"Doctor Kinbot?" he asked, uncertain. I smiled.
"Kinbote," good sir, the o is long, like das Boot in
German..."
Alas, this is not from Pale Fire, but from
Charles Kinbote's (Jeff Edmunds') novel (available in Zembla) Silvery
Light: Vladimir Nabokov's Original Life.
Alexey Sklyarenko