Here is some more on Masonry in Pale Fire:
In PF Kinbote cites a Shadean variant:
“I am not slave! Let be my critic slave.
I cannot be. And Shakespeare would not want thus.
Let drawing students copy the acanthus
I work with Master on the architrave.”