If you read the New Yorker's movie reviews, you know that Blade Runner 2049 shows the main character reading Pale Fire, and lines from the poem are used during a PTSD evaluation.  

Google Search
the archive
the Editors
NOJ Zembla Nabokv-L
Subscription options AdaOnline NSJ Ada Annotations L-Soft Search the archive VN Bibliography Blog

All private editorial communications are read by both co-editors.