In VN’s poem Lilit (“Lilith,” 1928) Lilith’s zaprokinuvshiysya lik (thrown back face) and the rake’s rastushchiy zud (growing itch) are mentioned:

 

И обольстителен и весел

был запрокинувшийся лик,

и яростным ударом чресел

я в незабытую проник.

Змея в змее, сосуд в сосуде,

к ней пригнанный, я в ней скользил,

уже восторг в растущем зуде

неописуемый сквозил,-

как вдруг она легко рванулась,

отпрянула и, ноги сжав,

вуаль какую-то подняв,

в неё по бёдра завернулась,

и, полон сил, на полпути

к блаженству, я ни с чем остался

и ринулся и зашатался

от ветра странного.

 

Lik is a story (1939) by VN. In 1940 VN wrote a little self-parody entitled Zud (1940). In a footnote to Lilith (in Poems & Problems) VN says that a clever reader will refrain from looking for any connection between this abstract fantasy and his later prose.

 

Alexey Sklyarenko