Matt Roth:See attached Edmund Wilson's "The Pickeral Pond: A Double Pastoral." You will recognize [s]pot[s]/[s]top[s] and spider/redips. Alas, no "powder"/"red wop" or, for that matter, partizan/nazi trap. Still, this would seem to be proof enough of a friendly (I believe) homage to EW in "PF." Oh, the poem is from a 1947 issue of the journal Furioso. I believe it was reprinted in EW's 1961 collection, Night Thoughts, though I haven't received that as yet.
 
JM: You are indeed a talented researcher. A gift to all of us.
Do you think that Nabokov's "red wop", if addressed by VN to Wilson as it seems to be the case, is a "friendly homage'? Added to the "nazitrap/partizan"?  I confess that I tried to read the double pastoral for the "art" and found it empty and clumsy, at least  in my first try.   
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.