Subject
"The Poetics of Nabokov's DESPAIR" by Elena Radko
From
Date
Body
Top of Form
INBOX
Compose
Folders
Search
Accounts
Options
Help
Open Folder
Bottom of Form
EDNOTE. NABOKV-L thanks Elena Radko <EVRAD@yandex.ru> for her subsmission. Comments invited.
AUTHOR'S NOTE. My name is Helena Radko. I`m a post-graduate student (Russia. Ural state university. Yekaterinburg). I`m interested in Nabokov`s novels. The problems of his style and poetics are in the center of my research. I send my article in Russian, if you or your colleagues are interested, please place it on the site or any parts you consider suitable.
---------------------------------------------------
?. ?????? (????????? ??????????????? ??????????? ??. ?.?. ????????)
?. ???????. ??????? ???????? («????????»).
??????? ?????? «????????» ??????????? ? «???????????». ???????? ?????????? ? ??????????? ?????????? ???????? ?? ???? ????????? ????????? ??????. «????????» ???????????? ????? ??????????? «????? ? ??????», ??? ???????????? ????? ?? ?????? ?????? «?????????» ? ?????????. ??? ???? ?? ????? ?????????????? ??????? ??????? ? ???????????? ????? ??????. ???????? ????????????????? ?????????? ?????? ?????????? ???????????? ??????????? ? ?????????? ???????????? ????? ?????? ??????? - ?????????????? ? ??????.
???????????? ?????????? ? ??????????? ?????-?????????????? ? ???, ??? ???????, ????????? ???? ?????, ??? ????????????? ???? ???????????, ??????????, ????????????, ??????? ??????? ?????? ??? ?????????? ? ?????????. ? ?????? ?????? ????????????? ??????????????? ?????????????, ??????, ????????. ???????? ???????? ???? ???????, ???????? ??, ? ???????????? ????? - ???????????????? ?????????????? ? ???? «????????????» ???????: «???????? ???? ??? ??? ?????????? ?????, ?? ??????????? ???????, ???????? ???? - ????? ???????. ?????????? ?????????? ????». ?????? ????? ??????????, ??? ?????-?????????? ??? ?????? ???????????. ? ??? ??????????? ?? ??????????? ? ??????????? ????????? - ??????. ? ????? ??????? ???????? - ???? ?? ??????? ?????????, ??????? ??? ?? ??????. ????????? ???????????, ?? ?????????? ??????? ????, ?????? ? ????? ???? ?? ??????, ???? ????, ?????? ????? ???, ??????????? ? ????? ?????????? - ??????? ???????????, ?????????????? ?????????????, ????????????????? ? ??????????, ????????????? ???????????-???????. ????? ????????????? ????????? ???????? - ?? ?????????????, ???????????? ?? ???????????????. ??? ? ?????? ?????? ???????????? ??????? ????????????? ???????????? ?????? ??????? ?????????. ???????? ?? ???????????? ????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????, ?? ??????????? ??????????? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?????????????? ??????. ?????? ????? ? ???????????????? ???? ?????????? ? ?????????????, ??????????? ?? ???????????? «?????? ?????». ? ?????? ????????? ??????????? ?????????????????? ????????????? ? ????????????????? ??? ??????????? ????????? ???????? ????????? ??????????? ????????????????. ???? ????????????? ????????, ???? ???????????????, ??????????? ?????????? (????????? ?????????? ????? ?????, ????????? ?????????????? ????????? ?????-??????????????).
????????????? ? ????????????? ???????? ??????????? (?????????? ? «???????????», ??? ??? ????????????? ????????? ?? ??????????? ?????????? ???????? ??????????????, ??? ????????, ??? ?????????? ? ??????? ?????? «????????») ????????? ??? ? ?????? ??????. ?????????????, ?????????? ??? ??????????? ???????? ? ??????????? «?????????»: «? ????????? ? ???????????????? ?????????????, ? ????????? ????? ????????, ??? ????????? ????? ?????». ?????????????? ?? ????? ?????????-???????????? ?????????? ?? ?????????? ????? ????????????.
????????? ????????? ? «???????????» ????????????? ????????? ????????????? ? ???, ??? ????? ??????????? ???????? ??? ??????? ?????? - ?? ????? ???? (??? ? ??????) - ??? ?????????, ??????????? ????????, ????????? ???????????, ????????????? ????????? ???????????. ??????? ????, ??? ? «??????????» ?? ?????????? ??????????, ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??????, ? «????????» ??? ????????? ????? ?? ????????? ?? ????, ?????????, ??? ?? ? ???????????????? ???????? ??????, ? ?????????? ????? ????? ???????? ??????? ??? ??????? ???????? ??????????.
? ?????? ????????? ??????? ?????? ?? ???????????? ???????, ????????, ?????????? ????? ?????? (???????? ?? ??????????? ?????????? ???????????? ???????, ????????? ????????? ??????, ?????? ??????? ? ?????? ???? ????????? ???????, ??????? ????????? ?????, ??????? ?????????? ??????????): «?????? ???????? ?? ???????, - ?? ???, ?????????, ?? ???????????? ? ????, ?? ???????????? ???????, ? ?? ??????? ?????????. ? ???????, ??? ?????, - ????? ????? ???????????? ? ????, ???, ??? ????? ? ??????????? ??????? ??????». ? ?? ????? ??? ?????? ?????????? ? ??????????? «?????????» ???????, ????? ???????? ?? ??, ??? ??? ??????????? ????? ????????? ? ??????????, ??????????? ????????? ? ?????????. ????? ??? ?????????? ? ??? ????? ??????? - «? ??????: «??, ??????, ????». ????? ???????????? ?????????? ?????? ???? ???????? ????????? ? ????????? ? «??????????» (? ?????, ? ? ???????, ????????? - ????????? ????? ????????????): « ? ????? ? ??? ?????? ????????, ?? ???? ????????, ????????? ?????? ???, - ?????? ??? ?????? ????????? ??? ?????????? ???? ?????????. ?? ?? ????? ?? ??? ????????????? ???????????». ?????? ????????, ????????, ??? ?? ????? - ?? ??? ?????? - ????????, ? ??? ???????????, ? ?? ?? ????? ????? ???????? ????????? ???????? - ???????? ??????? ??????????? ??? ??? ?????????? ?????? ??????? ????????? (??????????, ??????? ????? ?????? ?????????, ??????????). ?????? ?????????? ?????????? ?????? ????????? ??????? ?????????, ????????, ??????? ?????????? ?????????????? ??????????. ?????? ?????? ???? ????????? ? ?? ???????? ???????? ????????????? ? «????????» ???????????????? ????????.
?????? ????????????? ??????????????? ???????? ?????????? ????? «???????» (??????? - ????????). ????? ????????? ? ???????, ?????????? ?????????? ? «????????» ????????? ???? ?????????????, ?????????????? ???????, ??????, ?????? ?????????????? - ???????????? ???????? ??????????? ?????????? ?? ???????? ?????? ?????? ????????? ???????. ?????, ? ??????? ?????? ????????? ? ???????, - ????????????, ??????? ?? ??????????? ???????????? ????????? ????? ?????? ? ??????? ?????. ??? ?????, ??? ?????? ????? ?????????????? ???????????. ? ?? ????? ??? ?????? ??????? ? ???????? ??? ? ???????, ?????????? ????? ???? ??????????, ?? ???? ?????, ??? ????? ????????? ? ???????, ? ??????, ??????????? ??????????? ???????????. ??? ??????? - ????? ???? ????????? ? ??????? (?????? ????????? ???????? ? ????????????? ? ???????? ????????????? ???????, ????????, ??? ???? ????????? ???????, ??????? ?? ?????? ????? ????????? ????????). ???????????? ???????? ??????????? ??? ?????????????? ? ????????????????, ? ?????? ??????????? ???????? ???????. ????? ????, ??? ?? ???????????? ??????????? ???????????, ?????? ?????????? ?? ?????????? ????? ?????? ???????????? ???? ???????? ? ????????. ?????? ??????? ?????? ????????? ? ?????? ??? ???????? ???? ?????????????, ????????? ?? ???. ?????? ??????? ??????????? ??????? ???????, ????????? ?? ??? ????????? ? ???????. ??? ???? ?????????????, ??? ??????- ????????? ??????? ? ???????, ?.?. ?? ??? : «? ??????? ?????? ???????? ?? ???? ?? ???????, ???? ??????????? ??????????.». ????? ????????????? ???????????? ???????? ????????????? ?????? ? ???? ?? ???????? ? ?????? ?????????? - ???????? ? ?????????? ?????.
?????????? ???????? ?????? ???????? ??????? ?????????? ? ???????????? ???????, ?? ??????? ?? ? ????????? (???????? ?? ??????? ???????? ??????? ??????????, ???????? ????? ????????). ??????????, ?? ???? ??? ???? ?? ???????? ???????? ????????????? ???????????? ???????, ? ?????? «????????» ???????? ????? ? ?????? ?????-??????????????, ???????? ??????? ???????????? ?? ????. ?????? ???? ????????? ????????? ?????????? ??? ? ?????? ???????????? ??? ?????? ?? ?????? ? ?????????? ??? ?????????.
?????? ???????????? ?????????? ?????? ??-?????? ?????????????, ?????????? ????? ???? ?????????? ??????????, ????? ???? ????????????? ????????????. ?????????? ? ???????? ?????????????? ?????????????? ??? ???? ???????????? ??????????? ???????. ?????? ????????????, ??? ?? ????? ??????????? ????????? ( ?? ????????, ??? ? ???? 25 ??????). ?????????? ????? ???????????? ?????, ???????????? ??????, ????????????????, ????????? ????? ?????????????? ???. ???, ? ?????? ?????????? ????? ????????, ?????????, ????? («????? ? ??????»; «??? ???? ?? ???????? ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ??????? ?????????»; «???, ????? ????, ???? ??????, ??? ?? ???????? ??? ????. ????? - ?????? ??????????, ??????? ????? ??????? ????. ????, ????????? ?? ???????? ??? ???? ?????????, ?? ????????? ??? ??? ??? ??? ???????????????? ???? ??????»). ?????? ?????? ???????????? ???????? - ?????? ?????????? ? ???????, ?????????? ?????????, ??? ???-?? ??????? ??? ????????, ?????????? ??? ????? ??????, ? ?????? ?????? ?????????? ???????. ???? ????? ???????? ???????. ???? ????? «???????» ?????????? ?????????? ??? ??????????? ?????????? ?????? ??????????????: «?? ?, ????? ????, ? ?? ?????? ?????? ? ???????????????? ??? ???????. ??????? ????????, ?????????? ?????????? ??????????????, ??????? ??? ????????? ????????? ?? ??? ????????, ?? ????? ?? ???????? ????????? ??????? ?????? ???????? ?????????». ???? ??????? ??????? ? ??????? ?? ???????????? ????? «???????», ?????????????: «??????? ?????? ? ?? ????? ? ?? ?????, ??? ??????? ??? ?????????. ? ?????? ? ????????? ?????? ????????. ???? ?????? ? ???, ??? ???? ?????????????? ?????? ??????? ?? ? ????». ? ?????????? ??????? ????????, ??? ?????????? ?????????? ? ?????? ( ??? ? ? ???????????? ???????????? ?.?. ???????) ??????????? ??????? - ??? ??????????? ???? ????????????, ????????, ?????????? ?????.
????? ?????? ???????????? - ????????????? ? ????? ???????, ????? ???????????? ???????. ??? ???????, ???????????? ????????, ?????????????, ?????????? ?????, ??????. ? ?????? ?????? ???????????? ???????? ?? ?????? ???????? ? ?????????? ???? ???????? ???????, ????????? ?? ??? ?????????. ????????????? ?????-??????????????, ??????? «??????????», (????? ??????????? ??????? ???????) ????? ????????? ?? ???? ?????????????. ????? ??????????? ??? ????? ????????? ?? ?????? ????????????. ??? ?????????? ?????? ?????? ?????? ????????????????, ?????????? ????????, ??? ? ??????????? ????????? ? ?????? ????????, - ? ?? ?????? ??????????? ?????? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????????? ????????????, ????????????, ????? ?? ????????? ??? ??????? ?????????? ????????, ?????? ??? ???????? ??????????, ???????, ???????????? ?????????. ? ?????? ????????? ? ????????????? ??? ? ???? ???????????? ? ??????????? - ???? ???????????, ????????????, ???????, ?????????. ??? ????? ??? ???? ?????? ???????? ???????? ? ?????????, ? ??????????? ?????????? ?????, ? ??? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ???????????? ????????????? ? ????????????.
???????? ????? ?????????????, ??????????, ??? ?? ? ????????? ???????? ????? ?????????? ???????, ?????????????? ??????????? ??????, ???? ??? ??????, ??????????? ?? ???? ????? ??????????? ?????, ????????? ???? ????? ????????? ?????????? (????? ???????????? ???? ?????? ? «????????»), ?? ? ?????????????? ????????? ????????? «????????????» ??????? ?????????? (?????-?????????? ????????????? ?????? ? ??????, ???????? ?? ???? ?? ?????? ?????, ??????, ??, ????? ? ?????????): «?? ???? ? ??????? ? ????? ?????? ????? ??????? ?? ???, ? ??? ?? ? ????? ?????? ????? ? ????? ??? ?? ????????? ???????? ?????, ????? ?? ???? ???? ? ????? ???????, - ? ???? ?? ???????, ??? ?????? ??? ?????? ??????.?? ?? ??????? ??????????, - ??? ??? ?? ??? ??????, ???????».
?????????, ????? ?? ???????? ???????????????? ? ???????, ?????????? ?? ???? ???????? ??????????? ?????? ????? ? ????????? ????????? ? ??????, ???????. ? ????? ???????, ???????? ?????????????? ????? ??? ????? ???????? ???????? ???????????? ??????, ?? ? ?????? ???????, ?? ??????? ????????? ?????????? ?????, ?, ????????? ?????, ?????? ?? ? ????????? ??????? ??????? ?????-????????? ???????????? ?????????, ?? ?? ????? ?????????? ??? ??????? ???????? ??????????????, ? ??? ???????? ??????????? (?? ?????? ???????? ?????? ??? ??????????? ??? ??????? ??????????????? ? ????????? ?????????? ?????? ???????, ??????? ?????, ??????????? (?? ?????? ??????????? ????????? ????????) ???? ?????? ??????, ??????????? ???????? ????????-???????, ??????? ?????????????? ?????? - ??????? ???????????? ??????????????? ???????-?????????: «???? ????????? ???????? ? ????????? ????, ???? ????????? ??????, ???, ????? ?????????? ?? ?????? ???? ? ????????, ??? ?? ????? ?? ???????, - ????????? ??????? ????????? ????????? ????????? ??????».
???????? - ??-?? ??????????????? ??????, ???????????? ??????????????? ????????????, ???????????? ??-?? ????? ??????? ?????????????? ??????. ? ?????? ??? ?????? ???? ????????, ?????????? ???????????. ???????????? ????????? ??????? ? ???, ??? ?? ?? ????? ??? ??????????? ?????????, ?? ??????? ?????????????? ???????, ??????????? ???????????? ??????. ???? ?? ?????? ???????? ???????? ????????????? ?????????? ???????? ????????, ?? ?? ??????????-??????????????, «????????????» ????????????, ??????????? ??????. ?? ??????????, ? ???????????? ???????????. ???????????? ??????? ???? ????????? ????????, ?? ??????????? ?????????. ?????? ??? ???????? ? ?????? ?????? ?????????? ?????????. ????? ??????, ??????? ? «?????? ????????? ??????» ??????? ? ?????? ?????????-??????? ????? ????????? - ?????? ?? ??????, ????????? ????????? ???????, ?? ?????? ???????? ???????????? ?????????????? ?????. ?????? ????????-???????? ? ?????????? ????????? ?? ?????? ???????????, ?????????? ????????. ????? ??????? ??????, ???????????? (??????? ?????????? ????????????? ???????-??????) ? ?????? ???????????? ????????? («? ????? ????», «??? ????? ????????????? ????? ?????», «??? ??????? ??????», "?????????? ????????????», «????????????? ????»). ???????? ????? ??????, ?????? ??????-??????????????, ?? ????? ?????? ?? ????????? (????????? ?????????? ??? ???????? ??????????? ??????? ?????-???????????): ???????? ?????, ??? ?????? ????? ???? ?????? ?? ????? ??????? (????????? ???????????? ???????????? ???????), ????? ???????? ? ?????????? ??????? ? ????? - ??? ??? ???????? ???????? ?? ??????? ???????.
????????? «?????????» ??????? ? ????????????????? ?????????? - ??????? ??????? ??????? ? ???????, ???????????? ???????? ???? ?????? ??? ???????? ? ?????? ?????? ?????????????. ??????????????? ????????????? ? ?????? ????????? (?????? ???????????? ???????? ??? ?????????? ???????? ???????, ??????? ?? ???? ?????? ?????? ?????????? ???????). ??????????????? ????????????????? ???????????? ????? ?? ???????????? ???????? ????????, ???? ?? ???????? ??????? ?????????????? ?? ???? ?? ??? ????? ?????????-??????? ???????????????? ?????????? ???????????, ?????????, ???????????, ?????????????? ????? ?????? (????????????????? ??????????? ???? ?? ?????? ?????????????? ??????? - ???? ??????? ?? ?????? ??????-??????, ?? ????? ???? - ?????????? ????????? ??? ?????? ? ?????? ???????). ??????????? ????? ? ???????????? ???????? ??????? ?? ? ????????????? ???????-??????, ? ? ????????????? ??? ??? ????????. ??????????????? ? ?????? ????????? ? ??? ????, ??? ????? ?? ??????? ?????? ??????????? ? ???, ??? ???????, ???????????? ? ???, ?????? ?????????? ??? ???-?? ??????????? (??????????? ???? ????????): «????????, ??? ???, ??? ? ???? ??????????? - ?????????? ???????. ? ???, ??????, ?????? ????, ??? ??? ?????? ?????????? ??? ???-?? ???? ??????????? ???????, - ???????????? ?????? ?? ????? ? ???».
????????? ??????????? ??????? ???????? ??????, ????????? ?? ?? ???????? ??????? ?? ????? ?????????, ? ? ??????????? ???????? ??????? ????????? ??? ????? ? ?????? ????????????.
??????, ?? ??????? ????????, ????????? ? ??????????????? ????????????? ???? ?????? ?? ??????? ? ???????? ??????????, ??????, ???????? ?????? ????????, ????????? ????????????? ? ??? ?????????? ??????, ?????? ???????? ??????? ?? ???????????????, ? ??????????? ????????????. ?????????? ???????? ?????????? ??????????? ????????????? ??????????????? ??????. ?????????? ?????????? ?????????? ???????????, ???????????. ?????? ??? ???????? ???? ?????????? ? ?????????? «????????» ????????. ??????????, ??? ????????????? ???? ??????, ??????????????? ????? ??????, ?? ??????????? ?? ???????? ???????, ???????? ????????, ? ?? ????????. ????? ??????????? ?????? ??????? ?????????? ?????? ?????? ???????? ???????, ?? ????? ????????? ? ????? ???????? - ??????? (? ?? ??? ??? ????? ???????????, ??? ???????? ?????? - ????? ???? ??????? ???????????, ????????? ??????? ? ???????). ??? ????? ???????????? ????? ?????????????? - ????????????? ??????? ?? ??????? ?????, ????????????? ???????? ? ???????????? ????????, ???????? ????????? ????? ???????? ??????? ???????? ?????? ???????????????, ?????????????????. ????? ???????????? ????????????? ??? ??? ???????????? - ?? ??????? ?????? - ????????? ??????? ???????? ???????, ????? ?????????????, ?? ?????????? - ???????????? ??????????????? ???????????? ? ????????????? ???????????. ?????? ???????? ? ??? ???????????? ? ????????? ?????? ?????????? ??????, ??????? ?? ????????????. ????? ????? ???????? ????? ??????? (? ???? «??????? ????????????» ??????), ????? ?????????, ?????????? ??????? ????????? ? ??? ????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????? (???? ??????, ?????????), ??? ?????????????? ??? ???????? ???? ????. ? ???? ????????? ???????? ???????? ??????? ? ?? ????, ??? ?? ???? ? ??????? - ????????? ????????????? ????????. ???????????? ????????????, ??????? ???????? ?????? - ???????????? (??? ?????? ??????????? ????????? ????????), ?????????????? ??????, ???????. ??????????, ????????? ? ??????, ?????????? ?????????. ???????? ?? ??????????? ??????????, ??????????? ????????? ???????? ? ???????????? ?????? ?????, ????????? ???????? ??????????????? (???? ??? ?? ????) ? ??????????????? ????????, ????? ???????? ??????? ????, ?????????????, ??????????????? ? ?????????????? ?????.
