Subject:
Re: [NABOKV-L] [Fwd: Mourning Cloak Butterfly in Pale Fire]
From:
"jansymello" <jansy@aetern.us>
Date:
Sun, 2 Apr 2006 01:01:54 -0300
To:
"Vladimir Nabokov Forum" <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>

Pursuing the idea of "mourning":
 
The poem Pale Fire deals with "infinite foretime and/infinite aftertime" (Canto 1,lines 122 and 123). It starts a few days before John Shade´s 61st BIRTHDAY. It ends abruptly seventeen days later with his DEATH, on July 21.
(July 21... was it Ada´s birthday?)
 
There is a writer ( detective stories and Sci-Fi), Lady P.D.James, who recurrently mentions verses that deal with infinite fore/aftertime or beginings & ends.
Besides "A Certain Justice" her two other novels that mention these lines are: "A taste of death" and "An unsuitable job for a woman".
In the latter she added a quotation about cradles and death by Joseph Hall (1574-1656):  "Death borders upon our birth, and our cradle stands in the grave."
 
P.D.James has twice attributed these lines about beginings&ends to Shakespeare, but I could not locate them there.  I found them  in J. Webster´s ( 1580)  "The White Devil" (She may know they are  John Webster´s, though, since in her novel "A Certain Justice" events take place at Middle-Temple, where Webster might have studied law).

"I do not look
Who went before, nor who shall follow me;
No, at myself I will begin and end . . ." (Flamineo)
 
 
Interestingly enough, this same John Webster is mentioned twice in "Pale Fire" -  through T.S.Eliot, whose presence is significant in John Shade´s poem .

B.Boyd  linked Webster via T.S.Eliot, but he didn´t mention the lines where there is a triple allusion mixing Eliot, Webster and Goethe.  Although the question:  "What is that noise? The wind under the door" is connected by  Kinbote to Goethe´s Erlkönig, a similar verse appears also not only in Eliot himself -  but it subsequently indicates Webster´s. 
(Cf.
Eliot´s note on line 74 when invites us to compare "Oh keep the Dog far hence, that´s friend to men"  to the dirge son by Cornelia in "The White Devil", act 5 scene 4 - where we also find the line "No, at myself I will begin and end "... )   
Following Webster´s lead I came to a certain puzzle which I formulated as: "who was murdered and whose body was not recovered for a proper burial?"  in Pale Fire? 
I thought it might be interesting to mention this theme here because I´m not competent enough to pursue it further and I have no direct access to J. Webster´s works. Perhaps someone at the List might be interested to pursue these references. 
Jansy
 

Search the Nabokv-L archive at UCSB

Contact the Editors

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.