-------- Original Message --------
Subject: Re: [NABOKV-L] More on Conmal
Date: Thu, 08 Feb 2007 13:07:57 +0100 (CET)
From: soloviev@irit.fr
To: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
References: <C1EF6E5D.89ED%chaiselongue@earthlink.net>

Dear Carolyn,

> Odevalla, a fine town north of Onhava in E. Zembla, once the mayorship of
> the worthy Zule ("chessrook") Bretwit, granduncle of Oswin Bretwit (q.v.,
> q.v., as the crows say).

in what language "Zule" is the "chessrook"? Not in russian. (Ferz
in indeed the "chessqueen".)

Best regards,

Sergei







Search the Nabokv-L archive at UCSB

Contact the Editors

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.

Visit Zembla

View Nabokv-L Policies