? ???????????, ?????????? ?????????? ??????? ????????? ??????? ??? ??????????????? ????????????. ???????????????? ? ??? ?????? ???????? ???? ??????, ???? ????????, ????????????? ?????????????. ????? ???????? ????????????? ????????????? ?????? ? ???????? ??? ?????????????? ??????. ????????? ?????? ??? ???????? ???????????? ?????????? ??????? ?????????? ?????????????? ??????? ?? ?????????, ????? ????, ? ????? ?????????? ? ?????????? ????????????? ? ????????????? ??????????? ????????. ?? ???????????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ?????? ???????? ??????????? ????????? ? ??????? ????????? ? ???????????, ??? ?????????????? ???????????? ????????? «?????????????» ??? ?????????, ?????????????? ????????????.
? ???? ??????? ????????? ????????????????? ????????? ? ????? ???????? ? «??????????? ??????» ??????????? ?????????? ??? ???????? ???? ????, ??????????? ??????????? «???????????? ??????» ? «????» ???????? ? ??????????? ????????? ?????? ??????????? ??? ????-«????». ????????? ??????????? ??, ??? ???????????? ???????????? ??????? ???? ??? ?????? «???????????? ??????» ? «????» ?????????? ???????? ?????????????, ???????? ????? ????????????, ???????????? ??????????? ??????, ??????????? ???????????????? ? ???? ?????????. ????? ???? ? «??????????? ??????» ?????????????? ?????????? ?????????, ????????? ??? ?????? ?????????? ????????, ???????????? ????? - ????? ???? ? «????», ?? ?????????????? ??????. ???????????? ????? ?????? ??? ??????????? ????????????? ? ??????? ???? ????????? ? ?????? ??????????? ????????? ?? «?????????» ??????, ? ???? ???? ? ????????? ??????. ?????? ?????? ?? ???????? ?????, ? ?????? ??????, ??? ????????? ?? ??????????????? ???? ?????, ? ???, ????????, ? ??????????? ???????? ?????? ???? ????????? ? ????????? ? ???? ???? ? ??????.
????????????? ????????, ???????????? ??? ?????? ? ?????? ???????????? ????????????????, ? ???? ?????????? ? ???? ????????????????, ???????????????? ??? ?????? ??-??????. ?? ??? ????? ?????? ????? ??? ??? ?????????? ????? ???????????? ???????????, ??????????? ??????????? ??????. ? ?????-?? ?????? ??????????? ??? ?????????? ??? ????????????? ?? ????????? ? ????????????? ????????????.
? ?????????? ?????????? ????? ????????????.
?????? ?? ???? ??????????? ???????????? ????? ????????? ?????? ? ???????? ?????????? ? ???????????? ? ????????, ???? ?????????? ??????, ??? ????? ???????????????, ?? ?????? ????????????? ????? ?????????????? ?????????? ????????. ???????? ?? ??????????? ? ???????????, ????? ???????????? ?????????????? ?????? ??????????, ? ?????????????????? ?????????? ? ????????????, ????????? ?????????? ? ??????????? ??????????? ??????????? ???? ????????? ?, ???????, ? ??????????? ???????? ??? ? ??????? ???? ??????????, ????? ??????????? ???????? ? ?????? ? ???, ??? ??? ???????? ??????? ????????, ?????????? ? ???? ??????? ????????? ????????????????? ?????????, ???????? ????????? ?????? ?????????? ? ????????? ??????????????? ? ???????? ??? ??????? ????????????????.
???????? ????????? ??????????? ???????? ? ????????? ???????????:
1. ?????????? ?. ?. «???????? ????????? ????????? ??????»: ????????????? ????????? ? ?????????????? ???? ?. ???????? // ?????????????? ?????: ??????? ??????? ?????? ??????? ??????, ??????????? 100-????? ?? ??? ???????? ?. ?. ??????????. ???????: ???-?? ???, 2003. ???. 6. ?. 62-65.
2. ?????????? ?. ?. «??????? ? ??????»: ??????????? ????? ? ????? ?. ???????? // ?????????????? ?????: ??????? ??????? ?????? ??????? ??????. ???????: ???-?? ???????? ?. ?., 2004. ???. 7. ????? I - II. ?. 141-143.
3. ?????????? ?. ?. ????? ?. ???????? «???????????» ??? ?????????? ???????????? ???? ?????? // ??????? ??????? ? ?????? ??????? ?????????? XX ????: ????????? VIII ?????????????? ??????. ??????, ?????????????? ????????? ????, 23-26 ????? 2004 ?. ?.: ????, 2004. ?.119-124.
4. ?????????? ?. ?. «?????????????» ? ?????? «??????????? ?????» ?. ??????????? // ??? ?????? ? ??????? ???????? ?????????????? ??????????: ??. ????. ??????. ???????: ???-?? ?????. ??-??, 2004. ?. 203-207.
5. ?????????? ?. ?. ??????? ????????????? «???????????? ??????» ? ?????? ?. ??????????? «??????????? ?????» // ?????????? ? ??????? ???????-2: ????????? ????????????? ??????? ???????????. ??????-??-????: ????????, 2004. ?. 116-118.
6. ?????????? ?. ?. ? ???? ??????? ??????? ? ?????? ?. ???????? «??????, ????, ?????» // ?????? ? ???????????? ????????: ???????????? ??????? ??????? ?????? ? ?????????. ?????: ????. ??-?, 2004. ?. 228-230.
7. ?????????? ?. ?. ??????????? ??? ??????: ?? ????????????? ? ??????????????? // ?????????????? ?????: ??????? ?????? ??????? ??????. ???????: ???-?? ???????? ?. ?., 2005. ???. 8. ????? I-II. ?. 107-111.
8. ?????????? ?. ?. ? ??????? ? ??????? ?????????? ? ?????????????? ???????? ?. ???????? ?? ??????? ?. ?????? // RELGA (??????-?????????????????? ????????-??????) ?9 [111] 17.06.2005. ISSN 1814-0149.
9. ?????????? ?. ?. ?. ??????? ? ?. ?????: ???????? ??????? // ???????? ?????????????? ???? ? ??????????????? ???????? XX ? XXI ????? (? ?????? ??????? «????????? ?????????????? ?????»): ????????? ????????????? ??????-???????????? ??????????? 3-5 ???? 2005 ????, ??????. ??????: ???-?? ??????, 2005. C. 270-276.
10. ?????????? ?. ?. ????????? ???????????? ? ?????? ?. ?????? «?????????? ???» // ????????? ? ??????? ???????????? ???????????????? ???????????: ????????? ??????? ???????????. ?.: ???-?? ????, 2006. ???. 8. ?. 216-222.
Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm