A place for continuing the NABOKV-L discussion online (subscribe)
I've been wondering about a detail in The Vane Sisters:
The lean ghost, the elongated umbra cast by a parking meter upon some damp snow, had a strange ruddy tinge; this I made out to be due to the tawny red light of the restaurant sign above the sidewalk[...]