ࡱ> lvq***6,`,>1f1h13324446484>4@4 NȽʽڽܽt<>@hjB`b:~*B` 0Jj5CJUmH j5CJUmH >*5CJ(OJQJmH 5CJCJmH  jUmH jyUjL,b= UV jUmH 5>*CJmH 56CJmH  5CJmH =33:4<4>4@4 NȽʽڽܽ@B`$$$$ The Nabokov Symposium at the St. Petersburg V. V. Nabokov Museum July 15-19, 2002 Summary On July 15-19, 2002, the Nabokov Museum in St. Petersburg will hold its first international Nabokov Symposium. Its goal is to allow established scholars and their promising young colleagues to share their latest ideas and discoveries in the field of Nabokov studies and to explore Nabokovs St. Petersburg during the White Nights season. Organizers The Nabokov Symposium is organized by the Nabokov Museum with the support of the U. S. Consulate General in St. Petersburg. Brian Boyd (The University of Auckland, New Zealand), Donald Barton Johnson (University of California at Santa Barbara, USA), and Alexander Dolinin (University of Wisconsin / Madison, USA) have agreed to participate in the coordinating committee of the symposium. Scholars are invited to send their applications [See enclosed form] and abstracts to Ms. Olga Voronina ( HYPERLINK mailto:olvor@spb.cityline.ru olvor@spb.cityline.ru) and Ms. Tatiana Ponomareva ( HYPERLINK mailto:azint@mail.wplus.net azint@mail.wplus.net) at the Nabokov Museum. Abstracts of 150-250 words with the authors name and e-mail/ fax address will be sent to the members of the coordinating committee for evaluation. The committee will also participate in shaping up the conference program, arranging schedules of and inviting mediators for symposium sessions, and editing the proceedings of the symposium. Thematic Lines The themes of the symposium will include, but are not limited to, the following: 1). Nabokov and the United States (poetics of VNs later works, VNs American biography and bibliography, VNs translations of Russian works into English, VNs influence on contemporary American literature, etc.); 2). St. Petersburg and Russia in Nabokovs Oeuvre (this theme allows a broad range of interpretation of VNs Russian and American novels with the focus on their reflecting his Russian and especially St. Petersburg background); 3). Beyond Nabokovs Metaphysics: This world in VNs fiction and poetry (scholars presenting papers on this theme are encouraged to compare VNs metaphysics with the representations of the so-called reality in his works); 4). Nabokovs Butterflies (VNs Lepidoptera, butterfly imagery in VNs fiction, comparison of VNs approach to nature and to fiction, etc.); 5). Nabokov Texts and Editions (the Pleiade, the Symposium Collected Nabokov edition, the Rowohlt, Nabokovs Butterflies editions, the new Nabokov-Wilson Letters, the prospects for more publications, the prospects for a scholarly bilingual annotated edition, problems and principles of editing Nabokov, etc.); 6). Teaching Nabokov (various aspects of teaching Nabokov at the university and college level; textbooks and other teaching materials in the field of Nabokov Studies; close reading of VNs texts and the reading strategies incorporated in his novels, etc.). Preliminary Schedule July 15, Monday General Session of the Symposium 9.30 10.00 am: Registration 10.00 10.30 am: Official opening 10.30 12.00 pm: Key note speaker(s) 12.00 1.00 pm: Lunch 1.00 3.00 pm: Papers 3.00 3.30 pm: Coffee break 3.30 5.00 pm: Tour of the Nabokov Museum and its collections 7.00 9.00 pm: Dinner / reception (optional) July 16, Tuesday Session 1: St. Petersburg and Russia in Nabokovs Oeuvre 10.00 11.30 am: Papers 11.30 12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30 2.30 pm: Lunch Session 2: Nabokov Texts and Editions 2.30 5.00 pm: Papers 5.00 5.30 pm: Coffee-break 5.30 7.00 pm: Tour of Nabokov sites in St. Petersburg (optional) July 17, Wednesday Session 3: Nabokov and the United States 10.00 11.30 am: Papers 11.30 12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30 2.30 pm: Lunch Session 4: Nabokovs Butterflies 2.30 5.00 pm: Papers 5.00 5.30 pm: Coffee-break 5.30 7.00 pm: The Silver Age in St. Petersburg Tour (optional) July 18, Thursday Session 5: Beyond Nabokovs Metaphysics 10.00 11.30 am: Papers 11.30 12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30 2.30 pm: Lunch Session 6: Teaching Nabokov 2.30 5.00 pm: Papers 5.00 5.30 pm: Coffee-break 5.30 7.00 pm: Pushkins St. Petersburg Tour (optional) July 19, Friday Tour of the Nabokov Family Estates near St. Petersburg 10.00 am: Bus leaves from the Nabokov Museum for Rozhdestveno 12.00 pm: Arrival in Rozhdestveno 12.00 4.00 pm: Picnic lunch; walking tour of the estates 4.00-5.00 pm: Visit to the Station-Masters Museum in Vyra 5.00 6.30 pm: Dinner at the Station-Masters restaurant in Vyra 6.30 8.30 pm: Trip back to St. Petersburg Language, Papers, and Presentations English will be the official language of the Nabokov Symposium. Exception will be made for established Russian scholars whose papers require translation into English. The length of each presentation should not exceed 20 minutes; 5-10 minutes will be allowed after each paper for questions and answers. Papers given in Russian should be shorter as to allow time for consecutive translation. Morning sessions will be longer as to allow 6-8 papers to be presented. Shorter afternoon sessions will allow for 4-6 papers. Established schollars will be invited as mediators to coordinate each session of the symposium. Younger scholars and especially participants of the Nabokov 101 Summer International School are encouraged to present their papers in poster format. Poster papers should not exceed 2,500 words, including bibliography and footnotes. Participants presenting poster papers will be required to submit full texts of their papers, with footnotes and bibliography, in an appropriate academic format, by July 1, 2002. Preference would be given to poster papers in English, although poster papers in other languages may be accepted for translation (for additional fee). Symposium organizers will format, print out, and mount poster papers. Overhead projectors and other technical props will be available for presentations. Abstracts and Proceedings The symposium organizers will publish abstracts of all participating scholars for distribution during the registration session. Symposium proceedings will be published in English and Russian, possibly in a CD-ROM format, after all participants submitted full texts of their papers to organizers. Preferable deadline for paper submissions will be July 19, the last day of the symposium. Timelines Deadline for submitting applications and abstracts is February 1, 2002. Official invitations to the Nabokov Symposium will be e-mailed or faxed to the applicants before March 1, 2002. Visa invitation application forms along with xerox copies of passport photo spreads should be send to the Nabokov Museum no later than May 1, 2002. After the receipt of the official visa invitation from the Nabokov Museum, participants of the symposium should start the process of visa application in their countries no later than on June 1, 2002. Participants are encouraged to arrive in St. Petersburg on July 13, Saturday, or July 14, Sunday. The symposium will end on July 19, 2002, with a trip to Nabokov family estates in the Gatchina region near St. Petersburg. Your departure from St. Petersburg could be scheduled for any of the consecutive days. On Monday, July 22, the 10-day Nabokov 101 International Summer School will begin. Those who are interested in participating in it, should contact symposium organizers for additional information. Visas and Accommodation Symposium organizers will prepare official visa invitations for all participants, provided they submitted necessary information and documents by May 1, 2002. The cost of visa invitations is $35 per person. Spouses and other guests will require separate visa invitations. Participants will be charged for their visa invitations upon their arrival in St. Petersburg. Please note that the failure to show up or the refusal to pay for the visa invitation would affect the (rather strained) budget of the Nabokov Museum. Participants will be responsible for getting Russian visas from consulates and embassies in their countries. Visa information and questionnaire for visa invitations will be e-mailed or faxed to participants along with the official invitation to the symposium. Those interested in getting Russian visas independently, such as through a travel agent, should notify symposium organizers in advance. Symposium organizers will make reservations at local hotels for all participants. The list of hotels with prices and their proximity to the Nabokov Museum will be send upon request. We recommend that all our guests stay at the Oktyabrskaya Hotel in Vosstaniya Square. The cost of 1-night sgl. room accommodation at that hotel is $45-50. The Nabokov Museum and Its Facilities The St. Petersburg V.V. Nabokov Museum is located in the Nabokov family mansion at 47 Bolshaya Morskaya Street. It opened in April, 1998. Being the only literary museum in St. Petersburg not controlled by the state and one of the few private museums in Russia in general, the Nabokov Museum is proud of its Western-style management, new fundraising strategies, and a fresh program of activities that makes its name known in St. Petersburg and its goal to promote Vladimir Nabokov's legacy in Russia and all over the world, achievable. The Nabokov Symposium will be held in the library of the Nabokov Museum, a 70-sq. m. room which formerly contained the 5-10,000 volume library of the Nabokov family. The room can fit 50 people. Other rooms, such as the 100-sq. m. Central Hall, the Dining Room, and the Gallery will also be available for various events of the symposium. Call for Books and Other Library Donations With the help of its friends and patrons, the Nabokov Museum has collected a small library of first editions of Nabokov works as well as of books, magazines, and other materials about Vladimir Nabokov, his art, and his family. We would greatly appreciate your participation in enlarging our library and turning it into a valuable resource for Nabokov scholars. Your donations of various editions of Nabokov works, from first editions to used paperbacks, and of your own publications on Nabokov, including xerox copies of your articles and other papers, would be most welcome. We always specify the name of the giver and the date of donation on a special card inserted in or attached to each library item. Costs and Budget Points Registration/participation fee: $ 300 (includes one copy of Abstracts; one copy of Conference Proceedings after their publication; handouts; coffee-breaks, use of the museums Internet facilities; tour of the Nabokov Museum and its collections on the first day of the symposium). Some of the money will go to benefit the development of the Nabokov Museum, which greatly relies on its sponsors and friends for financial support. Registration fee for students and scholars giving poster papers: $150 Registration fee for Nabokov 101 participants: $100 Cost of visa invitation: $ 35 per person. Cost of airport /hotel transfer: $ 10 per transfer Lunches: $ 6 per person per meal if arranged by the Nabokov Museum at a restaurant in Bolshaya Morskaya Street (optional). Dinner / Reception: $ 20 per person (optional). Accommodation: $ 45 $ 250, depending on the type of hotel. For families, rent of private apartments at $ 50 per night can be arranged. The number of such apartments is limited. Cost of Tours (optional): Tour of the Nabokov Estates: $ 30 per person Tour of the Nabokov Sites: $ 15 per person (by bus). The Silver Age in St. Petersburg Tour: $ 15 per person. Pushkins St. Petersburg Tour: $ 15 per person. Participants will be responsible for acquiring international health insurance valid in Russia for themselves and those who will accompany them. Payment Techniques Participants will be asked to pay their registration, visa invitation, lunch and dinner/reception fees in U. S. dollars or Russian rubles at the registration on the first day of the symposium. Although we prefer payments in cash, the Nabokov Museum will issue official receipts for registration fees and other payments to those who require it. You will be paying for your hotel and/or apartment independently. We would appreciate your paying for chosen tours at the registration as well. Information about various currencies operating in Russia and on using credit cards and travelers checks will be sent upon request. Contact Information The Nabokov Symposium coordinators: Ms. Olga Voronina E-mail: olvor@spb.cityline.ru Ms. Tatiana Ponomareva E-mail: azint@mail.wplus.net (Please send your applications cc: to both addresses, if possible) Mailing address: Nabokov Museum, 47 Bolshaya Morskaya St., St.Petersburg, 190000, Russia. Tel/fax: + 7(812) 315-47-13.  EMBED CorelDraw.Graphic.8  FHYZbc9:;OP ?DW">?cd6ABY!q!Z&ϾܰϾj5CJUmH 0Jj5CJUmH j5CJUmH >* 5CJmH 5CJ(OJQJmH 5CJCJmH mH  jUmHEGHYZbcIJ   $$$$GHYZbcIJ   O P <Sj~{xur^u    256lm no  , O P <Sj?Xw$$$j?XwCDW< ">Vs5ý䥢~{xrli  t i   e  4 Gb w  *G(CDW< ">Vs5$$5X>?cd  CD56AB[\ X!Y!q!r!""x#~{xur vw89 $c stST34 ,h+5X>?cd  CD56AB$$[\ X!Y!q!r!""x#y#}$~$%%Y&Z&&&(())*$$$x#y#}$~$%%Y&Z&&&(())*,,,,..//C/D/w/x///$0%0000!1V1111V2W2|yvpmjg          ` a      :     Dop RS(4r͈[&nꚺrE. 뎺nybqMĉrtI]2Ȋ.uuCTDzG!T]Pq5x8? \*xzuEv^Lk2Tب~b"},(xeU-]#7]52Gd|TQPp: \צͫuy'GFwXh>c)'~vi}kpk֖wlXeSU\Hj0Z The Nabokov Symposium at the St. Petersburg V. V. Nabokov Museum July 15-19, 2002 Summary On July 15-19, 200*,,,,..//C/D/w/x///$0%0000!1V11$ & F$ & F$ & F$ & F$ & F$ & F$ & F$ & F$$$111V2W2k2l2T4U4444455'5E5F5]5z5{55567686Y6Z6[6$$$ & F W2k2l2T4U4444455'5E5F5]5z5{55567686Y6Z6[6\6b2, the Nabokov Museum in St. Petersburg will hold its first international Nabokov Symposium. Its goal is to allow established scholars and their promising young colleagues to share their latest ideas and discoveries in the field of Nabokov studies and to . A!"#$%`!tQxe}%g$H89o6txG~ H"3 Ȑ!00ʁ $233s%V+i>{g|{JyDFu|ho~C~8A"/h'MOCbBQ&[Z6 "!jQ^=mBIK=Uk^gBܾ}[ R= {(SCm,5_cc0ƜM-QMPkBoWΦ5!<}vl=}G6t!?DW (]d^Q[DS,D 1'E6xdU߄RUdч]Nd09G4Yꫛ&Fȕ$˨./zlBMJ?I;G̠ jTn+3d{a)2]|e)"Ҟcm-r(r<\)ߢ'ǐk'~ mis)e1Z #k0fmNmP#Z3.9;0H}TT#٣iԟHõʨ?aai*0DUAL]1.y.c-)kMe\TCLܡ`OƛchRV0.mo5%ALDeRswS]65.|ڼ꩎;U(&4\-\9liCى]؍=؋}w蠧!JCMH7]:bqeGtWzHL=}M/x: t.49q5t"|Ž^)bQ*<6vD9,K途aa_{ZfL{l2'Җ.=s8 ;-vD&մ͔kt 6V̰HeTS+{`HuH3mI5m86r.v^mMA6%Kj/8'NryiCKLR&DZ5b)}s1-yȏ; b7Z|e)jKS\,;l\4Y+Ҏ@x(n*;},[i3܃=fE$HiiSHO{Q+eT^bX>Yѻñ^Qpg:'6fqx#ozxs{-1hoKFǽ1ai}cu(ty? @LJ3!!CiДPj\>r04Xެ? lG6}-CCSo>b.=uxSy]]zOy;6|tm:ty}7^=HI:K, g\:j©@ŝt8aJx^xE9fw $CG|CpP9h~Et-dYp88fQIQuaV:!qv {X쎩E;$iCθ%{aG'{R'}ftoe'۵84{`dSS FL;$yhgj੭TTTkZ g!)1SKڡ&g!٦kTmQ:)}$k.}UH>:AVR{SC9TR)cK[Gx)AsH4 ZX(Fnr37bZrZTlzZms6?]VzWH_I/Y,R,bfpmæ{4S|]djb銥Ia\Khs4!T+wdz#l,+ݘ8we$4HN#lڸ bXzJ gspbf3T)P7DjΦ&Iio%ϥX䀢wtɍ+y:)(}QtbU˒m;)[2,O==e:d^)2Eo!26b`,%SZP2E)Kʐ2Jo5~a壀H\$pbFPAG0B1y .ﭼ􄢷?g\m9^/Ԗslm=F*U0|mF@{QY)^2#6].r,d+Ke(2)O7-}}I&y VȲ@[UG.?%W[cMkM9YgʴpHiMX #e.rU `n1IFYެam"2(uZ5ΐeHʕVZ+Gj%rb | 8cXoeNc=ٴ<+p_lNK}2~WZ+W\p]ZP&n=>n}H2!4rSC”૒oMpS1+i*As1MJKCte:}vֻR&#wukX3hJ!̞u^8c9GN%;dy$o4Q[Txʔ*=eTLvq%*ToQ +RWi9"jS (WMT-eE#Cz@iQ8Ԛ2:)Ӧ֔%թzKMvLuLScTYqibLo t%dJU|5zh0r`%`jM`u@z>  M|hޥ:ulruQ*L؁RY0pyR+p^=5UYvׇ_|{{RI.\r^qF`6eRt%9!C}~&|| JHE>/5ڌihDZ5XSlc(F{ d,6=ʢҢOe.c=5k((7_CȦ"JG=*fTFT!%zܡGd ,Ɉ U쯎 ӧXpME)Ѧ֓&7%4XmHAH sXw[ E-"Aj?M@h6- mm6Jhk&䡭֪lG-۵7Zl(;"fmn1%[zA.wH;Lbh%dݿvI)[Eihæ68$شۉc?p+n1l+7MM,%Z:_7\jc䭱s[S 5< Mo8 NN>wޛ 4D ᳂B?jS#S`5 ʈ,TԱgR(1JC>&g |> c |f4 ϣkphIa)3fA ɓ69cמzXR87:.ɦg6XIjb_.WDuM6U_[MW<\mq;f^_$>s[m&:EmQha[ |nvb4;,v>;Qu38{g{v9z;m`~DxvK=6~}}{xحriga?wc?R׍jWLccm3.ўv쐥~.1Tgwdؓ=1.]A=6\woXL|X[Ğ"c-8:^_k48rhhOeXEϙڛa#>ԅΒ^w:b|>*룵71̠ѥː[u\v3!YȖNܱ"2^yJE,O ,()iM^h1崩y͐;P)z)\Yr6esMEEz@i3|083"bJ-R^q顇WO@#.-}=M,uo)1tƥNG?~/1 *T'=DN 9NO(mRW%,Ma=uc͆ߡ3RW]Lg=uM3uՓ>Ϲuv9kw>]l|ZtudĞաCumr(kvΥPgb8{YӌRW`s·ї'q֤ϓ+ 赸H|EpC:H\_[z+>7w oEbて{ J*aiHW2,2eM,O!2.M{JzPB^vAoOSUG'\K͛.ysf^B$gu .˓l>-slpezϛx;ȳ{ۼϾX4MB%QeLe[SJmRD?Do1GSm\)R&~j?i-wZ=MhVFM^K!(G;"Y;,bGq]".\Ug#~q|tX|7_buW\vMW]IMוM[-osd^ pҎoq5Q:,C:(Be[LJq/6Hb\{:! ؈фF4VZ}*=B@@ ">iHGF"|%^h(`!;$6eTh! aJ0ccC;xLdd31KiRi+%G)cJ0a|\OM7;S<# ~$ `>ҿHڭ2=+I[=GPK:=xzy}Kfn %\̓wC:Lm2c&aƓg,Fa2g\?J2 ֖AL"w6y6LN6όL[pEo=) ^'b;qud\Gю:rub͝X_'Q>^*ϯѷ_H {y؅"VXqa y^vV9VNIﯤ3_2/H?WosYvΊ؅^5^'.bX[-m9_d8JU_y]xYcrur)^|}V{W,RjH I 5,%ߋVVrWsϬ~Zɵck2e[}πkGVq2֥o 7rop_p?6s?n w#cx]sQJ;۱ [E j Hل hf -F*m̸D[ckRMȩ/5rO7qx6-|3d뱙s^ob6rZ ]{7zfx]yvhD9BFy 43_{YzQE ʰLG8>"ʉ s+كJ@j{v9sn^N('95=ΰ'5{`>CM׉=Ǹ3?Mqe((s6Ge^c+U'}}9<'$;͵՝a/r~8umlfYkx 畷x{ ƾFs2Aacr> 7m؊Vl[!{#?1cYϏY׏Cr}Z9?H{ܰ=>!fQëԏvS9ψﳿRޡpZ9E$q'?y`]'q~O^b0F=̳ ;-m$O=9_أ 9y>{0ϞggWD?Bq{bδH6J?ZU|UڢХBHE=\JҘ*<,RDfa@HW Yx+JZdQaQWԨ4S sXAJ1UI-KDoщ:h/f.9 $:"Y /h0E =^,ƉX<5b-1rY#MDL σ* -q5-emK9LLB1y栄%<%W¼sP٬efb2a1=˸yGR(eR:沇%e1fa U0a$~]5ꈫwhZLd:VXW-MVHLFb}7||I6B&c2FTjIidok(e=m:jP*Tҧ q~cf2F7q(D!GXR'+Lϭ+s:bJu3gnu4C };c?:Rqw"q^RTD>}D%kg4^T*nOY˧SϹ?F_ /)_ 1-c~؈>31K}= R*a-9J.o c~>|_ sO5j6f}4U(~/أ/(ϥɘ*s7H4RE2s^`_/2"9.+_k\\_g bn0 `l OL3}Rfss^15e H׈wrCam_JNe|K<H/Ocn*cuS0E0\fZD%.o1V"KՇ{߇kЛµŵ.L}\t/Nn*M&v bcfϋӅ]ɣ|=9E_/bz?ƥ0><)E^<=5 ph1H,=ET"я}4֒EE1=H'61iO#.5[  po(,`BH t8 WF`$Fa438i5}c/DZc߱c1ÕaP"qNadڧ`*a:f`&fs+\e\;yu%y131CBd1H?!y(Tfl2_Lƕ7A)#?{Ǚqgܣ E32f\i2`*a2#b!O4)#]1fN]R9̕e?a/J1%A1}ŌMl}`4],\8-"0[**P&M(_&Q>I2NJrw :iu]1d\ ͍҃ufiAiR5oϱc lv0/95Xl#D=D~)퓄ykU~j*/gI #?!' I׷ [}\hq>g$ם }Dd},A"@B~J /)!g}H^jZ{cO^zc"ѫzs=֛6h8&;Z}%3Zƈ=:xIb C^ ާA;u1Tt،1S1yPT%U 5%K:!>e$RtEGyc{n^ FկMa_/w7ZY[z]2EL`RM"ꨩz4i3#2*r* f@$&|ʜL(j(j*:2H*!S7&02W[ٻ"" *lAd؊3m1l:芽fjİ9#b9*b昈>NO idEyU@Q랲85x.r***s5".\,9F1spH]츄@+8%B| }b~JG#dfWV E|F ŘXZ_[|ϑ&H}cfZX֨jc|CbD|\*: #'>:d"ijYj6RFr Qzαֱ&E‘ 1==}}V|kkujبns!7c%I8*rȣ"Jq[Q52Ⱏl`ڀ"GOJ"!u/n_XITvjqώx{'U?O}ry?'RH"(>)'Ym(=c xcGb|c9GAţ)qc< UT$y$ߓ~^yHq=*N_=OG'\$R*ߍ<ˬ[PD\,aTg1Gꇌ~@DCU I`W1YďİxJOzFD{gψ9=q$臕>_'+&~x)~DLORcdUyTQ0{зoO`vR;]ߋbD@.OIGޑ/}^ dgv=ث ,+bbc')^ "/smgv8v,vjb_HD<I8*rȣ"JqD1FCF U{njإvX$/Qa ŐRHYI]ݢ,8R`XGޑSg얗Y7eU ).@=E%%V gɛ#LeL:V)T W1aʩ*܇wx;r ˒_ґ 䨷_=UD #b$?U jS/ x5k}׹ƒ^ᾰc7t^HuD̉M[Ie^[%3^bU_֤šU蹍UXc=k][eW[!FS޳{y2/PU,9.Pux[qB)YO#>'N4yO3pf$cF9%IuB1c9Y#*ļ<}۟Á(*q88TDVQ8k8#UP4fBfIjEV[uץ6OΑW"c\%DYrNs}5GUUDQL+r8ҌTEJT]j8;*_̛Ĕy]4U mQݐ>!8^\+gY%-4WUxR0k~y?!/FM9.IqVa18rTS Y'kbbbb߽+ f@-'Ybc:8g;c޾fN̙ny iDT [b̈M֙sA^IQ~YnN1ALkN`Btd3EMVqXtGG1q bzY`ZQSUUS9J#0]穊zV3x΢j-ڎNC#y|5UUbYS-S0jeg t͹bN#Šc `ʈyxNG=t{ڪh:q9-fijUj Ź>PTB9I1\>@<=5TV18N`Lb#Ԡ:q<>g2RuT 4RmtT1g38o9GW0k9z}g BgZBcD7"$!u.yzZ&5Ԭ t%\WK<5%.e\qt|BLeԯjRQwL.3y})ijE繧&c|Ebv 7Trhm>-:kV9s7שkłF]p%O9s蚿s9/'伜Y_ά.{iU UUa5&;w%]RWkԵ:u=cbR|7P7$y{VWqwP>\AO<3EM[-U8.=Wk:iXގ{B3#Nuځc8j az0oVkVQ**!!:0D'KCtl[E'W]k5z '#2zysu@d5&0I,k UE uL4BqsX r#ev |S+r+ux*3)>'& g>Y76^Zcjx!;9b\M8&SUĶ@\U9ZwSմK̨YPMT;K9M̓oyZ y/mU͢Ko;I45fQcBMSbS {6[7!quPl-b`v)6NVqqPӏj:Z6:@Wl ݱYmqleoq{ZjVͨiUQ#WjMŭb:p q=?߯V_ˁ %߰k|_3|UJ.M>[bOpdXǯ̅tyOhc>ŏͽދJ,ؒDc(Xkآ>" LAcJg" ;{̈ךYYu{}.3g{09yz|{Eݼ$/bfU6q]HxQl/x<檡:Q6-Y&Ԩmm:b99vz/y%,6WDڄZ1ܯPG{}/ 2hA3uHߊ =&ɮCf렙*xWcͺ] I:xye$S:[fU6yԈɮbD ]5A&Xr961Ty \ɵƫ fk1)S2MlT55ɣVmV[~ Te`X;סYU͉tQcW_qoɽ% v vsvsv~٬Z泖ײ kّ5vqGJW*YŵXXkȱ\kȹkauMNOM T* ~; ZߵK!{VcZGlbUC~ֱ7!<pu]9q:ΉC8 bڇ{: 9) 9N_ĩz qm#k8/ͪVmDM=gِ3=Ny5ĬS6cqQNuB|C,)3vwm`6_ЪQ+Lp3ąu^![Q{M3:8Z[qO=;VwY:~`us8>XqX[*yC1>,3ߕ2<2UrY'>yPG5Rc!R{y[~xg&y|@-_,,Lb!Z}.tg-",C5XUX5"ˬ:m>'q |_K/V%( s$^lr8ְj + ,G5YkZHޅ_H- g(F*EqrVZN\kZV tb-(GE(D[k#xU"|j}kZzG}Y(PN:Cw{r(G%*Nvځ억 [lF-6݈ |CUmbBT)J')"$愨4?:iw(0!1QiG}G}2ͽLDŽ1mGr~vőM,r8qzoqXQGqEt0+y8G+Ws]sTQշ\r8A;Q QbRCQA,aQI>Q^Tcrq\R'?aEi4Eϭ\ssFd6,WrQb2KD25P.::ՙk%GWy19:"Uh: TS*Gt d,b9:LreMzϤlzrx-]L(pu.QrDp;p]RT9u/oxU7s빮Q%lM|Y9ٻGT⏁fٺ w܎p+nM?zE^z'{R͢(@>,DH,b[3e7fN[qnwi y1|r<鬷fb&w;pHE @ZD+2D!#[0\QB޷PJe2Xv `߬[ԭ+qu.5 QlR07sظS'EyqzT=PmTQUGGI*"~}CEaG<x O'zڕO'9m!OzyؕJ.G>SA-Yb#Qz\='SO?̟/ח+uybe(GG09CSIZOq<xD C.ܣB<\O%<S{<᪠Sr(kTx| o]yYHibDϭb޳ ߉C"RD1UJup61]c9i]x E6'Ō'#!@ZOkL=E]$֫5VTLba ϭTQRh44QeEcw=_Lmf*3]dɢBK̳\-Co}({byCT*1 + +ؿ|8*QJR3ZNv˰T-b,B,||O)1rrrr2˹yyyO;|,$_&y3ɟIr[V~%qV\C> PPLͧ( QA]EKRUA^R&Vǐ|^jo-Q"kB\rYy*_9kإ"|#W"۬W;rUaַb9$APO.j;1s(7[ɵ[93[9;[9S[9o[V湕ncۘvM,nQ{qEfQM/9qy(y];\%(;QNMVuC^د qU.2ǐ|rA#o^G9bI GAGh7n['EG9UO9qF8Fdf"EsU` URrbYYR&'q^Sg=Ψ 9Tv7'8'9'9RS,GgD8ΩzU. };JQ鹈B _ svq=9Ϊ34YD8t@J;+VpJ/ N7!.i?rip\MuU]YuBGtP탳D;V3<2U6EhfmHqE:N.+v%"zwN@wNBwNDwNFwNTq} U).E7QE^GTGt@{NeFT2 B"̴(A1P!Dk183E-gj袺n)B*@>k"K٦wy*_ (B*}eXV=M^GoQEmfuǍ !TvgECfW,1|c4guq9zQ8zG?m,ecهɫķ*E*hQE]UHFJDGeC,GsU2hz EVJVI*Q%xijΊ##CĒˑl#☛#Oċ|UȧNh'REAjSaa8L2,0 v;1L3N5gMSq"阡L55ä &2]3Ey뤋lrd,dC?9C9L9Ӝi4gs(#U Y"h*uTixMMTc`~(C)-F Q"(X c:q*MRNV n3ȓA f?ye0 ,3i:Mg,fI|G4JěJܩğB)B^ӝ|D'C>ɘO|*(% *9fbURNUQ*=fcB^3,+]* *C> P"DL\VéD:*QQRUb/ʪ`v(c(F (@QBRrZp*WRT٢ڭ21s?d=r[VGpb98ND9A9A=AG"JF8yp|TC]oq5G!~dfD$ qGYo%!!)p"-#([߉dHB"Y Gbu*V8*8!uPSoH}XbgM[Lk$*RL("0Z4 cv<αY&|ɞ4S=DO3L48bVY&e$t[/0z͔ G 1>0*"IhB$kB"T8Qǯ)|"zC"s8LC<uVYo_a;+z4g$ѯO&]/Et.{1OJudG@0 GJ]EJT 7݉syRGWjr#5c9C&NIG kq~#RosH5W rbɼdz08Ę>垸 D#5Wjbk׉% nѦ+U}~_ pE/"="D'D_U/pjHL"U aSr)Sꃾ/FF[$L&="TQ*H@"R(휷:[M!rbajf1\ܫSzH %0yB>sDG9yr1UqW Hz+ aE.kxHRu?yܫ^!qyN1N#꼇2D">uzExH$!Q %P %Pf5 e~C!`.aqܧUC\긇HJMKtHDy)/Lz^dgzg _[Ɵ4k kC0XÚ(GbZ?\9dh At;1?2 n&t7' [Cp/w}AdPZ6 jH]bHRbj]+y-JEzD D+rT{,:k+HEn+Zjhk-?-1w4+٬w5L5/1K%X,Bw3ac|{=7e;zo-{[6o[9| >?{OSw'}>}1S,b_e\[ͺo%VOV3Y?[⿠1bY Yc-|XS5s >暏!>g}}G=aF~-Њ[-ڙ~|ODf߅=b>g5DGm=;Q;MD|E__t^\}#6`#j&b3bcvbv=+.|fˈ>@ h:39(.Q!]K=.?T;..3VlQQ6A}5qm}I/_җ}~A_л#:ޣkkNJzњ| QP[Mmg;\U} }b&W@Ըn+vjvhGlGČjD$_tZvlآm uA:)cT{No.=%Z@:k#jgN;q׸Hd.Zg\jJWhcz|jqwV]G^z_xXP?W :W@͵9Zk\h-z@uk˵uN_[J_(`3hn寈tޢSL炻.f=To>'pqn7k1b/Mf @7 \*f.3iTa*`&b)|O0b>`!/b_º_FjUw9<ٳ^A :#fc},O\zOg.~X :QBKP ۚ/3)Y\|Ǯ=j%ZI ;]]t [nX߰!k#;e`[6l]=CtN~Ow`+vx?c#{٩==ݜ]ޝiގmآ6ZI\fjFq)9!י΃g=jrt@GuϪFkfEmU۸zkw`F;8;vۘZ[fԪMFmzkoh qzʲ8ew{ W?꤯`Ϗf0p9uZ T'C8;cccLS<8ɵ)q|}:p`<] L1-Lˠߴ 4´ BkA;uхu]Yߍ8`R^f0Ƈ pgpp;~qc=ww9=ʩ=ʉ=i=i=i=i=I9̩99I:|3#<\2yg^ǘ1t|lg&@AwmCmڣH?V'z,N.܅p^]P>hD'Lt~gގvh6hZ%Zpl7@|yfcYuOS"HVsiZFߝc.x5< =85W*qEZ\FuqY:ץn:N UYuQ]溂!K?S݅OjAs⼯%z~rmwNbg]| ,\L|drsN>Gs>Gns6Níi @C_U/qn&u~nFH=7Rύ_7RwD'q3Y=ު~LV'q Оڡ-ڠ5ZzK@s19ijwETOu3[7ќhVhml;e"Ew3D4$%>b?>ArML#5u+"(^&{y̼m++5}Fp* *BEzD&$8u:w$I\ĺD+!{ B"0/x5/|_3E> ^3/|6W8#0@$Eg}0 ~zƞ1d$ZIt3YMi`*Ns1*սFQt*fЉ/MTk#LM,d .Y 9Z4qbh#f >f霸tNdxp081j"ڹ&{Lru7cDc??B Heyn0eCqη0Wq })q·R:o9i2,,V>#)q}7ȿ@|y'^E YjG8.V]#wjC[ߘ?TjV='mq7{mlxG~cx\=!']{OճkS6[fU6Ϊ.kU=z\!zD? ;M:U7kiU#ѼEznsz j. (G3/n1֭~kΈ>欿9bm/$GOrӓzROӊ[6ަ-i/ qr'm:ph#@q :w VCԽkAb=H܇Pʾ ok4N9ij8yoN#! ~rTP,-"(~N~N~zIs{9{9V/w+;-Z͝څװSXc]souα9>g6a(3Xuu6c t.mjybS^eVKMutCml«2+ g<ø48eᲓ}dM%\*]bhۑ!mB':[Y1ڻo}G:p'8')VCœQJ2gE8'sNqԪe:Xtؖ\3!8͟s"LL+b.Ȏ;b#|nVϊshG 9spSl :Ş b'qq 8D(:|r':uYjjNP1E?SA3|a\iuT..؇aٗ!;޻ P'qB1aUfwW=ÿ)̿E eǎ6wʍ'h$d~CooENԙ({%< I12#@ THetn ".T| q$BY>[ViCO>KZAޕ_I-+k%dW+ّ vYvi4Gѹtrd RH8bhFM E skaˑeVuH#ź$@14~aLH I+%hpđ Diib4-"8bhFM0B,heX_+-HF; ?u:\$"B# #9cE/}OHA0/ ?+t+tn[K׭Sc j#^}&Ym %oMV }؋^{qk\;],gYE.uZ'tPS]aohF qb'{&C<{EfPsc&[o#~yG>V}#̸\gcxޯaE["@VX!gD5Gב`Ms>=rGq q'1@X)3Ej4C=DijvTka"J kl1bXq1^8*eΈb!z:MYAF6r1s1sϙ|H|EX cXP\hWGaS| {Y>2&XG:*2pK"He]~uE1r>ğ\fαBXsyf| E|AYؙ/qW]uM^G u/Ĵ&|]4¯"$RH j.Ѫ?Dz=-0ƺ--u \WU\e|K \ oeZ\e~gY|;*!)8ϩ._R_2}E]u`on1w+explore Nabokov s St. Petersburg during the White Nights season. The Nabokov Museum has hosted other Nabokov conferences, such as the Annual Nabokov Readings Series (1998-2000),  Nabokov and Britain (April 1999),  Nabokov and Germany (October 1999), anDyK olvor@spb.cityline.ruyK :mailto:olvor@spb.cityline.ruDyK azint@mail.wplus.netyK 8mailto:azint@mail.wplus.netuDd,* 0  # A2uQxe}%g$HtDt`!tQxe}%g$H89o6txG~ H"3 Ȑ!00ʁ $233s%V+i>{g|{JyDFu|ho~C~8A"/h'MOCbBQ&[Z6 "!jQ^=mBIK=Uk^gBܾ}[ R= {(SCm,5_cc0ƜM-QMPkBoWΦ5!<}vl=}G6t!?DW (]d^Q[DS,D 1'E6xdU߄RUdч]Nd09G4Yꫛ&Fȕ$˨./zlBMJ?I;G̠ jTn+3d{a)2]|e)"Ҟcm-r(r<\)ߢ'ǐk'~ mis)e1Z #k0fmNmP#Z3.9;0H}TT#٣iԟHõʨ?aai*0DUAL]1.y.c-)kMe\TCLܡ`OƛchRV0.mo5%ALDeRswS]65.|ڼ꩎;U(&4\-\9liCى]؍=؋}w蠧!JCMH7]:bqeGtWzHL=}M/x: t.49q5t"|Ž^)bQ*<6vD9,K途aa_{ZfL{l2'Җ.=s8 ;-vD&մ͔kt 6V̰HeTS+{`HuH3mI5m86r.v^mMA6%Kj/8'NryiCKLR&DZ5b)}s1-yȏ; b7Z|e)jKS\,;l\4Y+Ҏ@x(n*;},[i3܃=fE$HiiSHO{Q+eT^bX>Yѻñ^Qpg:'6fqx#ozxs{-1hoKFǽ1ai}cu(ty? @LJ3!!CiДPj\>r04Xެ? lG6}-CCSo>b.=uxSy]]zOy;6|tm:ty}7^=HI:K, g\:j©@ŝt8aJx^xE9fw $CG|CpP9h~Et-dYp88fQIQuaV:!qv {X쎩E;$iCθ%{aG'{R'}ftoe'۵84{`dSS FL;$yhgj੭TTTkZ g!)1SKڡ&g!٦kTmQ:)}$k.}UH>:AVR{SC9TR)cK[Gx)AsH4 ZX(Fnr37bZrZTlzZms6?]VzWH_I/Y,R,bfpmæ{4S|]djb銥Ia\Khs4!T+wdz#l,+ݘ8we$4HN#lڸ bXzJ gspbf3T)P7DjΦ&Iio%ϥX䀢wtɍ+y:)(}QtbU˒m;)[2,O==e:d^)2Eo!26b`,%SZP2E)Kʐ2Jo5~a壀H\$pbFPAG0B1y .ﭼ􄢷?g\m9^/Ԗslm=F*U0|mF@{QY)^2#6].r,d+Ke(2)O7-}}I&y VȲ@[UG.?%W[cMkM9YgʴpHiMX #e.rU `n1IFYެam"2(uZ5ΐeHʕVZ+Gj%rb | 8cXoeNc=ٴ<+p_lNK}2~WZ+W\p]ZP&n=>n}H2!4rSC”૒oMpS1+i*As1MJKCte:}vֻR&#wukX3hJ!̞u^8c9GN%;dy$o4Q[Txʔ*=eTLvq%*ToQ +RWi9"jS (WMT-eE#Cz@iQ8Ԛ2:)Ӧ֔%թzKMvLuLScTYqibLo t%dJU|5zh0r`%`jM`u@z>  M|hޥ:ulruQ*L؁RY0pyR+p^=5UYvׇ_|{{RI.\r^qF`6eRt%9!C}~&|| JHE>/5ڌihDZ5d  Nabokov and France (May 2001). Dmitri Nabokov came to St. Petersburg in February, 2001, to open the International Copyright Conference which was part of the museum s ongoing Copyright Monitoring program. Despite the ever-increasing number of books and articles on Nabokov the Nabokov Symposium in St. Petersburg will be the first international Nabokov conference since 1999. Organizers The Nabokov Symposium is organized by the Nabokov Museum with the support of the U. S. Consulate General in St. Petersburg. Brian Boyd (University of Auckland, New Zealand), Donald Barton Johnson (University of California at Santa Barbara, USA), and Alexander Dolinin (University of Wisconsin, Madison, USA) have agreed to participate in the coordinating committee of the symposium. Scholars are invited to send their applications [See enclosed form] and abstracts to Ms. Tatiana Ponomareva ( HYPERLINK mailto:azint@mail.wplus.net azint@mail.wplus.net) at the Nabokov Museum. Abstracts of 150-250 words with the author s name and e-mail/ fax address will be sent to the members of the coordinating committee for evaluation. The committee will also participate in shaping up the conference program, arranging schedules of and inviting mediators for symposium sessions, and editing the proceedings of the symposium. Thematic Lines The themes of the symposium will include, but are not limited to, the following: 1). Nabokov and the United States (poetics of VN s later works, VN s  American biography and bibliography, VN s translations of Russian works into English, VN s influence on contemporary American literature, etc.); 2). St. Petersburg and Russia in Nabokov s Oeuvre (this theme allows a broad range of interpretation of VN s  Russian and  American novels with the focus on their reflecting his Russian and especially St. Petersburg background); 3). Beyond Nabokov s Metaphysics:  This world in VN s fiction and poetry (scholars presenting papers on this theme are encouraged to compare VN s metaphysics with the representations of  so-called  reality  in his works); 4). Nabokov s Butterflies (VN s Lepidoptera, butterfly imagery in VN s fiction, comparison of VN s approaches to nature and to fiction, etc.); 5). Nabokov Texts and Editions (Rowohlt [German], Pleiade [French], and Symposium [Russian] collected Nabokov editions, Nabokov s Butterflies, new Nabokov-Wilson Letters [Dear Bunny, Dear Volodya], the prospects for publication of new material by Nabokov, including a bilingual annotated edition, the problems and principles of Nabokov bibliography and keeping track of what has been written on Nabokov, etc.); 6). Teaching Nabokov (various aspects of teaching Nabokov at the university and college level; textbooks and other teaching materials in the field of Nabokov Studies;  close reading of VN s texts and the reading strategies incorporated in his novels, etc.). Preliminary Schedule July 15, Monday General Session of the Symposium 9.30  10.00 am: Registration 10.00  10.30 am: Official opening 10.30  12.00 pm: Keynote speaker(s) 12.00  1.00 pm: Lunch 1.00  3.00 pm: Papers 3.00  3.30 pm: Coffee break 3.30  5.00 pm: Tour of the Nabokov Museum and its collections 7.00  9.00 pm: Dinner / reception (optional) July 16, Tuesday Session 1: St. Petersburg and Russia in Nabokov s Oeuvre 10.00  11.30 am: Papers 11.30  12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30  2.30 pm: Lunch Session 2: Nabokov Texts and Editions 2.30  5.00 pm: Papers 5.00  5.30 pm: Coffee-break 5.30  7.00 pm: Tour of Nabokov sites in St. Petersburg (optional) July 17, Wednesday Session 3: Nabokov and the United States 10.00  11.30 am: Papers 11.30  12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30  2.30 pm: Lunch Session 4: Nabokov s Butterflies 2.30  5.00 pm: Papers 5.00  5.30 pm: Coffee-break 5.30  7.00 pm:  The  Silver Age in St. Petersburg Tour (optional) July 18, Thursday Session 5: Beyond Nabokov s Metaphysics 10.00  11.30 am: Papers 11.30  12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30  2.30 pm: Lunch Session 6: Teaching Nabokov 2.30  5.00 pm: Papers 5.00  5.30 pm: Coffee-break 5.30  7.00 pm:  Pushkin s St. Petersburg Tour (optional) July 19, Friday Tour of the Nabokov Family Estates near St. Petersburg 10.00 am: Bus leaves from the Nabokov Museum for Rozhdestveno 12.00 pm: Arrival in Rozhdestveno 12.00  4.00 pm: Picnic lunch; walking tour of the estates 4.00-5.00 pm: Visit to the Station-Master s Museum in Vyra 5.00  6.30 pm: Dinner at the Station-Master s restaurant in Vyra 6.30  8.30 pm: Trip back to St. Petersburg Language, Papers, and Presentations English will be the official language of the Nabokov Symposium. Exception will be made for established Russian scholars whose papers require translation into English. The length of each presentation should not exceed 20 minutes; 5-10 minutes will be allowed after each paper for questions and answers. Papers given in Russian should be shorter as to allow time for consecutive translation. Morning sessions will be longer as to allow 6-8 papers to be presented. Shorter afternoon sessions will allow for 4-6 papers. Established schollars will be invited as mediators to coordinate each session of the symposium. Younger scholars and especially participants of the Nabokov 101 Summer International School are encouraged to present their papers in poster format. Poster papers should not exceed 2,500 words, including bibliography and footnotes. Participants presenting poster papers will be required to submit full texts of their papers, with footnotes and bibliography, in an appropriate academic format, by July 1, 2002. Preference would be given to poster papers in English, although poster papers in other languages may be accepted for translation (for additional fee). Symposium organizers will format, print out, and mount poster papers. Overhead projectors and other technical props will be available for presentations. Abstracts and Proceedings The symposium organizers will publish abstracts of all participating scholars for distribution during the registration session. Symposium proceedings will be published in English and Russian, possibly in a CD-ROM format, after all participants submitted full texts of their papers to organizers. Preferable deadline for paper submissions will be July 19, the last day of the symposium. Timelines Deadline for submitting applications and abstracts is February 1, 2002. Official invitations to the Nabokov Symposium will be e-mailed or faxed to the applicants before March 1, 2002. Visa invitation application forms along with xerox copies of passport photo spreads should be sent to the Nabokov Museum no later than May 1, 2002. After the receipt of the official visa invitation from the Nabokov Museum, participants of the symposium should start the process of visa application in their countries no later than on June 1, 2002. Participants are encouraged to arrive in St. Petersburg on July 13, Saturday, or July 14, Sunday. The symposium will end on July 19, 2002, with a trip to Nabokov family estates in the Gatchina region near St. Petersburg. Your departure from St. Petersburg could be scheduled for any of the consecutive days. On Monday, July 22, the 10-day Nabokov 101 International Summer School will begin. Those who are interested in participating in it, should contact symposium organizers for additional information. Visas and Accommodation Symposium organizers will prepare official visa invitations for all participants, provided they submitted necessary information and documents by May 1, 2002. The cost of visa invitations is $35 per person. Spouses and other guests will require separate visa invitations. Participants will be charged for their visa invitations upon their arrival in St. Petersburg. Please note that the failure to show up or the refusal to pay for the visa invitation would affect the (rather strained) budget of the Nabokov Museum. Participants will be responsible for getting Russian visas from consulates and embassies in their countries. Visa information and questionnaire for visa invitations will be e-mailed or faxed to participants along with the official invitation to the symposium. Those interested in getting Russian visas independently, such as through a travel agent, should notify symposium organizers in advance. Symposium organizers will make reservations at local hotels for all participants. The list of hotels with prices and their proximity to the Nabokov Museum will be send upon request. We recommend that all our guests stay at the Oktyabr skaya Hotel in Vosstaniya Square. The cost of 1-night single room accommodation there is $45-50. The number of inexpensive rooms is limited; all arrangements should be made well in advance. The Nabokov Museum and Its Facilities The St. Petersburg V.V. Nabokov Museum is located in the Nabokov family mansion at 47 Bolshaya Morskaya Street. It opened in April, 1998. Being the only literary museum in St. Petersburg not controlled by the state and one of the few private museums in Russia in general, the Nabokov Museum is proud of its Western-style management, new fundraising strategies, and a fresh program of activities that is making its name known in St. Petersburg and its goal to promote Vladimir Nabokov's legacy in Russia and all over the world achievable. The Nabokov Symposium will be held in the library of the Nabokov Museum, a 70-sq. m. room which formerly contained the 11,000 volume library of the Nabokov family. The room can fit 50 people. Other rooms, such as the 100-sq. m. Central Hall, the Dining Room, and the Gallery will also be available for various events of the symposium. Call for Books and Other Library Donations With the help of its friends and patrons, the Nabokov Museum has collected a small library of first editions of Nabokov works as well as of books, magazines, and other materials about Vladimir Nabokov, his art, and his family. We would greatly appreciate your participation in enlarging our library and turning it into a valuable resource for Nabokov scholars. Your donations of various editions of Nabokov works, from first editions to used paperbacks, and of your own publications on Nabokov, including xerox copies of your articles and other papers, would be most welcome. We always specify the name of the giver and the date of donation on a special card inserted in or attached to each library item. Costs and Budget Points Registration/participation fee: $300 (includes one copy of Abstracts; one copy of Conference Proceedings after their publication; handouts; coffee-breaks, use of the museum s Internet facilities; tour of the Nabokov Museum and its collections on the first day of the symposium). Some of the money will go to benefit the development of the Nabokov Museum, which greatly relies on its sponsors and friends for financial support. Registration fee for students and scholars giving poster papers: $150 Registration fee for Nabokov 101 participants: $100 Cost of visa invitation: $35 per person. Cost of airport /hotel transfer: $10 per transfer Lunches: $6 per person per meal if arranged by the Nabokov Museum at a restaurant in Bolshaya Morskaya Street (optional). Dinner / Reception: $20 per person (optional). Accommodation: $45  $250, depending on the type of hotel. For families, rent of private apartments at $50 per night can be arranged. The number of such apartments is limited. Cost of Tours (optional): Tour of the Nabokov Estates: $30 per person. Tour of the Nabokov Sites: $5 per person (walking); $15 per person (by bus).  The  Silver Age in St. Petersburg Tour: $15 per person (by bus)  Pushkin s St. Petersburg Tour: $6 per person (walking); $15 per person (by bus). Participants will be responsible for acquiring international health insurance valid in Russia for themselves and those who will accompany them. Payment Techniques Participants will be asked to pay their registration, visa invitation, lunch and dinner/reception fees in U. S. dollars or Russian rubles at the registration on the first day of the symposium. Although we prefer payments in cash, the Nabokov Museum will issue official receipts for registration fees and other payments to those who require it. You will be paying for your hotel and/or apartment independently. We would appreciate your paying for chosen tours at the registration as well. Information about various currencies operating in Russia and on using credit cards and travelers checks will be sent upon request. Contact Information The Nabokov Symposium coordinators: Ms. Tatiana Ponomareva E-mail:  HYPERLINK mailto:azint@mail.wplus.net azint@mail.wplus.net Ms. Olga Voronina E-mail:  HYPERLINK mailto:olvor@spb.cityline.ru olvor@spb.cityline.ru Mailing address: Nabokov Museum, 47 Bolshaya Morskaya St., St.Petersburg, 190000, Russia. Tel/fax: + 7(812) 315-47-13.  EMBED CorelDraw.Graphic.8  `bHJhj:x :h |~$$$~D*ZB4`  >|$$Z\FvBDp$&blx 2@(LTxddl$$$%%l%n%p%%%%%"&$&&&P&R&F'H'' jUjR5CJUmH 0Jj{5CJUmH j5CJUmH 56CJmH 5>*CJmH >*mH  5CJmH G@zD4Z\jl*,$$$JLDFvx$$BDx z p$&~ vx02&($ & F$ & F$ & F$ & F$$$$x>@bd^#`#j$l$$$$ %%%T&$$ & F $ & F$ & F$ & F$ & F$T&V& 'F'''''$'''''' 5CJmH  jU j-UjL,b= UV. A!"#$%`!tQxe}%g$H89o6txG~ H"3 Ȑ!00ʁ $233s%V+i>{g|{JyDFu|ho~C~8A"/h'MOCbBQ&[Z6 "!jQ^=mBIK=Uk^gBܾ}[ R= {(SCm,5_cc0ƜM-QMPkBoWΦ5!<}vl=}G6t!?DW (]d^Q[DS,D 1'E6xdU߄RUdч]Nd09G4Yꫛ&Fȕ$˨./zlBMJ?I;G̠ jTn+3d{a)2]|e)"Ҟcm-r(r<\)ߢ'ǐk'~ mis)e1Z #k0fmNmP#Z3.9;0H}TT#٣iԟHõʨ?aai*0DUAL]1.y.c-)kMe\TCLܡ`OƛchRV0.mo5%ALDeRswS]65.|ڼ꩎;U(&4\-\9liCى]؍=؋}w蠧!JCMH7]:bqeGtWzHL=}M/x: t.49q5t"|Ž^)bQ*<6vD9,K途aa_{ZfL{l2'Җ.=s8 ;-vD&մ͔kt 6V̰HeTS+{`HuH3mI5m86r.v^mMA6%Kj/8'NryiCKLR&DZ5b)}s1-yȏ; b7Z|e)jKS\,;l\4Y+Ҏ@x(n*;},[i3܃=fE$HiiSHO{Q+eT^bX>Yѻñ^Qpg:'6fqx#ozxs{-1hoKFǽ1ai}cu(ty? @LJ3!!CiДPj\>r04Xެ? lG6}-CCSo>b.=uxSy]]zOy;6|tm:ty}7^=HI:K, g\:j©@ŝt8aJx^xE9fw $CG|CpP9h~Et-dYp88fQIQuaV:!qv {X쎩E;$iCθ%{aG'{R'}ftoe'۵84{`dSS FL;$yhgj੭TTTkZ g!)1SKڡ&g!٦kTmQ:)}$k.}UH>:AVR{SC9TR)cK[Gx)AsH4 ZX(Fnr37bZrZTlzZms6?]VzWH_I/Y,R,bfpmæ{4S|]djb銥Ia\Khs4!T+wdz#l,+ݘ8we$4HN#lڸ bXzJ gspbf3T)P7DjΦ&Iio%ϥX䀢wtɍ+y:)(}QtbU˒m;)[2,O==e:d^)2Eo!26b`,%SZP2E)Kʐ2Jo5~a壀H\$pbFPAG0B1y .ﭼ􄢷?g\m9^/Ԗslm=F*U0|mF@{QY)^2#6].r,d+Ke(2)O7-}}I&y VȲ@[UG.?%W[cMkM9YgʴpHiMX #e.rU `n1IFYެam"2(uZ5ΐeHʕVZ+Gj%rb | 8cXoeNc=ٴ<+p_lNK}2~WZ+W\p]ZP&n=>n}H2!4rSC”૒oMpS1+i*As1MJKCte:}vֻR&#wukX3hJ!̞u^8c9GN%;dy$o4Q[Txʔ*=eTLvq%*ToQ +RWi9"jS (WMT-eE#Cz@iQ8Ԛ2:)Ӧ֔%թzKMvLuLScTYqibLo t%dJU|5zh0r`%`jM`u@z>  M|hޥ:ulruQ*L؁RY0pyR+p^=5UYvׇ_|{{RI.\r^qF`6eRt%9!C}~&|| JHE>/5ڌihDZ5XSlc(F{ d,6=ʢҢOe.c=5k((7_CȦ"JG=*fTFT!%zܡGd ,Ɉ U쯎 ӧXpME)Ѧ֓&7%4XmHAH sXw[ E-"Aj?M@h6- mm6Jhk&䡭֪lG-۵7Zl(;"fmn1%[zA.wH;Lbh%dݿvI)[Eihæ68$شۉc?p+n1l+7MM,%Z:_7\jc䭱s[S 5< Mo8 NN>wޛ 4D ᳂B?jS#S`5 ʈ,TԱgR(1JC>&g |> c |f4 ϣkphIa)3fA ɓ69cמzXR87:.ɦg6XIjb_.WDuM6U_[MW<\mq;f^_$>s[m&:EmQha[ |nvb4;,v>;Qu38{g{v9z;m`~DxvK=6~}}{xحriga?wc?R׍jWLccm3.ўv쐥~.1Tgwdؓ=1.]A=6\woXL|X[Ğ"c-8:^_k48rhhOeXEϙڛa#>ԅΒ^w:b|>*룵71̠ѥː[u\v3!YȖNܱ"2^yJE,O ,()iM^h1崩y͐;P)z)\Yr6esMEEz@i3|083"bJ-R^q顇WO@#.-}=M,uo)1tƥNG?~/1 *T'=DN 9NO(mRW%,Ma=uc͆ߡ3RW]Lg=uM3uՓ>Ϲuv9kw>]l|ZtudĞաCumr(kvΥPgb8{YӌRW`s·ї'q֤ϓ+ 赸H|EpC:H\_[z+>7w oEbて{ J*aiHW2,2eM,O!2.M{JzPB^vAoOSUG'\K͛.ysf^B$gu .˓l>-slpezϛx;ȳ{ۼϾX4MB%QeLe[SJmRD?Do1GSm\)R&~j?i-wZ=MhVFM^K!(G;"Y;,bGq]".\Ug#~q|tX|7_buW\vMW]IMוM[-osd^ pҎoq5Q:,C:(Be[LJq/6Hb\{:! ؈фF4VZ}*=B@@ ">iHGF"|%^h(`!;$6eTh! aJ0ccC;xLdd31KiRi+%G)cJ0a|\OM7;S<# ~$ `>ҿHڭ2=+I[=GPK:=xzy}Kfn %\̓wC:Lm2c&aƓg,Fa2g\?J2 ֖AL"w6y6LN6όL[pEo=) ^'b;qud\Gю:rub͝X_'Q>^*ϯѷ_H {y؅"VXqa y^vV9VNIﯤ3_2/H?WosYvΊ؅^5^'.bX[-m9_d8JU_y]xYcrur)^|}V{W,RjH I 5,%ߋVVrWsϬ~Zɵck2e[}πkGVq2֥o 7rop_p?6s?n w#cx]sQJ;۱ [E j Hل hf -F*m̸D[ckRMȩ/5rO7qx6-|3d뱙s^ob6rZ ]{7zfx]yvhD9BFy 43_{YzQE ʰLG8>"ʉ s+كJ@j{v9sn^N('95=ΰ'5{`>CM׉=Ǹ3?Mqe((s6Ge^c+U'}}9<'$;͵՝a/r~8umlfYkx 畷x{ ƾFs2Aacr> 7m؊Vl[!{#?1cYϏY׏Cr}Z9?H{ܰ=>!fQëԏvS9ψﳿRޡpZ9E$q'?y`]'q~O^b0F=̳ ;-m$O=9_أ 9y>{0ϞggWD?Bq{bδH6J?ZU|UڢХBHE=\JҘ*<,RDfa@HW Yx+JZdQaQWԨ4S sXAJ1UI-KDoщ:h/f.9 $:"Y /h0E =^,ƉX<5b-1rY#MDL σ* -q5-emK9LLB1y栄%<%W¼sP٬efb2a1=˸yGR(eR:沇%e1fa U0a$~]5ꈫwhZLd:VXW-MVHLFb}7||I6B&c2FTjIidok(e=m:jP*Tҧ q~cf2F7q(D!GXR'+Lϭ+s:bJu3gnu4C };c?:Rqw"q^RTD>}D%kg4^T*nOY˧SϹ?F_ /)_ 1-c~؈>31K}= R*a-9J.o c~>|_ sO5j6f}4U(~/أ/(ϥɘ*s7H4RE2s^`_/2"9.+_k\\_g bn0 `l OL3}Rfss^15e H׈wrCam_JNe|K<H/Ocn*cuS0E0\fZD%.o1V"KՇ{߇kЛµŵ.L}\t/Nn*M&v bcfϋӅ]ɣ|=9E_/bz?ƥ0><)E^<=5 ph1H,=ET"я}4֒EE1=H'61iO#.5[  po(,`BH t8 WF`$Fa438i5}c/DZc߱c1ÕaP"qNadڧ`*a:f`&fs+\e\;yu%y131CBd1H?!y(Tfl2_Lƕ7A)#?{Ǚqgܣ E32f\i2`*a2#b!O4)#]1fN]R9̕e?a/J1%A1}ŌMl}`4],\8-"0[**P&M(_&Q>I2NJrw :iu]1d\ ͍҃ufiAiR5oϱc lv0/95Xl#D=D~)퓄ykU~j*/gI #?!' I׷ [}\hq>g$ם }Dd},A"@B~J /)!g}H^jZ{cO^zc"ѫzs=֛6h8&;Z}%3Zƈ=:xIb C^ ާA;u1Tt،1S1yPT%U 5%K:!>e$RtEGyc{n^ FկMa_/w7ZY[z]2EL`RM"ꨩz4i3#2*r* f@$&|ʜL(j(j*:2H*!S7&02W[ٻ"" *lAd؊3m1l:芽fjİ9#b9*b昈>NO idEyU@Q랲85x.r***s5".\,9F1spH]츄@+8%B| }b~JG#dfWV E|F ŘXZ_[|ϑ&H}cfZX֨jc|CbD|\*: #'>:d"ijYj6RFr Qzαֱ&E‘ 1==}}V|kkujبns!7c%I8*rȣ"Jq[Q52Ⱏl`ڀ"GOJ"!u/n_XITvjqώx{'U?O}ry?'RH"(>)'Ym(=c xcGb|c9GAţ)qc< UT$y$ߓ~^yHq=*N_=OG'\$R*ߍ<ˬ[PD\,aTg1Gꇌ~@DCU I`W1YďİxJOzFD{gψ9=q$臕>_'+&~x)~DLORcdUyTQ0{зoO`vR;]ߋbD@.OIGޑ/}^ dgv=ث ,+bbc')^ "/smgv8v,vjb_HD<I8*rȣ"JqD1FCF U{njإvX$/Qa ŐRHYI]ݢ,8R`XGޑSg얗Y7eU ).@=E%%V gɛ#LeL:V)T W1aʩ*܇wx;r ˒_ґ 䨷_=UD #b$?U jS/ x5k}׹ƒ^ᾰc7t^HuD̉M[Ie^[%3^bU_֤šU蹍UXc=k][eW[!FS޳{y2/PU,9.Pux[qB)YO#>'N4yO3pf$cF9%IuB1c9Y#*ļ<}۟Á(*q88TDVQ8k8#UP4fBfIjEV[uץ6OΑW"c\%DYrNs}5GUUDQL+r8ҌTEJT]j8;*_̛Ĕy]4U mQݐ>!8^\+gY%-4WUxR0k~y?!/FM9.IqVa18rTS Y'kbbbb߽+ f@-'Ybc:8g;c޾fN̙ny iDT [b̈M֙sA^IQ~YnN1ALkN`Btd3EMVqXtGG1q bzY`ZQSUUS9J#0]穊zV3x΢j-ڎNC#y|5UUbYS-S0jeg t͹bN#Šc `ʈyxNG=t{ڪh:q9-fijUj Ź>PTB9I1\>@<=5TV18N`Lb#Ԡ:q<>g2RuT 4RmtT1g38o9GW0k9z}g BgZBcD7"$!u.yzZ&5Ԭ t%\WK<5%.e\qt|BLeԯjRQwL.3y})ijE繧&c|Ebv 7Trhm>-:kV9s7שkłF]p%O9s蚿s9/'伜Y_ά.{iU UUa5&;w%]RWkԵ:u=cbR|7P7$y{VWqwP>\AO<3EM[-U8.=Wk:iXގ{B3#Nuځc8j az0oVkVQ**!!:0D'KCtl[E'W]k5z '#2zysu@d5&0I,k UE uL4BqsX r#ev |S+r+ux*3)>'& g>Y76^Zcjx!;9b\M8&SUĶ@\U9ZwSմK̨YPMT;K9M̓oyZ y/mU͢Ko;I45fQcBMSbS {6[7!quPl-b`v)6NVqqPӏj:Z6:@Wl ݱYmqleoq{ZjVͨiUQ#WjMŭb:p q=?߯V_ˁ %߰k|_3|UJ.M>[bOpdXǯ̅tyOhc>ŏͽދJ,ؒDc(Xkآ>" LAcJg" ;{̈ךYYu{}.3g{09yz|{Eݼ$/bfU6q]HxQl/x<檡:Q6-Y&Ԩmm:b99vz/y%,6WDڄZ1ܯPG{}/ 2hA3uHߊ =&ɮCf렙*xWcͺ] I:xye$S:[fU6yԈɮbD ]5A&Xr961Ty \ɵƫ fk1)S2MlT55ɣVmV[~ Te`X;סYU͉tQcW_qoɽ% v vsvsv~٬Z泖ײ kّ5vqGJW*YŵXXkȱ\kȹkauMNOM T* ~; ZߵK!{VcZGlbUC~ֱ7!<pu]9q:ΉC8 bڇ{: 9) 9N_ĩz qm#k8/ͪVmDM=gِ3=Ny5ĬS6cqQNuB|C,)3vwm`6_ЪQ+Lp3ąu^![Q{M3:8Z[qO=;VwY:~`us8>XqX[*yC1>,3ߕ2<2UrY'>yPG5Rc!R{y[~xg&y|@-_,,Lb!Z}.tg-",C5XUX5"ˬ:m>'q |_K/V%( s$^lr8ְj + ,G5YkZHޅ_H- g(F*EqrVZN\kZV tb-(GE(D[k#xU"|j}kZzG}Y(PN:Cw{r(G%*Nvځ억 [lF-6݈ |CUmbBT)J')"$愨4?:iw(0!1QiG}G}2ͽLDŽ1mGr~vőM,r8qzoqXQGqEt0+y8G+Ws]sTQշ\r8A;Q QbRCQA,aQI>Q^Tcrq\R'?aEi4Eϭ\ssFd6,WrQb2KD25P.::ՙk%GWy19:"Uh: TS*Gt d,b9:LreMzϤlzrx-]L(pu.QrDp;p]RT9u/oxU7s빮Q%lM|Y9ٻGT⏁fٺ w܎p+nM?zE^z'{R͢(@>,DH,b[3e7fN[qnwi y1|r<鬷fb&w;pHE @ZD+2D!#[0\QB޷PJe2Xv `߬[ԭ+qu.5 QlR07sظS'EyqzT=PmTQUGGI*"~}CEaG<x O'zڕO'9m!OzyؕJ.G>SA-Yb#Qz\='SO?̟/ח+uybe(GG09CSIZOq<xD C.ܣB<\O%<S{<᪠Sr(kTx| o]yYHibDϭb޳ ߉C"RD1UJup61]c9i]x E6'Ō'#!@ZOkL=E]$֫5VTLba ϭTQRh44QeEcw=_Lmf*3]dɢBK̳\-Co}({byCT*1 + +ؿ|8*QJR3ZNv˰T-b,B,||O)1rrrr2˹yyyO;|,$_&y3ɟIr[V~%qV\C> PPLͧ( QA]EKRUA^R&Vǐ|^jo-Q"kB\rYy*_9kإ"|#W"۬W;rUaַb9$APO.j;1s(7[ɵ[93[9;[9S[9o[V湕ncۘvM,nQ{qEfQM/9qy(y];\%(;QNMVuC^د qU.2ǐ|rA#o^G9bI GAGh7n['EG9UO9qF8Fdf"EsU` URrbYYR&'q^Sg=Ψ 9Tv7'8'9'9RS,GgD8ΩzU. };JQ鹈B _ svq=9Ϊ34YD8t@J;+VpJ/ N7!.i?rip\MuU]YuBGtP탳D;V3<2U6EhfmHqE:N.+v%"zwN@wNBwNDwNFwNTq} U).E7QE^GTGt@{NeFT2 B"̴(A1P!Dk183E-gj袺n)B*@>k"K٦wy*_ (B*}eXV=M^GoQEmfuǍ !TvgECfW,1|c4guq9zQ8zG?m,ecهɫķ*E*hQE]UHFJDGeC,GsU2hz EVJVI*Q%xijΊ##CĒˑl#☛#Oċ|UȧNh'REAjSaa8L2,0 v;1L3N5gMSq"阡L55ä &2]3Ey뤋lrd,dC?9C9L9Ӝi4gs(#U Y"h*uTixMMTc`~(C)-F Q"(X c:q*MRNV n3ȓA f?ye0 ,3i:Mg,fI|G4JěJܩğB)B^ӝ|D'C>ɘO|*(% *9fbURNUQ*=fcB^3,+]* *C> P"DL\VéD:*QQRUb/ʪ`v(c(F (@QBRrZp*WRT٢ڭ21s?d=r[VGpb98ND9A9A=AG"JF8yp|TC]oq5G!~dfD$ qGYo%!!)p"-#([߉dHB"Y Gbu*V8*8!uPSoH}XbgM[Lk$*RL("0Z4 cv<αY&|ɞ4S=DO3L48bVY&e$t[/0z͔ G 1>0*"IhB$kB"T8Qǯ)|"zC"s8LC<uVYo_a;+z4g$ѯO&]/Et.{1OJudG@0 GJ]EJT 7݉syRGWjr#5c9C&NIG kq~#RosH5W rbɼdz08Ę>垸 D#5Wjbk׉% nѦ+U}~_ pE/"="D'D_U/pjHL"U aSr)Sꃾ/FF[$L&="TQ*H@"R(휷:[M!rbajf1\ܫSzH %0yB>sDG9yr1UqW Hz+ aE.kxHRu?yܫ^!qyN1N#꼇2D">uzExH$!Q %P %Pf5 e~C!`.aqܧUC\긇HJMKtHDy)/Lz^dgzg _[Ɵ4k kC0XÚ(GbZ?\9dh At;1?2 n&t7' [Cp/w}AdPZ6 jH]bHRbj]+y-JEzD D+rT{,:k+HEn+Zjhk-?-1w4+٬w5L5/1K%X,Bw3ac|{=7e;zo-{[6o[9| >?{OSw'}>}1S,b_e\[ͺo%VOV3Y?[⿠1bY Yc-|XS5s >暏!>g}}G=aF~-Њ[-ڙ~|ODf߅=b>g5DGm=;Q;MD|E__t^\}#6`#j&b3bcvbv=+.|fˈ>@ h:39(.Q!]K=.?T;..3VlQQ6A}5qm}I/_җ}~A_л#:ޣkkNJzњ| QP[Mmg;\U} }b&W@Ըn+vjvhGlGČjD$_tZvlآm uA:)cT{No.=%Z@:k#jgN;q׸Hd.Zg\jJWhcz|jqwV]G^z_xXP?W :W@͵9Zk\h-z@uk˵uN_[J_(`3hn寈tޢSL炻.f=To>'pqn7k1b/Mf @7 \*f.3iTa*`&b)|O0b>`!/b_º_FjUw9<ٳ^A :#fc},O\zOg.~X :QBKP ۚ/3)Y\|Ǯ=j%ZI ;]]t [nX߰!k#;e`[6l]=CtN~Ow`+vx?c#{٩==ݜ]ޝiގmآ6ZI\fjFq)9!י΃g=jrt@GuϪFkfEmU۸zkw`F;8;vۘZ[fԪMFmzkoh qzʲ8ew{ W?꤯`Ϗf0p9uZ T'C8;cccLS<8ɵ)q|}:p`<] L1-Lˠߴ 4´ BkA;uхu]Yߍ8`R^f0Ƈ pgpp;~qc=ww9=ʩ=ʉ=i=i=i=i=I9̩99I:|3#<\2yg^ǘ1t|lg&@AwmCmڣH?V'z,N.܅p^]P>hD'Lt~gގvh6hZ%Zpl7@|yfcYuOS"HVsiZFߝc.x5< =85W*qEZ\FuqY:ץn:N UYuQ]溂!K?S݅OjAs⼯%z~rmwNbg]| ,\L|drsN>Gs>Gns6Níi @C_U/qn&u~nFH=7Rύ_7RwD'q3Y=ު~LV'q Оڡ-ڠ5ZzK@s19ijwETOu3[7ќhVhml;e"Ew3D4$%>b?>ArML#5u+"(^&{y̼m++5}Fp* *BEzD&$8u:w$I\ĺD+!{ B"0/x5/|_3E> ^3/|6W8#0@$Eg}0 ~zƞ1d$ZIt3YMi`*Ns1*սFQt*fЉ/MTk#LM,d .Y 9Z4qbh#f >f霸tNdxp081j"ڹ&{Lru7cDc??B Heyn0eCqη0Wq })q·R:o9i2,,V>#)q}7ȿ@|y'^E YjG8.V]#wjC[ߘ?TjV='mq7{mlxG~cx\=!']{OճkS6[fU6Ϊ.kU=z\!zD? ;M:U7kiU#ѼEznsz j. (G3/n1֭~kΈ>欿9bm/$GOrӓzROӊ[6ަ-i/ qr'm:ph#@q :w VCԽkAb=H܇Pʾ ok4N9ij8yoN#! ~rTP,-"(~N~N~zIs{9{9V/w+;-Z͝څװSXc]souα9>g6a(3Xuu6c t.mjybS^eVKMutCml«2+ g<ø48eᲓ}dM%\*]bhۑ!mB':[Y1ڻo}G:p'8')VCœQJ2gE8'sNqԪe:Xtؖ\3!8͟s"LL+b.Ȏ;b#|nVϊshG 9spSl :Ş b'qq 8D(:|r':uYjjNP1E?SA3|a\iuT..؇aٗ!;޻ P'qB1aUfwW=ÿ)̿E eǎ6wʍ'h$d~CooENԙ({%< I1c)'~vi}kpk֖wlXeSU\Hj0ZDyK azint@mail.wplus.netyK 8mailto:azint@mail.wplus.netDyK azint@mail.wplus.netyK 8mailto:azint@mail.wplus.netDyK olvor@spb.cityline.ruyK :mailto:olvor@spb.cityline.ruuDd,* 0  # A2uQxe}%g$HtDt`!tQxe}%g$H8 Oh+'0P    $08@HssCompaqompNormalCompaq5mpMicrosoft Word 8.0@hx@$q@bw+pB|B Pf ՜.+,D՜.+,8 hp|   ?]5j  Название(RZ _PID_GUID _PID_HLINKSAN{6C8DE777-E4CF-11D5-9D67-C5A6A531B820}AL9VRIFFNCDR8vrsn LISTdoc pfrdmcfg *4ffffffi@ffffffi@?88 8c1 dptrt{loC LISTfnttfont!@Lucida Consolefont@Arial CyrfontArial Cyrfont /@CommonBulletsLISTfiltLIST0filcfild$d@<LISTfilcfild`{LISTdfilcfildX@<2ddLISTtfilcfildhP@<?W2f2fdLIST0filcfild$f@<LISTfilcfildHLISTtfilcfildh @<%V2f2fdLIST0filcfild$ @<LIST0filcfild${LIST0filcfild$H{f@<LIST|otltoutlh#d??d@<outld??@<outl#d??d@<outl2d??outlh??f@<outl??f@<LIST stlt(H`#h#p8J@@@ s@P >n@(@B@B@B' -c9 V? c5  ncd(' .0H`x p`Q A#/J@@@!#/J@;0#!#8/J@;0(#!#/J@;0ph#6P#/J@;0#? #/kkJ@@@///!##/kkJ@@@/8..6 ##/kkJ@@@/.0/?HhX $@$ $@$ %@$$$` % h&)Bullet1#$P')Bullet2#$')Bullet3#%') 18$`() 2$() 3$))Special Bullet1(8((' #$% (*)Special Bullet2(8(('#$% x*)Special Bullet3(8(('#$% ) - (8(('#X `  P) - (8() - ,P)P *)*P)((8+P)( (x+P)(p (+)+),)H,)x,)LISTuil LIST6pageflgsbboxobbx LISTgobjLISTjlayrflgsLISTRlgoblodaFF$ 04@F.:8KddLISTrlayrflgs LISTZlgoblodaMM$ 04@M.:8KddLISTrlayrflgsLISTZlgoblodaMM$04@M.d LISTllayrflgsLISTTlgoblodaGG$04@G.d 1LIST>pageflgsbbox,}kAobbx ,}kA{loCLIST.gobjLIST\layrflgsLISTDlgobloda88 (,8.:8KddLIST\layrflgs LISTDlgobloda88 (,8.:8KddLIST\layrflgsLISTDlgobloda88 (,8.dLISTlayrflgsLISTDlgobloda88 (,8.dLISTobj spnd<flgs bbox8 ֎ obbx 8 ֎ 8 ֎ usdn6DLIST$lgobloda||8X\`dhltx| d..>,3h4#ftil0??LIST\trfltrfdPPP|? ?q<+Atxsm<? ?q<+A,```Vnabokov@mail.wplus.netLISTtobj flgs bbox,} Aobbx ,} A{% oC1usdnDLISTlgoblodahh0HLPTXdhd..*x6" ftil0??LIST\trfltrfdPPP|K!P?RLȧ/?1ALISTzobj spndh<flgs bboxؘ obbx ؘ ؘ usdnDLIST$lgobloda||8X\`dhltx| d..>*7 8ftil0??LIST\trfltrfdPPP?!N?0_ 5 ?h0Atxsmh<!N?0_ 5 ?h0A* ..LIST|obj spnd<flgs bboxY4obbx Y4Y4usdnDLIST$lgobloda||8X\`dhltx| d..>*:(;#ftil0??LIST\trfltrfdPPP?Rg?X! ??0Atxsm<Rg?X! ??0A*@ -LISTobj spnd<flgs bbox)pobbx )p)pusdnDLIST$lgobloda||8X\`dhltx| d..>8+>>#ftil0??LIST\trfltrfdPPP?էB? ?/Atxsm<էB? ?/A8+|`@`` LISTobj spndl<flgs bbox^;obbx ^;^;XSlc(F{ d,6=ʢҢOe.c=5k((7_CȦ"JG=*fTFT!%zܡGd ,Ɉ U쯎 ӧXpME)Ѧ֓&7%4XmHAH sXw[ E-"Aj?M@h6- mm6Jhk&䡭֪lG-۵7Zl(;"fmn1%[zA.wH;Lbh%dݿvI)[Eihæ68$شۉc?p+n1l+7MM,%Z:_7\jc䭱s[S 5< Mo8 NN>wޛ 4D ᳂B?jS#S`5 ʈ,TԱgR(1JC>&g |> c |f4 ϣkphIa)3fA ɓ69cמzXR87:.ɦg6XIjb_.WDuM6U_[MW<\mq;f^_$>s[m&:EmQha[ |nvb4;,v>;Qu38{g{v9z;m`~DxvK=6~}}{xحriga?wc?R׍jWLccm3.ўv쐥~.1Tgwdؓ=1.]A=6\woXL|X[Ğ"c-8:^_k48rhhOeXEϙڛa#>ԅΒ^w:b|>*룵71̠ѥː[u\v3!YȖNܱ"2^yJE,O ,()iM^h1崩y͐;P)z)\Yr6esMEEz@i3|083"bJ-R^q顇WO@#.-}=M,uo)1tƥNG?~/1 *T'=DN 9NO(mRW%,Ma=uc͆ߡ3RW]Lg=uM3uՓ>Ϲuv9kw>]l|ZtudĞաCumr(kvΥPgb8{YӌRW`s·ї'q֤ϓ+ 赸H|EpC:H\_[z+>7w oEbて{ J*aiHW2,2eM,O!2.M{JzPB^vAoOSUG'\K͛.ysf^B$gu .˓l>-slpezϛx;ȳ{ۼϾX4MB%QeLe[SJmRD?Do1GSm\)R&~j?i-wZ=MhVFM^K!(G;"Y;,bGq]".\Ug#~q|tX|7_buW\vMW]IMוM[-osd^ pҎoq5Q:,C:(Be[LJq/6Hb\{:! ؈фF4VZ}*=B@@ ">iHGF"|%^h(`!;$6eTh! aJ0ccC;xLdd31KiRi+%G)cJ0a|\OM7;S<# ~$ `>ҿHڭ2=+I[=GPK:=xzy}Kfn %\̓wC:Lm2c&aƓg,Fa2g\?J2 ֖AL"w6y6LN6όL[pEo=) ^'b;qud\Gю:rub͝X_'Q>^*ϯѷ_H {y؅"VXqa y^vV9VNIﯤ3_2/H?WosYvΊ؅^5^'.bX[-m9_d8JU_y]xYcrur)^|}V{W,RjH I 5,%ߋVVrWsϬ~Zɵck2e[}πkGVq2֥o 7rop_p?6s?n w#cx]sQJ;۱ [E j Hل hf -F*m̸D[ckRMȩ/5rO7qx6-|3d뱙s^ob6rZ ]{7zfx]yvhD9BFy 43_{YzQE ʰLG8>"ʉ s+كJ@j{v9sn^N('95=ΰ'5{`>CM׉=Ǹ3?Mqe((s6Ge^c+U'}}9<'$;͵՝a/r~8umlfYkx 畷x{ ƾFs2Aacr> 7m؊Vl[!{#?1cYϏY׏Cr}Z9?H{ܰ=>!fQëԏvS9ψﳿRޡpZ9E$q'?y`]'q~O^b0F=̳ ;-m$O=9_أ 9y>{0ϞggWD?Bq{bδH6J?ZU|UڢХBHE=\JҘ*<,RDfa@HW Yx+JZdQaQWԨ4S sXAJ1UI-KDoщ:h/f.9 $:"Y /h0E =^,ƉX<5b-1rY#MDL σ* -q5-emK9LLB1y栄%<%W¼sP٬efb2a1=˸yGR(eR:沇%e1fa U0a$~]5ꈫwhZLd:VXW-MVHLFb}7||I6B&c2FTjIidok(e=m:jP*Tҧ q~cf2F7q(D!GXR'+Lϭ+s:bJu3gnu4C };c?:Rqw"q^RTD>}D%kg4^T*nOY˧SϹ?F_ /)_ 1-c~؈>31K}= R*a-9J.o c~>|_ sO5j6f}4U(~/أ/(ϥɘ*s7H4RE2s^`_/2"9.+_k\\_g bn0 `l OL3}Rfss^15e H׈wrCam_JNe|K<H/Ocn*cuS0E0\fZD%.o1V"KՇ{߇kЛµŵ.L}\t/Nn*M&v bcfϋӅ]ɣ|=9E_/bz?ƥ0><)E^<=5 ph1H,=ET"я}4֒EE1=H'61iO#.5[  po(,`BH t8 WF`$Fa438i5}c/DZc߱c1ÕaP"qNadڧ`*a:f`&fs+\e\;yu%y131CBd1H?!y(Tfl2_Lƕ7A)#?{Ǚqgܣ E32f\i2`*a2#b!O4)#]1fN]R9̕e?a/J1%A1}ŌMl}`4],\8-"0[**P&M(_&Q>I2NJrw :iu]1d\ ͍҃ufiAiR5oϱc lv0/95Xl#D=D~)퓄ykU~j*/gI #?!' I׷ [}\hq>g$ם }Dd},A"@B~J /)!g}H^jZ{cO^zc"ѫzs=֛6h8&;Z}%3Zƈ=:xIb C^ ާA;u1Tt،1S1yPT%U 5%K:!>e$RtEGyc{n^ FկMa_/w7ZY[z]2EL`RM"ꨩz4i3#2*r* f@$&|ʜL(j(j*:2H*!S7&02W[ٻ"" *lAd؊3m1l:芽fjİ9#b9*b昈>NO idEyU@Q랲85x.r***s5".\,9F1spH]츄@+8%B| }b~JG#dfWV E|F ŘXZ_[|ϑ&H}cfZX֨jc|CbD|\*: #'>:d"ijYj6RFr Qzαֱ&E‘ 1==}}V|kkujبns!7c%I8*rȣ"Jq[Q52Ⱏl`ڀ"GOJ"!u/n_XITvjqώx{'U?O}ry?'RH"(>)'Ym(=c xcGb|c9GAţ)qc< UT$y$ߓ~^yHq=*N_=OG'\$R*ߍ<ˬ[PD\,aTg1Gꇌ~@DCU I`W1YďİxJOzFD{gψ9=q$臕>_'+&~x)~DLORcdUyTQ0{зoO`vR;]ߋbD@.OIGޑ/}^ dgv=ث ,+bbc')^ "/smgv8v,vjb_HD<I8*rȣ"JqD1FCF U{njإvX$/Qa ŐRHYI]ݢ,8R`XGޑSg얗Y7eU ).@=E%%V gɛ#LeL:V)T W1aʩ*܇wx;r ˒_ґ 䨷_=UD #b$?U jS/ x5k}׹ƒ^ᾰc7t^HuD̉M[Ie^[%3^bU_֤šU蹍UXc=k][eW[!FS޳{y2/PU,9.Pux[qB)YO#>'N4yO3pf$cF9%IuB1c9Y#*ļ<}۟Á(*q88TDVQ8k8#UP4fBfIjEV[uץ6OΑW"c\%DYrNs}5GUUDQL+r8ҌTEJT]j8;*_̛Ĕy]4U mQݐ>!8^\+gY%-4WUxR0k~y?!/FM9.IqVa18rTS Y'kbbbb߽+ f@-'Ybc:8g;c޾fN̙ny iDT [b̈M֙sA^IQ~YnN1ALkN`Btd3EMVqXtGG1q bzY`ZQSUUS9J#0]穊zV3x΢j-ڎNC#y|5UUbYS-S0jeg t͹bN#Šc `ʈyxNG=t{ڪh:q9-fijUj Ź>PTB9I1\>@<=5TV18N`Lb#Ԡ:q<>g2RuT 4RmtT1g38o9GW0k9z}g BgZBcD7"$!u.yzZ&5Ԭ t%\WK<5%.e\qt|BLeԯjRQwL.3y})ijE繧&c|Ebv 7Trhm>-:kV9s7שkłF]p%O9s蚿s9/'伜Y_ά.{iU UUa5&;w%]RWkԵ:u=cbR|7P7$y{VWqwP>\AO<3EM[-U8.=Wk:iXގ{B3#Nuځc8j az0oVkVQ**!!:0D'KCtl[E'W]k5z '#2zysu@d5&0I,k UE uL4BqsX r#ev |S+r+ux*3)>'& g>Y76^Zcjx!;9b\M8&SUĶ@\U9ZwSմK̨YPMT;K9M̓oyZ y/mU͢Ko;I45fQcBMSbS {6[7!quPl-b`v)6NVqqPӏj:Z6:@Wl ݱYmqleoq{ZjVͨiUQ#WjMŭb:p q=?߯V_ˁ %߰k|_3|UJ.M>[bOpdXǯ̅tyOhc>ŏͽދJ,ؒDc(Xkآ>" LAcJg" ;{̈ךYYu{}.3g{09yz|{Eݼ$/bfU6q]HxQl/x<檡:Q6-Y&Ԩmm:b99vz/y%,6WDڄZ1ܯPG{}/ 2hA3uHߊ =&ɮCf렙*xWcͺ] I:xye$S:[fU6yԈɮbD ]5A&Xr961Ty \ɵƫ fk1)S2MlT55ɣVmV[~ Te`X;סYU͉tQcW_qoɽ% v vsvsv~٬Z泖ײ kّ5vqGJW*YŵXXkȱ\kȹkauMNOM T* ~; ZߵK!{VcZGlbUC~ֱ7!<pu]9q:ΉC8 bڇ{: 9) 9N_ĩz qm#k8/ͪVmDM=gِ3=Ny5ĬS6cqQNuB|C,)3vwm`6_ЪQ+Lp3ąu^![Q{M3:8Z[qO=;VwY:~`us8>XqX[*yC1>,3ߕ2<2UrY'>yPG5Rc!R{y[~xg&y|@-_,,Lb!Z}.tg-",C5XUX5"ˬ:m>'q |_K/V%( s$^lr8ְj + ,G5YkZHޅ_H- g(F*EqrVZN\kZV tb-(GE(D[k#xU"|j}kZzG}Y(PN:Cw{r(G%*Nvځ억 [lF-6݈ |CUmbBT)J')"$愨4?:iw(0!1QiG}G}2ͽLDŽ1mGr~vőM,r8qzoqXQGqEt0+y8G+Ws]sTQշ\r8A;Q QbRCQA,aQI>Q^Tcrq\R'?aEi4Eϭ\ssFd6,WrQb2KD25P.::ՙk%GWy19:"Uh: TS*Gt d,b9:LreMzϤlzrx-]L(pu.QrDp;p]RT9u/oxU7s빮Q%lM|Y9ٻGT⏁fٺ w܎p+nM?zE^z'{R͢(@>,DH,b[3e7fN[qnwi y1|r<鬷fb&w;pHE @ZD+2D!#[0\QB޷PJe2Xv `߬[ԭ+qu.5 QlR07sظS'EyqzT=PmTQUGGI*"~}CEaG<x O'zڕO'9m!OzyؕJ.G>SA-Yb#Qz\='SO?̟/ח+uybe(GG09CSIZOq<xD C.ܣB<\O%<S{<᪠Sr(kTx| o]yYHibDϭb޳ ߉C"RD1UJup61]c9i]x E6'Ō'#!@ZOkL=E]$֫5VTLba ϭTQRh44QeEcw=_Lmf*3]dɢBK̳\-Co}({byCT*1 + +ؿ|8*QJR3ZNv˰T-b,B,||O)1rrrr2˹yyyO;|,$_&y3ɟIr[V~%qV\C> PPLͧ( QA]EKRUA^R&Vǐ|^jo-Q"kB\rYy*_9kإ"|#W"۬W;rUaַb9$APO.j;1s(7[ɵ[93[9;[9S[9o[V湕ncۘvM,nQ{qEfQM/9qy(y];\%(;QNMVuC^د qU.2ǐ|rA#o^G9bI GAGh7n['EG9UO9qF8Fdf"EsU` URrbYYR&'q^Sg=Ψ 9Tv7'8'9'9RS,GgD8ΩzU. };JQ鹈B _ svq=9Ϊ34YD8t@J;+VpJ/ N7!.i?rip\MuU]YuBGtP탳D;V3<2U6EhfmHqE:N.+v%"zwN@wNBwNDwNFwNTq} U).E7QE^GTGt@{NeFT2 B"̴(A1P!Dk183E-gj袺n)B*@>k"K٦wy*_ (B*}eXV=M^GoQEmfuǍ !TvgECfW,1|c4guq9zQ8zG?m,ecهɫķ*E*hQE]UHFJDGeC,GsU2hz EVJVI*Q%xijΊ##CĒˑl#☛#Oċ|UȧNh'REAjSaa8L2,0 v;1L3N5gMSq"阡L55ä &2]3Ey뤋lrd,dC?9C9L9Ӝi4gs(#U Y"h*uTixMMTc`~(C)-F Q"(X c:q*MRNV n3ȓA f?ye0 ,3i:Mg,fI|G4JěJܩğB)B^ӝ|D'C>ɘO|*(% *9fbURNUQ*=fcB^3,+]* *C> P"DL\VéD:*QQRUb/ʪ`v(c(F (@QBRrZp*WRT٢ڭ21s?d=r[VGpb98ND9A9A=AG"JF8yp|TC]oq5G!~dfD$ qGYo%!!)p"-#([߉dHB"Y Gbu*V8*8!uPSoH}XbgM[Lk$*RL("0Z4 cv<αY&|ɞ4S=DO3L48bVY&e$t[/0z͔ G 1>0*"IhB$kB"T8Qǯ)|"zC"s8LC<uVYo_a;+z4g$ѯO&]/Et.{1OJudG@0 GJ]EJT 7݉syRGWjr#5c9C&NIG kq~#RosH5W rbɼdz08Ę>垸 D#5Wjbk׉% nѦ+U}~_ pE/"="D'D_U/pjHL"U aSr)Sꃾ/FF[$L&="TQ*H@"R(휷:[M!rbajf1\ܫSzH %0yB>sDG9yr1UqW Hz+ aE.kxHRu?yܫ^!qyN1N#꼇2D">uzExH$!Q %P %Pf5 e~C!`.aqܧUC\긇HJMKtHDy)/Lz^dgzg _[Ɵ4k kC0XÚ(GbZ?\9dh At;1?2 n&t7' [Cp/w}AdPZ6 jH]bHRbj]+y-JEzD D+rT{,:k+HEn+Zjhk-?-1w4+٬w5L5/1K%X,Bw3ac|{=7e;zo-{[6o[9| >?{OSw'}>}1S,b_e\[ͺo%VOV3Y?[⿠1bY Yc-|XS5s >暏!>g}}G=aF~-Њ[-ڙ~|ODf߅=b>g5DGm=;Q;MD|E__t^\}#6`#j&b3bcvbv=+.|fˈ>@ h:39(.Q!]K=.?T;..3VlQQ6A}5qm}I/_җ}~A_л#:ޣkkNJzњ| QP[Mmg;\U} }b&W@Ըn+vjvhGlGČjD$_tZvlآm uA:)cT{No.=%Z@:k#jgN;q׸Hd.Zg\jJWhcz|jqwV]G^z_xXP?W :W@͵9Zk\h-z@uk˵uN_[J_(`3hn寈tޢSL炻.f=To>'pqn7k1b/Mf @7 \*f.3iTa*`&b)|O0b>`!/b_º_FjUw9<ٳ^A :#fc},O\zOg.~X :QBKP ۚ/3)Y\|Ǯ=j%ZI ;]]t [nX߰!k#;e`[6l]=CtN~Ow`+vx?c#{٩==ݜ]ޝiގmآ6ZI\fjFq)9!י΃g=jrt@GuϪFkfEmU۸zkw`F;8;vۘZ[fԪMFmzkoh qzʲ8ew{ W?꤯`Ϗf0p9uZ T'C8;cccLS<8ɵ)q|}:p`<] L1-Lˠߴ 4´ BkA;uхu]Yߍ8`R^f0Ƈ pgpp;~qc=ww9=ʩ=ʉ=i=i=i=i=I9̩99I:|3#<\2yg^ǘ1t|lg&@AwmCmڣH?V'z,N.܅p^]P>hD'Lt~gގvh6hZ%Zpl7@|yfcYuOS"HVsiZFߝc.x5< =85W*qEZ\FuqY:ץn:N UYuQ]溂!K?S݅OjAs⼯%z~rmwNbg]| ,\L|drsN>Gs>Gns6Níi @C_U/qn&u~nFH=7Rύ_7RwD'q3Y=ު~LV'q Оڡ-ڠ5ZzK@s19ijwETOu3[7ќhVhml;e"Ew3D4$%>b?>ArML#5u+"(^&{y̼m++5}Fp* *BEzD&$8u:w$I\ĺD+!{ B"0/x5/|_3E> ^3/|6W8#0@$Eg}0 ~zƞ1d$ZIt3YMi`*Ns1*սFQt*fЉ/MTk#LM,d .Y 9Z4qbh#f >f霸tNdxp081j"ڹ&{Lru7cDc??B Heyn0eCqη0Wq })q·R:o9i2,,V>#)q}7ȿ@|y'^E YjG8.V]#wjC[ߘ?TjV='mq7{mlxG~cx\=!']{OճkS6[fU6Ϊ.kU=z\!zD? ;M:U7kiU#ѼEznsz j. (G3/n1֭~kΈ>欿9bm/$GOrӓzROӊ[6ަ-i/ qr'm:ph#@q :w VCԽkAb=H܇Pʾ ok4N9ij8yoN#! ~rTP,-"(~N~N~zIs{9{9V/w+;-Z͝څװSXc]souα9>g6a(3Xuu6c t.mjybS^eVKMutCml«2+ g<ø48eᲓ}dM%\*]bhۑ!mB':[Y1ڻo}G:p'8')VCœQJ2gE8'sNqԪe:Xtؖ\3!8͟s"LL+b.Ȏ;b#|nVϊshG 9spSl :Ş b'qq 8D(:|r':uYjjNP1E?SA3|a\iuT..؇aٗ!;޻ P'qB1aUfwW=ÿ)̿E eǎ6wʍ'h$d~CooENԙ({%< I12#@ THetn ".T| q$BY>[ViCO>KZAޕ_I-+k%dW+ّ vYvi4Gѹtrd RH8bhFM E skaˑeVuH#ź$@14~aLH I+%hpđ Diib4-"8bhFM0B,heX_+-HF; ?u:\$"B# #9cE/}OHA0/ ?+t+tn[K׭Sc j#^}&Ym %oMV }؋^{qk\;],gYE.uZ'tPS]aohF qb'{&C<{EfPsc&[o#~yG>V}#̸\gcxޯaE["@VX!gD5Gב`Ms>=rGq q'1@X)3Ej4C=DijvTka"J kl1bXq1^8*eΈb!z:MYAF6r1s1sϙ|H|EX cXP\hWGaS| {Y>2&XG:*2pK"He]~uE1r>ğ\fαBXsyf| E|AYؙ/qW]uM^G u/Ĵ&|]4¯"$RH j.Ѫ?Dz=-0ƺ--u \WU\e|K \ oeZusdnDLIST$lgobloda||8X\`dhltx| d..>8+A`B#ftil0??LIST\trfltrfdPPP?PN j? ?.Atxsml<PN j? ?.A8+ , -, 190000LISTobj spnd<flgs bbox/e1 obbx /e1 /e1 usdnDLIST$lgobloda||8X\`dhltx| d..>8+DE#ftil0??LIST\trfltrfdPPP?v6? ?",Atxsm<v6? ?",A8+/ (812) 315-47-13LISTobj spnd<flgs bboxR*wobbx R*wR*wusdnDLIST$lgobloda||8X\`dhltx| d..>x+GH#ftil0??LIST\trfltrfdPPP?v6?w ?-Atxsm<v6?w ?-Ax+# . , 47LISTobj flgs bboxhL,Zobbx hL,ZhL,Zusdn DLIST2lgobmailto:olvor@spb.cityline.ruzmailto:azint@mail.wplus.netzmailto:azint@mail.wplus.nethx@$q@bw+pB|B PfT&V& 'F'''''V$''''''V 5CJmH  jU j-UjL,b= UV4r͈[&nꚺrE. 뎺nybqMĉrtI]2Ȋ.uuCTDzG!T]Pq5x8? \*xzuEv^Lk2Tب~b"},(xeU-]#7]52Gd|TQPp: \צͫuy'GFwXh>c)'~vi}kpk֖wlXeSU\Hj0Zr 4-6 papers. Established schol 205CompaqCompaq [&@&1KG=K9mH<@< 03>;>2>: 1$@& 5CJmH >@> 03>;>2>: 2$@&5>*CJmH >@> 03>;>2>: 3$@&56CJmH H@H 03>;>2>: 4 $$@&5CJ(OJQJmH H@H 03>;>2>: 5 $$@&5CJOJQJmH :A@:A=>2=>9 H@8DB 0170F0,U@, 8?5@AAK;:0>*B*&Z&"5:ABOJQJVC@VA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 5CJmH ";5"%;5:GHYZbc}~ ) * 1U{34E~ "?%F^{3Ka}6tQ}~JK*+  st;< !!""D#E#$$%%0'1'(((m+n+++3-4-z-{----- . .....h/i////@000%1&1:1;1#3$3333333B4T4444<58HHZZZZZZZZ( ( ( ( ( EEEE( ( ( ( %%%%( ( ( aaaa( ( Z~~~~~~~~~~ZZuuuuuuuuuuuuZ&&&)*,,,,-...//0/D/c/x///0%02001!1:1V1111W2l24448696U6V6W6X6[6\6 N>@BjRw5CJUmH j5CJUmH >*5CJ(OJQJmH 5CJCJmH  jUmH jUjL,b= UV jU56CJmH 5>*CJmH  5CJmH mH ?[6\6 N t$$$$4r͈[&nꚺrE. 뎺nybqMĉrtI]2Ȋ.uuCTDzG!T]Pq5x8? \*xzuEv^Lk2Tب~b"},(xeU-]#7]52Gd|TQPp: \צͫuy'GFwXh>c)'~vi}kpk֖wlXeSU\Hj0Z The Nabokov Symposium at the St. Petersburg V. V. Nabokov Museum July 15-19, 2002 Summary On July 15-19, 2002, the Nabokov Museum in St. Petersburg will hold its first international Nabokov Symposium. Its goal is to allow established scholars and their promising young colleagues to share their latest ideas and discoveries in the field of Nabokov studies and to explore Nabokov s St. Petersburg during the White Nights season. The Nabokov Museum has hosted other Nabokov conferences, such as the Annual Nabokov Readings Series (1998-2000),  Nabokov and Britain (April 1999),  Nabokov and Germany (October 1999), and  Nabokov and France (May 2001). Dmitri Nabokov came to St. Petersburg in February, 2001, to open the International Copyright Conference which was part of the museum s ongoing Copyright Monitoring program. Despite the ever-increasing number of books and articles on Nabokov the Nabokov Symposium in St. Petersburg will be the first international Nabokov conference since 1999. Organizers The Nabokov Symposium is organized by the Nabokov Museum with the support of the U. S. Consulate General in St. Petersburg. Brian Boyd (The University of Auckland, New Zealand), Donald Barton Johnson (University of California at Santa Barbara, USA), and Alexander Dolinin (University of Wisconsin / Madison, USA) have agreed to participate in the coordinating committee of the symposium. Scholars are invited to send their applications [See enclosed form] and abstracts to Ms. Olga Voronina ( HYPERLINK mailto:olvor@spb.cityline.ru olvor@spb.cityline.ru) and Ms. Tatiana Ponomareva ( HYPERLINK mailto:azint@mail.wplus.net azint@mail.wplus.net) at the Nabokov Museum. Abstracts of 150-250 words with the author s name and e-mail/ fax address will be sent to the members of the coordinating committee for evaluation. The committee will also participate in shaping up the conference program, arranging schedules of and inviting mediators for symposium sessions, and editing the proceedings of the symposium. Thematic Lines The themes of the symposium will include, but are not limited to, the following: 1). Nabokov and the United States (poetics of VN s later works, VN s  American biography and bibliography, VN s translations of Russian works into English, VN s influence on contemporary American literature, etc.); 2). St. Petersburg and Russia in Nabokov s Oeuvre (this theme allows a broad range of interpretation of VN s  Russian and  American novels with the focus on their reflecting his Russian and especially St. Petersburg background); 3). Beyond Nabokov s Metaphysics:  This world in VN s fiction and poetry (scholars presenting papers on this theme are encouraged to compare VN s metaphysics with the representations of the  so-called reality in his works); 4). Nabokov s Butterflies (VN s Lepidoptera, butterfly imagery in VN s fiction, comparison of VN s approach to nature and to fiction, etc.); 5). Nabokov Texts and Editions (the Pleiade, the Symposium Collected Nabokov edition, the Rowohlt, Nabokov s Butterflies editions, the new Nabokov-Wilson Letters, the prospects for more publications, the prospects for a scholarly bilingual annotated edition, problems and principles of editing Nabokov, etc.); 6). Teaching Nabokov (various aspects of teaching Nabokov at the university and college level; textbooks and other teaching materials in the field of Nabokov Studies;  close reading of VN s texts and the reading strategies incorporated in his novels, etc.). Preliminary Schedule July 15, Monday General Session of the Symposium 9.30  10.00 am: Registration 10.00  10.30 am: Official opening 10.30  12.00 pm: Key note speaker(s) 12.00  1.00 pm: Lunch 1.00  3.00 pm: Papers 3.00  3.30 pm: Coffee break 3.30  5.00 pm: Tour of the Nabokov Museum and its collections 7.00  9.00 pm: Dinner / reception (optional) July 16, Tuesday Session 1: St. Petersburg and Russia in Nabokov s Oeuvre 10.00  11.30 am: Papers 11.30  12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30  2.30 pm: Lunch Session 2: Nabokov Texts and Editions 2.30  5.00 pm: Papers 5.00  5.30 pm: Coffee-break 5.30  7.00 pm: Tour of Nabokov sites in St. Petersburg (optional) July 17, Wednesday Session 3: Nabokov and the United States 10.00  11.30 am: Papers 11.30  12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30  2.30 pm: Lunch Session 4: Nabokov s Butterflies 2.30  5.00 pm: Papers 5.00  5.30 pm: Coffee-break 5.30  7.00 pm:  The  Silver Age in St. Petersburg Tour (optional) July 18, Thursday Session 5: Beyond Nabokov s Metaphysics 10.00  11.30 am: Papers 11.30  12.00 am: Coffee-break 12.00 - 1.30 pm: Papers 1.30  2.30 pm: Lunch Session 6: Teaching Nabokov 2.30  5.00 pm: Papers 5.00  5.30 pm: Coffee-break 5.30  7.00 pm:  Pushkin s St. Petersburg Tour (optional) July 19, Friday Tour of the Nabokov Family Estates near St. Petersburg 10.00 am: Bus leaves from the Nabokov Museum for Rozhdestveno 12.00 pm: Arrival in Rozhdestveno 12.00  4.00 pm: Picnic lunch; walking tour of the estates 4.00-5.00 pm: Visit to the Station-Master s Museum in Vyra 5.00  6.30 pm: Dinner at the Station-Master s restaurant in Vyra 6.30  8.30 pm: Trip back to St. Petersburg Language, Papers, and Presentations English will be the official language of the Nabokov Symposium. Exception will be made for established Russian scholars whose papers require translation into English. The length of each presentation should not exceed 20 minutes; 5-10 minutes will be allowed after each paper for questions and answers. Papers given in Russian should be shorter as to allow time for consecutive translation. Morning sessions will be longer as to allow 6-8 papers to be presented. Shorter afternoon sessions will allow for 4-6 papers. Established schollars will be invited as mediators to coordinate each session of the symposium. Younger scholars and especially participants of the Nabokov 101 Summer International School are encouraged to present their papers in poster format. Poster papers should not exceed 2,500 words, including bibliography and footnotes. Participants presenting poster papers will be required to submit full texts of their papers, with footnotes and bibliography, in an appropriate academic format, by July 1, 2002. Preference would be given to poster papers in English, although poster papers in other languages may be accepted for translation (for additional fee). Symposium organizers will format, print out, and mount poster papers. Overhead projectors and other technical props will be available for presentations. Abstracts and Proceedings The symposium organizers will publish abstracts of all participating scholars for distribution during the registration session. Symposium proceedings will be published in English and Russian, possibly in a CD-ROM format, after all participants submitted full texts of their papers to organizers. Preferable deadline for paper submissions will be July 19, the last day of the symposium. Timelines Deadline for submitting applications and abstracts is February 1, 2002. Official invitations to the Nabokov Symposium will be e-mailed or faxed to the applicants before March 1, 2002. Visa invitation application forms along with xerox copies of passport photo spreads should be send to the Nabokov Museum no later than May 1, 2002. After the receipt of the official visa invitation from the Nabokov Museum, participants of the symposium should start the process of visa application in their countries no later than on June 1, 2002. Participants are encouraged to arrive in St. Petersburg on July 13, Saturday, or July 14, Sunday. The symposium will end on July 19, 2002, with a trip to Nabokov family estates in the Gatchina region near St. Petersburg. Your departure from St. Petersburg could be scheduled for any of the consecutive days. On Monday, July 22, the 10-day Nabokov 101 International Summer School will begin. Those who are interested in participating in it, should contact symposium organizers for additional information. Visas and Accommodation Symposium organizers will prepare official visa invitations for all participants, provided they submitted necessary information and documents by May 1, 2002. The cost of visa invitations is $35 per person. Spouses and other guests will require separate visa invitations. Participants will be charged for their visa invitations upon their arrival in St. Petersburg. Please note that the failure to show up or the refusal to pay for the visa invitation would affect the (rather strained) budget of the Nabokov Museum. Participants will be responsible for getting Russian visas from consulates and embassies in their countries. Visa information and questionnaire for visa invitations will be e-mailed or faxed to participants along with the official invitation to the symposium. Those interested in getting Russian visas independently, such as through a travel agent, should notify symposium organizers in advance. Symposium organizers will make reservations at local hotels for all participants. The list of hotels with prices and their proximity to the Nabokov Museum will be send upon request. We recommend that all our guests stay at the Oktyabr skaya Hotel in Vosstaniya Square. The cost of 1-night sgl. room accommodation at that hotel is $45-50. The Nabokov Museum and Its Facilities The St. Petersburg V.V. Nabokov Museum is located in the Nabokov family mansion at 47 Bolshaya Morskaya Street. It opened in April, 1998. Being the only literary museum in St. Petersburg not controlled by the state and one of the few private museums in Russia in general, the Nabokov Museum is proud of its Western-style management, new fundraising strategies, and a fresh program of activities that makes its name known in St. Petersburg and its goal to promote Vladimir Nabokov's legacy in Russia and all over the world, achievable. The Nabokov Symposium will be held in the library of the Nabokov Museum, a 70-sq. m. room which formerly contained the 5-10,000 volume library of the Nabokov family. The room can fit 50 people. Other rooms, such as the 100-sq. m. Central Hall, the Dining Room, and the Gallery will also be available for various events of the symposium. Call for Books and Other Library Donations With the help of its friends and patrons, the Nabokov Museum has collected a small library of first editions of Nabokov works as well as of books, magazines, and other materials about Vladimir Nabokov, his art, and his family. We would greatly appreciate your participation in enlarging our library and turning it into a valuable resource for Nabokov scholars. Your donations of various editions of Nabokov works, from first editions to used paperbacks, and of your own publications on Nabokov, including xerox copies of your articles and other papers, would be most welcome. We always specify the name of the giver and the date of donation on a special card inserted in or attached to each library item. Costs and Budget Points Registration/participation fee: $ 300 (includes one copy of Abstracts; one copy of Conference Proceedings after their publication; handouts; coffee-breaks, use of the museum s Internet facilities; tour of the Nabokov Museum and its collections on the first day of the symposium). Some of the money will go to benefit the development of the Nabokov Museum, which greatly relies on its sponsors and friends for financial support. Registration fee for students and scholars giving poster papers: $150 Registration fee for Nabokov 101 participants: $100 Cost of visa invitation: $ 35 per person. Cost of airport /hotel transfer: $ 10 per transfer Lunches: $ 6 per person per meal if arranged by the Nabokov Museum at a restaurant in Bolshaya Morskaya Street (optional). Dinner / Reception: $ 20 per person (optional). Accommodation: $ 45  $ 250, depending on the type of hotel. For families, rent of private apartments at $ 50 per night can be arranged. The number of such apartments is limited. Cost of Tours (optional): Tour of the Nabokov Estates: $ 30 per person Tour of the Nabokov Sites: $ 15 per person (by bus).  The  Silver Age in St. Petersburg Tour: $ 15 per person.  Pushkin s St. Petersburg Tour: $ 15 per person. Participants will be responsible for acquiring international health insurance valid in Russia for themselves and those who will accompany them. Payment Techniques Participants will be asked to pay their registration, visa invitation, lunch and dinner/reception fees in U. S. dollars or Russian rubles at the registration on the first day of the symposium. Although we prefer payments in cash, the Nabokov Museum will issue official receipts for registration fees and other payments to those who require it. You will be paying for your hotel and/or apartment independently. We would appreciate your paying for chosen tours at the registration as well. Information about various currencies operating in Russia and on using credit cards and travelers checks will be sent upon request. Contact Information The Nabokov Symposium coordinators: Ms. Olga Voronina E-mail: olvor@spb.cityline.ru Ms. Tatiana Ponomareva E-mail: azint@mail.wplus.net (Please send your applications cc: to both addresses, if possible) Mailing address: Nabokov Museum, 47 Bolshaya Morskaya St., St.Petersburg, 190000, Russia. Tel/fax: + 7(812) 315-47-13.  EMBED CorelDraw.Graphic.8  Bln&( ,r6TvNP  : j <^6!8!h!j!!$F%P%%%%&N&x&&p'''':))))4**56CJmH 5>*CJmH >*mH j-x5CJUmH  5CJmH j5CJUmH 0JOtvDF &(,j.\pr8v$$$vN6(T2p4n$$v8(NP^`   $$$>@8 : j l   xz:<$$\^6!8!h!j!$P%%%&&v&x&n'p'''8):)n))$ & F$ & F$ & F$ & F$ & F$ & F$$$$)4**++4,6,^,`,0020<1>1f1h111122B2|2~23333$$$ & F $ & F$ & FuuuZZ$$$$$$$$Zo+ o+o+ o+o+ o+o+ o+o+ o+o+ o+o+ o+o+ o+o+o+ o+ o+ o+ . A!"#$%`!tQxe}%g$H89o6txG~ H"3 Ȑ!00ʁ $233s%V+i>{g|{JyDFu|ho~C~8A"/h'MOCbBQ&[Z6 "!jQ^=mBIK=Uk^gBܾ}[ R= {(SCm,5_cc0ƜM-QMPkBoWΦ5!<}vl=}G6t!?DW (]d^Q[DS,D 1'E6xdU߄RUdч]Nd09G4Yꫛ&Fȕ$˨./zlBMJ?I;G̠ jTn+3d{a)2]|e)"Ҟcm-r(r<\)ߢ'ǐk'~ mis)e1Z #k0fmNmP#Z3.9;0H}TT#٣iԟHõʨ?aai*0DUAL]1.y.c-)kMe\TCLܡ`OƛchRV0.mo5%ALDeRswS]65.|ڼ꩎;U(&4\-\9liCى]؍=؋}w蠧!JCMH7]:bqeGtWzHL=}M/x: t.49q5t"|Ž^)bQ*<6vD9,K途aa_{ZfL{l2'Җ.=s8 ;-vD&մ͔kt 6V̰HeTS+{`HuH3mI5m86r.v^mMA6%Kj/8'NryiCKLR&DZ5b)}s1-yȏ; b7Z|e)jKS\,;l\4Y+Ҏ@x(n*;},[i3܃=fE$HiiSHO{Q+eT^bX>Yѻñ^Qpg:'6fqx#ozxs{-1hoKFǽ1ai}cu(ty? @LJ3!!CiДPj\>r04Xެ? lG6}-CCSo>b.=uxSy]]zOy;6|tm:ty}7^=HI:K, g\:j©@ŝt8aJx^xE9fw $CG|CpP9h~Et-dYp88fQIQuaV:!qv {X쎩E;$iCθ%{aG'{R'}ftoe'۵84{`dSS FL;$yhgj੭TTTkZ g!)1SKڡ&g!٦kTmQ:)}$k.}UH>:AVR{SC9TR)cK[Gx)AsH4 ZX(Fnr37bZrZTlzZms6?]VzWH_I/Y,R,bfpmæ{4S|]djb銥Ia\Khs4!T+wdz#l,+ݘ8we$4HN#lڸ bXzJ gspbf3T)P7DjΦ&Iio%ϥX䀢wtɍ+y:)(}QtbU˒m;)[2,O==e:d^)2Eo!26b`,%SZP2E)Kʐ2Jo5~a壀H\$pbFPAG0B1y .ﭼ􄢷?g\m9^/Ԗslm=F*U0|mF@{QY)^2#6].r,d+Ke(2)O7-}}I&y VȲ@[UG.?%W[cMkM9YgʴpHiMX #e.rU `n1IFYެam"2(uZ5ΐeHʕVZ+Gj%rb | 8cXoeNc=ٴ<+p_lNK}2~WZ+W\p]ZP&n=>n}H2!4rSC”૒oMpS1+i*As1MJKCte:}vֻR&#wukX3hJ!̞u^8c9GN%;dy$o4Q[Txʔ*=eTLvq%*ToQ +RWi9"jS (WMT-eE#Cz@iQ8Ԛ2:)Ӧ֔%թzKMvLuLScTYqibLo t%dJU|5zh0r`%`jM`u@z>  M|hޥ:ulruQ*L؁RY0pyR+p^=5UYvׇ_|{{RI.\r^qF`6eRt%9!C}~&|| JHE>/5ڌihDZ5XSlc(F{ d,6=ʢҢOe.c=5k((7_CȦ"JG=*fTFT!%zܡGd ,Ɉ U쯎 ӧXpME)Ѧ֓&7%4XmHAH sXw[ E-"Aj?M@h6- mm6Jhk&䡭֪lG-۵7Zl(;"fmn1%[zA.wH;Lbh%dݿvI)[Eihæ68$شۉc?p+n1l+7MM,%Z:_7\jc䭱s[S 5< Mo8 NN>wޛ 4D ᳂B?jS#S`5 ʈ,TԱgR(1JC>&g |> c |f4 ϣkphIa)3fA ɓ69cמzXR87:.ɦg6XIjb_.WDuM6U_[MW<\mq;f^_$>s[m&:EmQha[ |nvb4;,v>;Qu38{g{v9z;m`~DxvK=6~}}{xحriga?wc?R׍jWLccm3.ўv쐥~.1Tgwdؓ=1.]A=6\woXL|X[Ğ"c-8:^_k48rhhOeXEϙڛa#>ԅΒ^w:b|>*룵71̠ѥː[u\v3!YȖNܱ"2^yJE,O ,()iM^h1崩y͐;P)z)\Yr6esMEEz@i3|083"bJ-R^q顇WO@#.-}=M,uo)1tƥNG?~/1 *T'=DN 9NO(mRW%,Ma=uc͆ߡ3RW]Lg=uM3uՓ>Ϲuv9kw>]l|ZtudĞաCumr(kvΥPgb8{YӌRW`s·ї'q֤ϓ+ 赸H|EpC:H\_[z+>7w oEbて{ J*aiHW2,2eM,O!2.M{JzPB^vAoOSUG'\K͛.ysf^B$gu .˓l>-slpezϛx;ȳ{ۼϾX4MB%QeLe[SJmRD?Do1GSm\)R&~j?i-wZ=MhVFM^K!(G;"Y;,bGq]".\Ug#~q|tX|7_buW\vMW]IMוM[-osd^ pҎoq5Q:,C:(Be[LJq/6Hb\{:! ؈фF4VZ}*=B@@ ">iHGF"|%^h(`!;$6eTh! aJ0ccC;xLdd31KiRi+%G)cJ0a|\OM7;S<# ~$ `>ҿHڭ2=+I[=GPK:=xzy}Kfn %\̓wC:Lm2c&aƓg,Fa2g\?J2 ֖AL"w6y6LN6όL[pEo=) ^'b;qud\Gю:rub͝X_'Q>^*ϯѷ_H {y؅"VXqa y^vV9VNIﯤ3_2/H?WosYvΊ؅^5^'.bX[-m9_d8JU_y]xYcrur)^|}V{W,RjH I 5,%ߋVVrWsϬ~Zɵck2e[}πkGVq2֥o 7rop_p?6s?n w#cx]sQJ;۱ [E j Hل hf -F*m̸D[ckRMȩ/5rO7qx6-|3d뱙s^ob6rZ ]{7zfx]yvhD9BFy 43_{YzQE ʰLG8>"ʉ s+كJ@j{v9sn^N('95=ΰ'5{`>CM׉=Ǹ3?Mqe((s6Ge^c+U'}}9<'$;͵՝a/r~8umlfYkx 畷x{ ƾFs2Aacr> 7m؊Vl[!{#?1cYϏY׏Cr}Z9?H{ܰ=>!fQëԏvS9ψﳿRޡpZ9E$q'?y`]'q~O^b0F=̳ ;-m$O=9_أ 9y>{0ϞggWD?Bq{bδH6J?ZU|UڢХBHE=\JҘ*<,RDfa@HW Yx+JZdQaQWԨ4S sXAJ1UI-KDoщ:h/f.9 $:"Y /h0E =^,ƉX<5b-1rY#MDL σ* -q5-emK9LLB1y栄%<%W¼sP٬efb2a1=˸yGR(eR:沇%e1fa U0a$~]5ꈫwhZLd:VXW-MVHLFb}7||I6B&c2FTjIidok(e=m:jP*Tҧ q~cf2F7q(D!GXR'+Lϭ+s:bJu3gnu4C };c?:Rqw"q^RTD>}D%kg4^T*nOY˧SϹ?F_ /)_ 1-c~؈>31K}= R*a-9J.o c~>|_ sO5j6f}4U(~/أ/(ϥɘ*s7H4RE2s^`_/2"9.+_k\\_g bn0 `l OL3}Rfss^15e H׈wrCam_JNe|K<H/Ocn*cuS0E0\fZD%.o1V"KՇ{߇kЛµŵ.L}\t/Nn*M&v bcfϋӅ]ɣ|=9E_/bz?ƥ0><)E^<=5 ph1H,=ET"я}4֒EE1=H'61iO#.5[  po(,`BH t8 WF`$Fa438i5}c/DZc߱c1ÕaP"qNadڧ`*a:f`&fs+\e\;yu%y131CBd1H?!y(Tfl2_Lƕ7A)#?{Ǚqgܣ E32f\i2`*a2#b!O4)#]1fN]R9̕e?a/J1%A1}ŌMl}`4],\8-"0[**P&M(_&Q>I2NJrw :iu]1d\ ͍҃ufiAiR5oϱc lv0/95Xl#D=D~)퓄ykU~j*/gI #?!' I׷ [}\hq>g$ם }Dd},A"@B~J /)!g}H^jZ{cO^zc"ѫzs=֛6h8&;Z}%3Zƈ=:xIb C^ ާA;u1Tt،1S1yPT%U 5%K:!>e$RtEGyc{n^ FկMa_/w7ZY[z]2EL`RM"ꨩz4i3#2*r* f@$&|ʜL(j(j*:2H*!S7&02W[ٻ"" *lAd؊3m1l:芽fjİ9#b9*b昈>NO idEyU@Q랲85x.r***s5".\,9F1spH]츄@+8%B| }b~JG#dfWV E|F ŘXZ_[|ϑ&H}cfZX֨jc|CbD|\*: #'>:d"ijYj6RFr Qzαֱ&E‘ 1==}}V|kkujبns!7c%I8*rȣ"Jq[Q52Ⱏl`ڀ"GOJ"!u/n_XITvjqώx{'U?O}ry?'RH"(>)'Ym(=c xcGb|c9GAţ)qc< UT$y$ߓ~^yHq=*N_=OG'\$R*ߍ<ˬ[PD\,aTg1Gꇌ~@DCU I`W1YďİxJOzFD{gψ9=q$臕>_'+&~x)~DLORcdUyTQ0{зoO`vR;]ߋbD@.OIGޑ/}^ dgv=ث ,+bbc')^ "/smgv8v,vjb_HD<I8*rȣ"JqD1FCF U{njإvX$/Qa ŐRHYI]ݢ,8R`XGޑSg얗Y7eU ).@=E%%V gɛ#LeL:V)T W1aʩ*܇wx;r ˒_ґ 䨷_=UD #b$?U jS/ x5k}׹ƒ^ᾰc7t^HuD̉M[Ie^[%3^bU_֤šU蹍UXc=k][eW[!FS޳{y2/PU,9.Pux[qB)YO#>'N4yO3pf$cF9%IuB1c9Y#*ļ<}۟Á(*q88TDVQ8k8#UP4fBfIjEV[uץ6OΑW"c\%DYrNs}5GUUDQL+r8ҌTEJT]j8;*_̛Ĕy]4U mQݐ>!8^\+gY%-4WUxR0k~y?!/FM9.IqVa18rTS Y'kbbbb߽+ f@-'Ybc:8g;c޾fN̙ny iDT [b̈M֙sA^IQ~YnN1ALkN`Btd3EMVqXtGG1q bzY`ZQSUUS9J#0]穊zV3x΢j-ڎNC#y|5UUbYS-S0jeg t͹bN#Šc `ʈyxNG=t{ڪh:q9-fijUj Ź>PTB9I1\>@<=5TV18N`Lb#Ԡ:q<>g2RuT 4RmtT1g38o9GW0k9z}g BgZBcD7"$!u.yzZ&5Ԭ t%\WK<5%.e\qt|BLeԯjRQwL.3y})ijE繧&c|Ebv 7Trhm>-:kV9s7שkłF]p%O9s蚿s9/'伜Y_ά.{iU UUa5&;w%]RWkԵ:u=cbR|7P7$y{VWqwP>\AO<3EM[-U8.=Wk:iXގ{B3#Nuځc8j az0oVkVQ**!!:0D'KCtl[E'W]k5z '#2zysu@d5&0I,k UE uL4BqsX r#ev |S+r+ux*3)>'& g>Y76^Zcjx!;9b\M8&SUĶ@\U9ZwSմK̨YPMT;K9M̓oyZ y/mU͢Ko;I45fQcBMSbS {6[7!quPl-b`v)6NVqqPӏj:Z6:@Wl ݱYmqleoq{ZjVͨiUQ#WjMŭb:p q=?߯V_ˁ %߰k|_3|UJ.M>[bOpdXǯ̅tyOhc>ŏͽދJ,ؒDc(Xkآ>" LAcJg" ;{̈ךYYu{}.3g{09yz|{Eݼ$/bfU6q]HxQl/x<檡:Q6-Y&Ԩmm:b99vz/y%,6WDڄZ1ܯPG{}/ 2hA3uHߊ =&ɮCf렙*xWcͺ] I:xye$S:[fU6yԈɮbD ]5A&Xr961Ty \ɵƫ fk1)S2MlT55ɣVmV[~ Te`X;סYU͉tQcW_qoɽ% v vsvsv~٬Z泖ײ kّ5vqGJW*YŵXXkȱ\kȹkauMNOM T* ~; ZߵK!{VcZGlbUC~ֱ7!<pu]9q:ΉC8 bڇ{: 9) 9N_ĩz qm#k8/ͪVmDM=gِ3=Ny5ĬS6cqQNuB|C,)3vwm`6_ЪQ+Lp3ąu^![Q{M3:8Z[qO=;VwY:~`us8>XqX[*yC1>,3ߕ2<2UrY'>yPG5Rc!R{y[~xg&y|@-_,,Lb!Z}.tg-",C5XUX5"ˬ:m>'q |_K/V%( s$^lr8ְj + ,G5YkZHޅ_H- g(F*EqrVZN\kZV tb-(GE(D[k#xU"|j}kZzG}Y(PN:Cw{r(G%*Nvځ억 [lF-6݈ |CUmbBT)J')"$愨4?:iw(0!1QiG}G}2ͽLDŽ1mGr~vőM,r8qzoqXQGqEt0+y8G+Ws]sTQշ\r8A;Q QbRCQA,aQI>Q^Tcrq\R'?aEi4Eϭ\ssFd6,WrQb2KD25P.::ՙk%GWy19:"Uh: TS*Gt d,b9:LreMzϤlzrx-]L(pu.QrDp;p]RT9u/oxU7s빮Q%lM|Y9ٻGT⏁fٺ w܎p+nM?zE^z'{R͢(@>,DH,b[3e7fN[qnwi y1|r<鬷fb&w;pHE @ZD+2D!#[0\QB޷PJe2Xv `߬[ԭ+qu.5 QlR07\e~gY|;*!)8ϩ._R_2}E]u`on1w+4r͈[&nꚺrE. 뎺nybqMĉrtI]2Ȋ.uuCTDzG!T]Pq5x8? \*xzuEv^Lk2Tب~b"},(xeU-]#7]52Gd|TQPp: \צͫuy'GFwXh>c)'~vi}kpk֖wlXeSU\Hj0ZDyK olvor@spb.cityline.ruyK :mailto:olvor@spb.cityline.ruDyK azint@mail.wplus.netyK 8mailto:azint@mail.wplus.netuDd,* 0  # A2uQxe}%g$HtDt`!tQxe}%g$H89o6txG~ H"3 Ȑloda$@X\`d d.+J))")-#----%%$    :<$<$"$-----2'LLJ*9.9<zBbN\QXSXSXSXS ZR hK vD zB zB;;;;;zBhKF\F\ F\F\4F\:B^<9.XSfLzBzB,zB8tE>lI>dM>ZR6XS*XSؒؒJJvvJ"nJ"nvvJ |hhJ|J"JZ&B*'V& 5*1[6tv)3`~T&V!#$'(*j5x#W2\6 "%) UnknownCompaq<8B@89 8;L:>28;L:>2 <8B@89<8B@89xxx1N4<8;0COMP1<8B@89 ;>:07>2Schlumberger, MCSNick Primavesi)4+4@4\444;5XXX%:l,2$Qxe}%g$Ht:@(  N  S A ?B S  ?;5\.3&X 4 OLE_LINK155<565<5 8?|^e} *1NUx'.3:&*8<dh9 = G K . 5 J Q \ c " ) s z ] d cemv.0KMW^09RTjl@BWYu| T[gsz|  LP]_>Ein 6=T\!!##($5$?$I$$$.%5%O%V%l%t%u%}%*&1&&&5'<'j'q'''(()#)m)t)* *;*B*****W,^,,,--@.G.b.j.k.s.////A0J0%2,23333K4S444444444445<5 !?A2>nz  "$-;QT%%%/'''//[0`0445<5CompaqMC:\MyFiles\Museum\Programs\Conferences\Nabokov Symposium\VNS Announcement.docBocharov1C:\>8 4>:C<5=BK\ 101\VNS Announcement.doc X9-\0zm'zM|lx hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( 'zzmX9|lM-\0x @tP ")=>MNabwx'1;Dbi"t    J Q [ c l n q |   ) + 5 7 T X s UjH$g$l$$$$$&&&&#'''''++2-3-4-y-z-{-----....../ /////////&0(0)060?0_0a0b0c0y0z0{000344444)4*4+4,4@4A4B4\4]4^4h4o4444444445595:5;5PPPQQQQQ,Q@QZQhQQQQQQQQQ*Q,QDQQQNQTQdQxQQQQQQ&QvQQQPQQ QPZQtQPQQQQ$P&Q P$QQQQQQQQQ"Q$QTQVQZQQQQQQ2QhQlQQQQQQPPPQPPPQRPTQQQQQ$Q8PQd Qj Qp Qv P^ QH Qh Qj Pl QbQhP|P~QP P PQPQ PQ@PFQLPRQQQPXQTQZQtPvQQQPQdQhQjQPQQQQQ Q QQ(P:P$Q%Q%Q %Q4%QB%Qj%Ql%Qn%Qp%Q%P%P%Q%Q%Q%Q%Q%Q &Q"&Q$&Q&&QP&PR&PT&PV&P'PF'P'P'GTimes New Roman5Symbol3& ArialA& Arial Narrow?5 Courier New"1hY]\F]\F +]05CompaqCompaq<? ?q<+A,Y<\6bjbjWW==5#])',',w,w,w,,<<<<4<,0V8>:>>>?@@ @MMMMMMM$hW\YBMUw,@j@"@@@MH',',>?e=HHH@',8>w,?M,,',',',',@MH&HIL_,w,M?=, r"w,<fGHMRoot Entry`@@@@`` F h x r"ww<@Data ffWordDocument@@@ ObjectPoolhH`D  ܷDq #>EqHd&"s    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDIJ3MNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abctiDocumentSummaryInformation8@CompObjj0TableY4      !"#$%&'()*+-./256789:;{'+?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|~ Oh+'0P    $08@HssCompaqompNormalCompaq5mpMicrosoft Word 8.0@hx@$q@bw+ ՜.+,D՜.+,8 hp|   ?]5j  Название(RZ _PID_GUID _PID_HLINKSAN{6C8DE777-E4CF-11D5-9D67-C5A6A531B820}AL9Vmailto:olvor@spb.cityline.ruzmailto:azint@mail.wplus.netzmai  F???????? Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89qlto:azint@mail.wplus.net1H ,@ppp  $@@@$  3333 36z>"v@$lE%fH%^L%PS%JV'BZ$HWRR\M^L`KbJfHjFlErBz>~<x?pChGJV>\>\>\4HWNfHN6N303hG ~< ~<~<~<$~<@fH>RR>PS"PSPSRRhG &h^"j`lbnbsbw\xJ&h ,en{:ґ8<}T|bxj vnspoplp"jp&hn&h^p xll llNNNF@ppp  $@@@~$~~  N   : :H:JNJN" !    &>>>4"!"!.LLL40J088 ZLFVjDFVJZLJv>8"8J0J0JJJlJ*dJ*dll*JJrrJJJJ*rDDTTDTD H DDDDDDDDDDDH DDDDDDDDDDDDH DDDDDDDDH DDDH DDDDDDDDHDD D DDDDDDDDHDD D DDDDDHD DDDDDDDDTH DDDDDH DDDDDDHDD DDDDDDDDDDDDH DDDDDDDDDDH DDDDDDDDDH DD #ftil0HNN@|LIST _HNNLIST\trfltrfdPPP\`?`?3ALIST4obj flgs bboxNbtsobbx NbtsNbtsusdn!DLISTlgobloda''$@X\`d#' d.+`K6d6dd6df6dj6dj8cl:bl`)`2@_1B^1dM1rF151312222131405.5.%0%1'1(2)2)3)5)rF)dM)B^)TTRRPNLLzzvttrrrF^rF^nB`l@aj@aj>bf>bf>bd>b>b>b@a@aB`F^F^ u u Ԗ җ И Ι Ι ̚̚ȜȜ.̚.̚,ʛ(Ι(Ι&җ(Ԗ(u(uTT688888::BHNTX|XpXfT^PVLRFR>R6V.\,b(l&x&&&(*,00 x n d `XXXXZ` f p z К̜ʝʝȞȞƟƟĠzdRH:4 446:>BJ@: 6&0..6.>.P6\DfRpfvvvnf¡bȞbʝb̜b̜b̜bΛdΛdКfԘd6VX\`bfjj&&**,.......,, ,,*)'%#"dfhjjl n rBrBn>l>j``:bb oZtT zDxDx>u>v:w4 y08..HxLhڑh̘4<BƛnnD$3<frF&fL|A5zB3%096365:7~>xA9rD FZ( ›fRJ(p>\ @>B2.*$.$4~@bJ. $"# ,*#x?dILU LU,\MDlEXhGnjFbJPSNT\MpCz>0vrBNlE$0#JRP $4H&H8NZv,8Д:ؐP<ғ$Ș }&jNV*6$(V"VZH0-=.~@`71 r\̘Ĝvڑnr~vt~` ol6dNXv`Ot|AFV<86F^PTVXf\8D<$+lIlIXSjJ;' "ZRBdM:PW$H[":b2f.h*>`.PWFZRBZRB,&2 4:6 3"/0,&  Ÿ } }К|̜zʝ|Ȟ }̚.ld4iޑҙ2Ȟ(.ܔj }@2Zld x"x"b%L#@@@(( 0P$\ `*h2F@Lj*&HŸdИnʛ~nf@<@d(DjƟ^RZ,pGD+D+((=<>AlKxTWRB`B>bBpI,hM*VVNZH] @a"r'*lL[\SB=+4Ğ'#Ԗ җܒ ʛ"JʛhȜ |x qx |nF {$$oFD_:2h.ړPY`O1'~ җ \ T ДДTTTДT\DD\ DT ftil0HNN@|LIST_HNNLIST\trfltrfdPPP\` ?9@ ?2ALISTobj flgs bboxeu sobbx eu seu susdn#DLIST(lgobloda$@X\`dw{ d.H, MW      "$$&&$$&&&&(,*, ((&#(#*".#0%0$8&<&<(:(:(8(<(B(H(H'F'F'F'H'J)J&N+P+T,L.P0L/J/H2J1D0B/@/D/@0>1@1B1H0N2R1R/P0T1V1X/V/Z1^0^0^0^/`/Z.Z.`+\(b(b-d-d-d,d,f,f+h,j,j-h-h-h-f-j-j+j'h$l#j%f#f"h#j#j"l"j"j"j!l#n""!! "| |||||zzz|z||v|tvvvtppnz r r r r v  ĞȜȜԖԖ Ԗ Ԗ ֕ޑ  } } } } } z wtt q q q $o"p"p&n&n&n*l0i4g6f4g0i0i0i.j.j.j0i4g6f4g4g4g 8eb8e6f6fbB`B`D_D_F^L[NZL[J\J\J\NZPYPYPYNZPYTWPYRXRX NZ NZ RX ZT \S `QfN lK jL jL hM jL lK nJ nJ nJ pI jL jL pIxE @ = ><<A ~B ~B ~B ~B~B|C|C|CAAA@@@?????=>=983333- =7776667777333./ *&+$'.&,"8'8"6":":!>"B#H"HX!^^bbdjprtvvvvzt x p z zx  $ "$$&(*(((*,,*.02222466688::<>@BFJZ|v|rxvΛv̜zȞzΛxКzКzҙz֗z֗x֗x֗tܔ~ڕ||ޓ~ޓ|~|zxv }v|vzpxl{j{hzf{dzb{^{\y\x\y\y\xZwVzXtTwTwPvPvLvNuJuJtJuLuJ sH"rF"rD sD sFtBtBv@wBx>xBw@u>"r<&p:"r8"r8t6t8w:x:|.,,(&$ "  ܔޓܔڕڕؖ֗֗֗ҙ Λ ʝʝ ƟƟ ¡¡¡  ¡  " $&&&&(&*$$  ""~&|&x|z x tppnlnpnnnjhl j p npnlljhjf`f dddVZVVVZZZZZ^`bbb\XRV^ddjtpr nlj j h f f f f f d b ddb`^``b\ddfhhhjfjljnprx|z|~    $&&%$%&&'(+-.,,..--,*)+.0011/..010¡0¡0¡0¡0¡/Ġ/Ġ/Ġ0Ɵ.¡.Ɵ.Ȟ0Ȟ1Ȟ0Ȟ/ڕ3ڕ0853334433655455454v6u5(o58g5>d4>d3>d3@c3Da1H_2L]4P[3N\5P[6P[4N\4RZ5TY4VX3XW1ZV3\U4\U3^T4`S5\U6`S8fP8dQ7hO6pK3dQ1nL2pK4tI0pK-vH*|E'xG%~D"B#;!9!8456 894=65543330001120/.+- * , , , ) + + + ( )(*((('')))+'('&)'(+*,,, , , , + + *"* '"%((,&0((.0,0*0'0$2%2%2$2$2$4$4$8%:%>&B$B$B#D%F"H%J$J%L'N(T'T(X(X(V(X(X(Z&`,d,f+\0f.f0j1t.r3r3t4v4t4x9x9|9|:z;|;~8999:?==>ACAB~D~DxGvHtIpKpKpKpKnLjNdQdQXWZVVXVXVXL]H_Bb@cb@aB`D_D_F^L[J\L[J\PYPYRXRXPYVVVV\S\S`QfNnJrH!tG/lK?rHlKvFlKlKjLrHfNpI\SrHPYpIF^pI>btG:dnJ4grH2hlK0inJ,knJ&nhMvlKvnJvjLwnJxhMyjLzfN |hM}fNdOhMdObPbP`Q`Q`QbPbPbP^R\S`Q^RZT\STWZTؔTW֕VV֕PY֕VVИPYИPYʛPYŸRXŸJ\ŸL[H]NZH]NZF^F^@aF^@ab@a-@-@,@*>*B*D*:*6*8*:+:+:+:ܒ>ޑ@ޑ<ޑ<ޑ<ܒ<ܒ>ܒ>ܒ> |N}N}R |R |N |N%V$V$X$\$\$^^^!\#V%V%V%Vb dfh j h d d f bbbb$d$d$f$f$f#f#b#b$b$d$d$d$d+d+f+j*h*h*h&h(f'd+d+drrrpjhfhhhrr jj j jjjppjj$r%n&r$r$r+v)x)x)t*r(r*p,r+v+v+v b6f0>,>,D.H.H,F.F2F0H0J0J,L2L0P2P4R0R0R4T:P>R>R>P@PBVFPHRNRDFJDH@N>H:F8B:B6B6B8B8:8<0424240222202020000.2.2..*0(.,.*(0(4&,*,&."0&4$4$4"8$8 8 >&D"F(H(N(L,L,N*P,P,R(Z(Z$V"V R"R"PPPP N J H JJJNPNLHJHH H >>>@BB8::88620 0 20000 0 *,&&   >>?????~@?~@~@|A|AxCrFtEtEvDtEtEvDvDxCxCvDvDvDxCxCxCvDtEtEvD vD pG |A"tE$zB$vD(xC*tE.|A2xC6vD8~@:|A>?<>>=@=@=D=D=F<D;D;D=B=B<B;@9B:@9@8>8>8@7>7>7B1>3D3D3B2B1H/B.@.>.:.6.6-6-6-6-4,2,2+2+2,2-4-2-0,0,0,0-.-.*..$.&.&.&.&,"0$. 0$.04/0 / 4 5 25468:::>>>    t s q q q qt t t JHLLDJJ    "! !!!#""~~~~((*.000046::>BB>>B~>}@}@ |D |D}B {@yByByFyFyFwBvFvFtJuLuNuNuNuNuLtLtNsNsNtPtPtP qPsTu\ |R {^}^ |Z |Z |Z |X |X}Z {^~^`ZZX\^^\^\\d^hhhhdprrvvvxzҗܒܒޑޑؔҗԖzԖzҗ|ΙxΙxԖvړzܒt֕r֕rИtИtҗvҗvҗxΙv̚vΙ|Ȝ~ʛʛȜʛȜ̚̚̚Ȝ̚Иؔړړؔؔܒ~x|zvrppljf {l |d {hybvdxbubu`sb qb"pd"pd"pf"pf$of"pb&nd&nd&nf&nf*lb$o^(mZ(mZ(mX&nX&nV(mX(mX&nT,kT*lP*lP.jP,kN.jL*lJ*lJ.jF,k@,k:.j<.j:.j:.j:(m:*l0*l0.j0,k4.j6.j60i60i60i64g6.j,4g,2h*0i,.j*.j*,k0,k0*l*"p. q* q*$o( q&"p&"p&u* qvuyz {}~~~(((((&$(  ((!$ " " ! !$!$ 26442::8224.00.22 2 2224422~@4zB4~@4~@466>>66:<<<:::::<>8@><<<<<8<::<<4H4JHBJ>DBB<8>6BBD¡JPƟTƟTRRRNNPPDFFBB89;<<<<::987666665460//533588;889;;;;;110///11JLJJJ665444457666''&%%%%($'''"""##$$#""""  !!!""9:999::<7555584Ȟ5Ȟ5Ȟ3Ȟ5Ɵ5Ɵ2Ġ4Ġ3478844689998¡8¡8Ġ8Ġ8¡8¡)Λ(Λ(ʝ(ʝ)ʝ)Λ)Λ)Λ)Λ4Ԙ1Ԙ2ҙ1К1К1К2К2Λ2Λ1̜1̜2ʝ5ʝ6̜6̜4Ԙ4Ԙړړ֕ړړ֕֕֕ؔؔؔؔԖؔ֕֕֕2bR2`S4`S2bR2bR4dQ4dQ4jN3hO2hO1hO0hO1hO2bR4dQ4dQ4dQwxwuuut"ru s svuttt s s w tuu s"r"r*n"r(o*n$q*n,m*n.l.l0k4i4i2j2j2j4i0k0k.l2j4i4i2j2j2j4i6h6h2j2j 2j 0k 0k .l ,m ,m.l 2j 6h 6h2j0k0k,m0k.l2j:f6h4i.l0k0k0k2j2j6hd&:f.:f,:f6d4:f6:f8>d::f<>d:dF>dF>dFBbFBbH@cLBbNBbPdhDaj>dj>dp@cpdtBbx@c|Bb~@czBb|d`8g`8g^:f\8g\8g\8g\4iT8gV2jV2jV4iT4iT0kH4iP.lN.lJ.lH,mH,mH*nD,mD,mD*nB.l@.l<.l>(o<&p<&p8*n8*n8*n6(o6&p6&p4*n2(o0"r6&p8$q4$q2 s2u.v4 s0 s0 s.v,u,u,w&y z zy{{y wwww*n,m0k0k0k.l0k2j2j2j2j2j2j8g4i:f:f:f:f:f>d@c>d@c@cBbBbDaDaDaDaF`DaF`F`BbBbBbF`F`F`DaF`F`H_BbBbBb@c>d:f2j2j2j2j2j0k.l,m,m0k0k*n,m*n*n*n*n*n*n0k0k0k0kd>d>dDaF`F`H_H_8g8g8g8g Brian Boyd Mon 11/12 ^J>^z@z@J8J8&.f&.f&vv xȘĚĚ Ě ĚĚ~~~~~*@@ؐ@֑2֑(֑(֑&֑$ƙ$ĚJލNNvNv"v~֑֑ؐ   ~~rr  HJJ  \\Z8  LLLLL*J@8@(@&2&(&(&&&$$J.N8N\N\"\L&&( 8 J LLp !&& &&NN N F@ppp  $@@@$  3333 36z>"v@$lE%fH%^L%PS%JV'BZ$HWRR\M^L`KbJfHjFlErBz>~<x?pChGJV>\>\>\4HWNfHN6N303hG ~< ~<~<~<$~<@fH>RR>PS"PSPSRRhG &h^"j`lbnbsbw\xJ&h ,en{:ґ8<}T|bxj vnspoplp"jp&hn&h^p xll llNNNF@ppp  $@@@~$~~  N !00ʁ $233s%V+i>{g|{JyDFu|ho~C~8A"/h'MOCbBQ&[Z6 "!jQ^=mBIK=Uk^gBܾ}[ R= {(SCm,5_cc0ƜM-QMPkBoWΦ5!<}vl=}G6t!?DW (]d^Q[DS,D 1'E6xdU߄RUdч]Nd09G4Yꫛ&Fȕ$˨./zlBMJ?I;G̠ jTn+3d{a)2]|e)"Ҟcm-r(r<\)ߢ'ǐk'~ mis)e1Z #k0fmNmP#Z3.9;0H}TT#٣iԟHõʨ?aai*0DUAL]1.y.c-)kMe\TCLܡ`OƛchRV0.mo5%ALDeRswS]65.|ڼ꩎;U(&4\-\9liCى]؍=؋}w蠧!JCMH7]:bqeGtWzHL=}M/x: t.49q5t"|Ž^)bQ*<6vD9,K途aa_{ZfL{l2'Җ.=s8 ;-vD&մ͔kt 6V̰HeTS+{`HuH3mI5m86r.v^mMA6%Kj/8'NryiCKLR&DZ5b)}s1-yȏ; b7Z|e)jKS\,;l\4Y+Ҏ@x(n*;},[i3܃=fE$HiiSHO{Q+eT^bX>Yѻñ^Qpg:'6fqx#ozxs{-1hoKFǽ1ai}cu(ty? @LJ3!!CiДPj\>r04Xެ? lG6}-CCSo>b.=uxSy]]zOy;6|tm:ty}7^=HI:K, g\:j©@ŝt8aJx^xE9fw $CG|CpP9h~Et-dYp88fQIQuaV:!qv {X쎩E;$iCθ%{aG'{R'}ftoe'۵84{`dSS FL;$yhgj੭TTTkZ g!)1SKڡ&g!٦kTmQ:)}$k.}UH>:AVR{SC9TR)cK[Gx)AsH4 ZX(Fnr37bZrZTlzZms6?]VzWH_I/Y,R,bfpmæ{4S|]djb銥Ia\Khs4!T+wdz#l,+ݘ8we$4HN#lڸ bXzJ gspbf3T)P7DjΦ&Iio%ϥX䀢wtɍ+y:)(}QtbU˒m;)[2,O==e:d^)2Eo!26b`,%SZP2E)Kʐ2Jo5~a壀H\$pbFPAG0B1y .ﭼ􄢷?g\m9^/Ԗslm=F*U0|mF@{QY)^2#6].r,d+Ke(2)O7-}}I&y VȲ@[UG.?%W[cMkM9YgʴpHiMX #e.rU `n1IFYެam"2(uZ5ΐeHʕVZ+Gj%rb | 8cXoeNc=ٴ<+p_lNK}2~WZ+W\p]ZP&n=>n}H2!4rSC”૒oMpS1+i*As1MJKCte:}vֻR&#wukX3hJ!̞u^8c9GN%;dy$o4Q[Txʔ*=eTLvq%*ToQ +RWi9"jS (WMT-eE#Cz@iQ8Ԛ2:)Ӧ֔%թzKMvLuLScTYqibLo t%dJU|5zh0r`%`jM`u@z>  M|hޥ:ulruQ*L؁RY0pyR+p^=5UYvׇ_|{{RI.\r^qF`6eRt%9!C}~&|| JHE>/5ڌihDZ5XSlc(F{ d,6=ʢҢOe.c=5k((7_CȦ"JG=*fTFT!%zܡGd ,Ɉ U쯎 ӧXpME)Ѧ֓&7%4XmHAH sXw[ E-"Aj?M@h6- mm6Jhk&䡭֪lG-۵7Zl(;"fmn1%[zA.wH;Lbh%dݿvI)[Eihæ68$شۉc?p+n1l+7MM,%Z:_7\jc䭱s[S 5< Mo8 NN>wޛ 4D ᳂B?jS#S`5 ʈ,TԱgR(1JC>&g |> c |f4 ϣkphIa)3fA ɓ69cמzXR87:.ɦg6XIjb_.WDuM6U_[MW<\mq;f^_$>s[m&:EmQha[ |nvb4;,v>;Qu38{g{v9z;m`~DxvK=6~}}{xحriga?wc?R׍jWLccm3.ўv쐥~.1Tgwdؓ=1.]A=6\woXL|X[Ğ"c-8:^_k48rhhOeXEϙڛa#>ԅΒ^w:b|>*룵71̠ѥː[u\v3!YȖNܱ"2^yJE,O ,()iM^h1崩y͐;P)z)\Yr6esMEEz@i3|083"bJ-R^q顇WO@#.-}=M,uo)1tƥNG?~/1 *T'=DN 9NO(mRW%,Ma=uc͆ߡ3RW]Lg=uM3uՓ>Ϲuv9kw>]l|ZtudĞաCumr(kvΥPgb8{YӌRW`s·ї'q֤ϓ+ 赸H|EpC:H\_[z+>7w oEbて{ J*aiHW2,2eM,O!2.M{JzPB^vAoOSUG'\K͛.ysf^B$gu .˓l>-slpezϛx;ȳ{ۼϾX4MB%QeLe[SJmRD?Do1GSm\)R&~j?i-wZ=MhVFM^K!(G;"Y;,bGq]".\Ug#~q|tX|7_buW\vMW]IMוM[-osd^ pҎoq5Q:,C:(Be[LJq/6Hb\{:! ؈фF4VZ}*=B@@ ">iHGF"|%^h(`!;$6eTh! aJ0ccC;xLdd31KiRi+%G)cJ0a|\OM7;S<# ~$ `>ҿHڭ2=+I[=GPK:=xzy}Kfn %\̓wC:Lm2c&aƓg,Fa2g\?J2 ֖AL"w6y6LN6όL[pEo=) ^'b;qud\Gю:rub͝X_'Q>^*ϯѷ_H {y؅"VXqa y^vV9VNIﯤ3_2/H?WosYvΊ؅^5^'.bX[-m9_d8JU_y]xYcrur)^|}V{W,RjH I 5,%ߋVVrWsϬ~Zɵck2e[}πkGVq2֥o 7rop_p?6s?n w#cx]sQJ;۱ [E j Hل hf -F*m̸D[ckRMȩ/5rO7qx6-|3d뱙s^ob6rZ ]{7zfx]yvhD9BFy 43_{YzQE ʰLG8>"ʉ s+كJ@j{v9sn^N('95=ΰ'5{`>CM׉=Ǹ3?Mqe((s6Ge^c+U'}}9<'$;͵՝a/r~8umlfYkx 畷x{ ƾFs2Aacr> 7m؊Vl[!{#?1cYϏY׏Cr}Z9?H{ܰ=>!fQëԏvS9ψﳿRޡpZ9E$q'?y`]'q~O^b0F=̳ ;-m$O=9_أ 9y>{0ϞggWD?Bq{bδH6J?ZU|UڢХBHE=\JҘ*<,RDfa@HW Yx+JZdQaQWԨ4S sXAJ1UI-KDoщ:h/f.9 $:"Y /h0E =^,ƉX<5b-1rY#MDL σ* -q5-emK9LLB1y栄%<%W¼sP٬efb2a1=˸yGR(eR:沇%e1fa U0a$~]5ꈫwhZLd:VXW-MVHLFb}7||I6B&c2FTjIidok(e=m:jP*Tҧ q~cf2F7q(D!GXR'+Lϭ+s:bJu3gnu4C };c?:Rqw"q^RTD>}D%kg4^T*nOY˧SϹ?F_ /)_ 1-c~؈>31K}= R*a-9J.o c~>|_ sO5j6f}4U(~/أ/(ϥɘ*s7H4RE2s^`_/2"9.+_k\\_g bn0 `l OL3}Rfss^15e H׈wrCam_JNe|K<H/Ocn*cuS0E0\fZD%.o1V"KՇ{߇kЛµŵ.L}\t/Nn*M&v bcfϋӅ]ɣ|=9E_/bz?ƥ0><)E^<=5 ph1H,=ET"я}4֒EE1=H'61iO#.5[  po(,`BH t8 WF`$Fa438i5}c/DZc߱c1ÕaP"qNadڧ`*a:f`&fs+\e\;yu%y131CBd1H?!y(Tfl2_Lƕ7A)#?{Ǚqgܣ E32f\i2`*a2#b!O4)#]1fN]R9̕e?a/J1%A1}ŌMl}`4],\8-"0[**P&M(_&Q>I2NJrw :iu]1d\ ͍҃ufiAiR5oϱc lv0/95Xl#D=D~)퓄ykU~j*/gI #?!' I׷ [}\hq>g$ם }Dd},A"@B~J /)!g}H^jZ{cO^zc"ѫzs=֛6h8&;Z}%3Zƈ=:xIb C^ ާA;u1Tt،1S1yPT%U 5%K:!>e$RtEGyc{n^ FկMa_/w7ZY[z]2EL`RM"ꨩz4i3#2*r* f@$&|ʜL(j(j*:2H*!S7&02W[ٻ"" *lAd؊3m1l:芽fjİ9#b9*b昈>NO idEyU@Q랲85x.r***s5".\,9F1spH]츄@+8%B| }b~JG#dfWV E|F ŘXZ_[|ϑ&H}cfZX֨jc|CbD|\*: #'>:d"ijYj6RFr Qzαֱ&E‘ 1==}}V|kkujبns!7c%I8*rȣ"Jq[Q52Ⱏl`ڀ"GOJ"!u/n_XITvjqώx{'U?O}ry?'RH"(>)'Ym(=c xcGb|c9GAţ)qc< UT$y$ߓ~^yHq=*N_=OG'\$R*ߍ<ˬ[PD\,aTg1Gꇌ~@DCU I`W1YďİxJOzFD{gψ9=q$臕>_'+&~x)~DLORcdUyTQ0{зoO`vR;]ߋbD@.OIGޑ/}^ dgv=ث ,+bbc')^ "/smgv8v,vjb_HD<I8*rȣ"JqD1FCF U{njإvX$/Qa ŐRHYI]ݢ,8R`XGޑSg얗Y7eU ).@=E%%V gɛ#LeL:V)T W1aʩ*܇wx;r ˒_ґ 䨷_=UD #b$?U jS/ x5k}׹ƒ^ᾰc7t^HuD̉M[Ie^[%3^bU_֤šU蹍UXc=k][eW[!FS޳{y2/PU,9.Pux[qB)YO#>'N4yO3pf$cF9%IuB1c9Y#*ļ<}۟Á(*q88TDVQ8k8#UP4fBfIjEV[uץ6OΑW"c\%DYrNs}5GUUDQL+r8ҌTEJT]j8;*_̛Ĕy]4U mQݐ>!8^\+gY%-4WUxR0k~y?!/FM9.IqVa18rTS Y'kbbbb߽+ f@-'Ybc:8g;c޾fN̙ny iDT [b̈M֙sA^IQ~YnN1ALkN`Btd3EMVqXtGG1q bzY`ZQSUUS9J#0]穊zV3x΢j-ڎNC#y|5UUbYS-S0jeg t͹bN#Šc `ʈyxNG=t{ڪh:q9-fijUj Ź>PTB9I1\>@<=5TV18N`Lb#Ԡ:q<>g2RuT 4RmtT1g38o9GW0k9z}g BgZBcD7"$!u.yzZ&5Ԭ t%\WK<5%.e\qt|BLeԯjRQwL.3y})ijE繧&c|Ebv 7Trhm>-:kV9s7שkłF]p%O9s蚿s9/'伜Y_ά.{iU UUa5&;w%]RWkԵ:u=cbR|7P7$y{VWqwP>\AO<3EM[-U8.=Wk:iXގ{B3#Nuځc8j az0oVkVQ**!!:0D'KCtl[E'W]k5z '#2zysu@d5&0I,k UE uL4BqsX r#ev |S+r+ux*3)>'& g>Y76^Zcjx!;9b\M8&SUĶ@\U9ZwSմK̨YPMT;K9M̓oyZ y/mU͢Ko;I45fQcBMSbS {6[7!quPl-b`v)6NVqqPӏj:Z6:@Wl ݱYmqleoq{ZjVͨiUQ#WjMŭb:p q=?߯V_ˁ %߰k|_3|UJ.M>[bOpdXǯ̅tyOhc>ŏͽދJ,ؒDc(Xkآ>" LAcJg" ;{̈ךYYu{}.3g{09yz|{Eݼ$/bfU6q]HxQl/x<檡:Q6-Y&Ԩmm:b99vz/y%,6WDڄZ1ܯPG{}/ 2hA3uHߊ =&ɮCf렙*xWcͺ] I:xye$S:[fU6yԈɮbD ]5A&Xr961Ty \ɵƫ fk1)S2MlT55ɣVmV[~ Te`X;סYU͉tQcW_qoɽ% v vsvsv~٬Z泖ײ kّ5vqGJW*YŵXXkȱ\kȹkauMNOM T* ~; ZߵK!{VcZGlbUC~ֱ7!<pu]9q:ΉC8 bڇ{: 9) 9N_ĩz qm#k8/ͪVmDM=gِ3=Ny5ĬS6cqQNuB|C,)3vwm`6_ЪQ+Lp3ąu^![Q{M3:8Z[qO=;VwY:~`us8>XqX[*yC1>,3ߕ2<2UrY'>yPG5Rc!R{y[~xg&y|@-_,,Lb!Z}.tg-",C5XUX5"ˬ:m>'q |_K/V%( s$^lr8ְj + ,G5YkZHޅ_H- g(F*EqrVZN\kZV tb-(GE(D[k#xU"|j}kZzG}Y(PN:Cw{r(G%*Nvځ억 [lF-6݈ |CUmbBT)J')"$愨4?:iw(0!1QiG}G}2ͽLDŽ1mGr~vőM,r8qzoqXQGqEt0+y8G+Ws]sTQշ\r8A;Q QbRCQA,aQI>Q^Tcrq\R'?aEi4Eϭ\ssFd6,WrQb2KD25P.::ՙk%GWy19:"Uh: TS*Gt d,b9:LreMzϤlzrx-]L(pu.QrDp;p]RT9u/oxU7s빮Q%lM|Y9ٻGT⏁fٺ w܎p+nM?zE^z'{R͢(@>,DH,b[3e7fN[qnwi y1|r<鬷fb&w;pHE @ZD+2D!#[0\QB޷PJe2Xv `߬[ԭ+qu.5 QlR07sظS'EyqzT=PmTQUGGI*"~}CEaG<x O'zڕO'9m!OzyؕJ.G>SA-Yb#Qz\='SO?̟/ח+uybe(GG09CSIZOq<xD C.ܣB<\O%<S{<᪠Sr(kTx| o]yYHibDϭb޳ ߉C"RD1UJup61]c9i]x E6'Ō'#!@ZOkL=E]$֫5VTLba ϭTQRh44QeEcw=_Lmf*3]dɢBK̳\-Co}({byCT*1 + +ؿ|8*QJR3ZNv˰T-b,B,||O)1rrrr2˹yyyO;|,$_&y3ɟIr[V~%qV\C> PPLͧ( QA]EKRUA^R&Vǐ|^jo-Q"kB\rYy*_9kإ"|#W"۬W;rUaַb9$APO.j;1s(7[ɵ[93[9;[9S[9o[V湕ncۘvM,nQ{qEfQM/9qy(y];\%(;QNMVuC^د qU.2ǐ|rA#o^G9bI GAGh7n['EG9UO9qF8Fdf"EsU` URrbYYR&'q^Sg=Ψ 9Tv7'8'9'9RS,GgD8ΩzU. };JQ鹈B _ svq=9Ϊ34YD8t@J;+VpJ/ N7!.i?rip\MuU]YuBGtP탳D;V3<2U6EhfmHqE:N.+v%"zwN@wNBwNDwNFwNTq} U).E7QE^GTGt@{NeFT2 B"̴(A1P!Dk183E-gj袺n)B*@>k"K٦wy*_ (B*}eXV=M^GoQEmfuǍ !TvgECfW,1|c4guq9zQ8zG?m,ecهɫķ*E*hQE]UHFJDGeC,GsU2hz EVJVI*Q%xijΊ##CĒˑl#☛#Oċ|UȧNh'REAjSaa8L2,0 v;1L3N5gMSq"阡L55ä &2]3Ey뤋lrd,dC?9C9L9Ӝi4gs(#U Y"h*uTixMMTc`~(C)-F Q"(X c:q*MRNV n3ȓA f?ye0 ,3i:Mg,fI|G4JěJܩğB)B^ӝ|D'C>ɘO|*(% *9fbURNUQ*=fcB^3,+]* *C> P"DL\VéD:*QQRUb/ʪ`v(c(F (@QBRrZp*WRT٢ڭ21s?d=r[VGpb98ND9A9A=AG"JF8yp|TC]oq5G!~dfD$ qGYo%!!)p"-#([߉dHB"Y Gbu*V8*8!uPSoH}XbgM[Lk$*RL("0Z4 cv<αY&|ɞ4S=DO3L48bVY&e$t[/0z͔ G 1>0*"IhB$kB"T8Qǯ)|"zC"s8LC<uVYo_a;+z4g$ѯO&]/Et.{1OJudG@0 GJ]EJT 7݉syRGWjr#5c9C&NIG kq~#RosH5W rbɼdz08Ę>垸 D#5Wjbk׉% nѦ+U}~_ pE/"="D'D_U/pjHL"U aSr)Sꃾ/FF[$L&="TQ*H@"R(휷:[M!rbajf1\ܫSzH %0yB>sDG9yr1UqW Hz+ aE.kxHRu?yܫ^!qyN1N#꼇2D">uzExH$!Q %P %Pf5 e~C!`.aqܧUC\긇HJMKtHDy)/Lz^dgzg _[Ɵ4k kC0XÚ(GbZ?\9dh At;1?2 n&t7' [Cp/w}AdPZ6 jH]bHRbj]+y-JEzD D+rT{,:k+HEn+Zjhk-?-1w4+٬w5L5/1K%X,Bw3ac|{=7e;zo-{[6o[9| >?{OSw'}>}1S,b_e\[ͺo%VOV3Y?[⿠1bY Yc-|XS5s >暏!>g}}G=aF~-Њ[-ڙ~|ODf߅=b>g5DGm=;Q;MD|E__t^\}#6`#j&b3bcvbv=+.|fˈ>@ h:39(.Q!]K=.?T;..3VlQQ6A}5qm}I/_җ}~A_л#:ޣkkNJzњ| QP[Mmg;\U} }b&W@Ըn+vjvhGlGČjD$_tZvlآm uA:)cT{No.=%Z@:k#jgN;q׸Hd.Zg\jJWhcz|jqwV]G^z_xXP?W :W@͵9Zk\h-z@uk˵uN_[J_(`3hn寈tޢSL炻.f=To>'pqn7k1b/Mf @7 \*f.3iTa*`&b)|O0b>`!/b_º_FjUw9<ٳ^A :#fc},O\zOg.~X :QBKP ۚ/3)Y\|Ǯ=j%ZI ;]]t [nX߰!k#;e`[6l]=CtN~Ow`+vx?c#{٩==ݜ]ޝiގmآ6ZI\fjFq)9!י΃g=jrt@GuϪFkfEmU۸zkw`F;8;vۘZ[fԪMFmzkoh qzʲ8ew{ W?꤯`Ϗf0p9uZ T'C8;cccLS<8ɵ)q|}:p`<] L1-Lˠߴ 4´ BkA;uхu]Yߍ8`R^f0Ƈ pgpp;~qc=ww9=ʩ=ʉ=i=i=i=i=I9̩99I:|3#<\2yg^ǘ1t|lg&@AwmCmڣH?V'z,N.܅p^]P>hD'Lt~gގvh6hZ%Zpl7@|yfcYuOS"HVsiZFߝc.x5< =85W*qEZ\FuqY:ץn:N UYuQ]溂!K?S݅OjAs⼯%z~rmwNbg]| ,\L|drsN>Gs>Gns6Níi @C_U/qn&u~nFH=7Rύ_7RwD'q3Y=ު~LV'q Оڡ-ڠ5ZzK@s19ijwETOu3[7ќhVhml;e"Ew3D4$%>b?>ArML#5u+"(^&{y̼m++5}Fp* *BEzD&$8u:w$I\ĺD+!{ B"0/x5/|_3E> ^3/|6W8#0@$Eg}0 ~zƞ1d$ZIt3YMi`*Ns1*սFQt*fЉ/MTk#LM,d .Y 9Z4qbh#f >f霸tNdxp081j"ڹ&{Lru7cDc??B Heyn0eCqη0Wq })q·R:o9i2,,V>#)q}7ȿ@|y'^E YjG8.V]#wjC[ߘ?TjV='mq7{mlxG~cx\=!']{OճkS6[fU6Ϊ.kU=z\!zD? ;M:U7kiU#ѼEznsz j. (G3/n1֭~kΈ>欿9bm/$GOrӓzROӊ[6ަ-i/ qr'm:ph#@q :w VCԽkAb=H܇Pʾ ok4N9ij8yoN#! ~rTP,-"(~N~N~zIs{9{9V/w+;-Z͝څװSXc]souα9>g6a(3Xuu6c t.mjybS^eVKMutCml«2+ g<ø48eᲓ}dM%\*]bhۑ!mB':[Y1ڻo}G:p'8')VCœQJ2gE8'sNqԪe:Xtؖ\3!8͟s"LL+b.Ȏ;b#|nVϊshG 9spSl :Ş b'qq 8D(:|r':uYjjNP1E?SA3|a\iuT..؇aٗ!;޻ P'qB1aUfwW=ÿ)̿E eǎ6wʍ'h$d~CooENԙ({%< I12#@ THetn ".T| q$BY>[ViCO>KZAޕ_I-+k%dW+ّ vYvi4Gѹtrd RH8bhFM E skaˑeVuH#ź$@14~aLH I+%hpđ Diib4-"8bhFM0B,heX_+-HF; ?u:\$"B# #9cE/}OHA0/ ?+t+tn[K׭Sc j#^}&Ym %oMV }؋^{qk\;],gYE.uZ'tPS]aohF qb'{&C<{EfPsc&[o#~yG>V}#̸\gcxޯaE["@VX!gD5Gב`Ms>=rGq q'1@X)3Ej4C=DijvTka"J kl1bXq1^8*eΈb!z:MYAF6r1s1sϙ|H|EX cXP\hWGaS| {Y>2&XG:*2pK"He]~uE1r>ğ\fαBXsyf| E|AYؙ/qW]uM^G u/Ĵ&|]4¯"$RH j.Ѫ?Dz=-0ƺ--u \WU\e|K \ oeZ\e~gY|;*!)8ϩ._R_2}E]u`on1w+4r͈[&nꚺrE. 뎺nybqMĉrtI]2Ȋ.uuCTDzG!T]Pq5x8? \*xzuEv^Lk2Tب~b"},(xeU-]#7]52Gd|TQPp: \צͫuy'GFwXh>c)'~vi}kpk֖wlXeSU\Hj0Zom/mlb/news/ap/20010602/ap-yankees-hernandez.html>Hernandez tripped up by toe and winds up on DL (AP)  : :H:JNJN" !    &>>>4"!"!.LLL40J088 ZLFVjDFVJZLJv>8"8J0J0JJJlJ*dJ*dll*JJrrJJJJ*rDDTTDTD H DDDDDDDDDDDH DDDDDDDDDDDDH DDDDDDDDH DDDH DDDDDDDDHDD D DDDDDDDDHDD D DDDDDHD DDDDDDDDTH DDDDDH DDDDDDHDD DDDDDDDDDDDDH DDDDDDDDDDH DDDDDDDDDH DD #ftil0HNN@|LIST _HNNLIST\trfltrfdPPP\`?`?3ALIST4obj flgs bboxNbtsobbx NbtsNbtsusdn!DLISTlgobloda''$@X\`d#' d.sظS'EyqzT=PmTQUGGI*"~}CEaG<x O'zڕO'9m!OzyؕJ.G>SA-Yb#Qz\='SO?̟/ח+uybe(GG09CSIZOq<xD C.ܣB<\O%<S{<᪠Sr(kTx| o]yYHibDϭb޳ ߉C"RD1UJup61]c9i]x E6'Ō'#!@ZOkL=E]$֫5VTLba ϭTQRh44QeEcw=_Lmf*3]dɢBK̳\-Co}({byCT*1 + +ؿ|8*QJR3ZNv˰T-b,B,||O)1rrrr2˹yyyO;|,$_&y3ɟIr[V~%qV\C> PPLͧ( QA]EKRUA^R&Vǐ|^jo-Q"kB\rYy*_9kإ"|#W"۬W;rUaַb9$APO.j;1s(7[ɵ[93[9;[9S[9o[V湕ncۘvM,nQ{qEfQM/9qy(y];\%(;QNMVuC^د qU.2ǐ|rA#o^G9bI GAGh7n['EG9UO9qF8Fdf"EsU` URrbYYR&'q^Sg=Ψ 9Tv7'8'9'9RS,GgD8ΩzU. };JQ鹈B _ svq=9Ϊ34YD8t@J;+VpJ/ N7!.i?rip\MuU]YuBGtP탳D;V3<2U6EhfmHqE:N.+v%"zwN@wNBwNDwNFwNTq} U).E7QE^GTGt@{NeFT2 B"̴(A1P!Dk183E-gj袺n)B*@>k"K٦wy*_ (B*}eXV=M^GoQEmfuǍ !TvgECfW,1|c4guq9zQ8zG?m,ecهɫķ*E*hQE]UHFJDGeC,GsU2hz EVJVI*Q%xijΊ##CĒˑl#☛#Oċ|UȧNh'REAjSaa8L2,0 v;1L3N5gMSq"阡L55ä &2]3Ey뤋lrd,dC?9C9L9Ӝi4gs(#U Y"h*uTixMMTc`~(C)-F Q"(X c:q*MRNV n3ȓA f?ye0 ,3i:Mg,fI|G4JěJܩğB)B^ӝ|D'C>ɘO|*(% *9fbURNUQ*=fcB^3,+]* *C> P"DL\VéD:*QQRUb/ʪ`v(c(F (@QBRrZp*WRT٢ڭ21s?d=r[VGpb98ND9A9A=AG"JF8yp|TC]oq5G!~dfD$ qGYo%!!)p"-#([߉dHB"Y Gbu*V8*8!uPSoH}XbgM[Lk$*RL("0Z4 cv<αY&|ɞ4S=DO3L48bVY&e$t[/0z͔ G 1>0*"IhB$kB"T8Qǯ)|"zC"s8LC<uVYo_a;+z4g$ѯO&]/Et.{1OJudG@0 GJ]EJT 7݉syRGWjr#5c9C&NIG kq~#RosH5W rbɼdz08Ę>垸 D#5Wjbk׉% nѦ+U}~_ pE/"="D'D_U/pjHL"U aSr)Sꃾ/FF[$L&="TQ*H@"R(휷:[M!rbajf1\ܫSzH %0yB>sDG9yr1UqW Hz+ aE.kxHRu?yܫ^!qyN1N#꼇2D">uzExH$!Q %P %Pf5 e~C!`.aqܧUC\긇HJMKtHDy)/Lz^dgzg _[Ɵ4k kC0XÚ(GbZ?\9dh At;1?2 n&t7' [Cp/w}AdPZ6 jH]bHRbj]+y-JEzD D+rT{,:k+HEn+Zjhk-?-1w4+٬w5L5/1K%X,Bw3ac|{=7e;zo-{[6o[9| >?{OSw'}>}1S,b_e\[ͺo%VOV3Y?[⿠1bY Yc-|XS5s >暏!>g}}G=aF~-Њ[-ڙ~|ODf߅=b>g5DGm=;Q;MD|E__t^\}#6`#j&b3bcvbv=+.|fˈ>@ h:39(.Q!]K=.?T;..3VlQQ6A}5qm}I/_җ}~A_л#:ޣkkNJzњ| QP[Mmg;\U} }b&W@Ըn+vjvhGlGČjD$_tZvlآm uA:)cT{No.=%Z@:k#jgN;q׸Hd.Zg\jJWhcz|jqwV]G^z_xXP?W :W@͵9Zk\h-z@uk˵uN_[J_(`3hn寈tޢSL炻.f=To>'pqn7k1b/Mf @7 \*f.3iTa*`&b)|O0b>`!/b_º_FjUw9<ٳ^A :#fc},O\zOg.~X :QBKP ۚ/3)Y\|Ǯ=j%ZI ;]]t [nX߰!k#;e`[6l]=CtN~Ow`+vx?c#{٩==ݜ]ޝiގmآ6ZI\fjFq)9!י΃g=jrt@GuϪFkfEmU۸zkw`F;8;vۘZ[fԪMFmzkoh qzʲ8ew{ W?꤯`Ϗf0p9uZ T'C8;cccLS<8ɵ)q|}:p`<] L1-Lˠߴ 4´ BkA;uхu]Yߍ8`R^f0Ƈ pgpp;~qc=ww9=ʩ=ʉ=i=i=i=i=I9̩99I:|3#<\2yg^ǘ1t|lg&@AwmCmڣH?V'z,N.܅p^]P>hD'Lt~gގvh6hZ%Zpl7@|yfcYuOS"HVsiZFߝc.x5< =85W*qEZ\FuqY:ץn:N UYuQ]溂!K?S݅OjAs⼯%z~rmwNbg]| ,\L|drsN>Gs>Gns6Níi @C_U/qn&u~nFH=7Rύ_7RwD'q3Y=ު~LV'q Оڡ-ڠ5ZzK@s19ijwETOu3[7ќhVhml;e"Ew3D4$%>b?>ArML#5u+"(^&{y̼m++5}Fp* *BEzD&$8u:w$I\ĺD+!{ B"0/x5/|_3E> ^3/|6W8#0@$Eg}0 ~zƞ1d$ZIt3YMi`*Ns1*սFQt*fЉ/MTk#LM,d .Y 9Z4qbh#f >f霸tNdxp081j"ڹ&{Lru7cDc??B Heyn0eCqη0Wq })q·R:o9i2,,V>#)q}7ȿ@|y'^E YjG8.V]#wjC[ߘ?TjV='mq7{mlxG~cx\=!']{OճkS6[fU6Ϊ.kU=z\!zD? ;M:U7kiU#ѼEznsz j. (G3/n1֭~kΈ>欿9bm/$GOrӓzROӊ[6ަ-i/ qr'm:ph#@q :w VCԽkAb=H܇Pʾ ok4N9ij8yoN#! ~rTP,-"(~N~N~zIs{9{9V/w+;-Z͝څװSXc]souα9>g6a(3Xuu6c t.mjybS^eVKMutCml«2+ g<ø48eᲓ}dM%\*]bhۑ!mB':[Y1ڻo}G:p'8')VCœQJ2gE8'sNqԪe:Xtؖ\3!8͟s"LL+b.Ȏ;b#|nVϊshG 9spSl :Ş b'qq 8D(:|r':uYjjNP1E?SA3|a\iuT..؇aٗ!;޻ P'qB1aUfwW=ÿ)̿E eǎ6wʍ'h$d~CooENԙ({%< I12#@ THetn ".T| q$BY>[ViCO>KZAޕ_I-+k%dW+ّ vYvi4Gѹtrd RH8bhFM E skaˑeVuH#ź$@14~aLH I+%hpđ Diib4-"8bhFM0B,heX_+-HF; ?u:\$"B# #9cE/}OHA0/ ?+t+tn[K׭Sc j#^}&Ym %oMV }؋^{qk\;],gYE.uZ'tPS]aohF qb'{&C<{EfPsc&[o#~yG>V}#̸\gcxޯaE["@VX!gD5Gב`Ms>=rGq q'1@X)3Ej4C=DijvTka"J kl1bXq1^8*eΈb!z:MYAF6r1s1sϙ|H|EX cXP\hWGaS| {Y>2&XG:*2pK"He]~uE1r>ğ\fαBXsyf| E|AYؙ/qW]uM^G u/Ĵ&|]4¯"$RH j.Ѫ?Dz=-0ƺ--u \WU\e|K \ oeZ\e~gY|;*!)8ϩ._R_2}E]u`on1w+4r͈[&nꚺrE. 뎺nybqMĉrtI]2Ȋ.uuCTDzG!T]Pq5x8? \*xzuEv^Lk2Tب~b"},(xeU-]#7]52Gd|TQPp: \צͫuy'GFwXh>c)'~vi}kpk֖wlXeSU\Hj0Zer/index.ssf'" class="menucursor" onmouseover="si_rovr('fsub', 'sub6link3', '#FFFFFF');" onmouseout="si_rout();">Local Biz News2=>9 B5:AB A >BABC?>< 5CJmH "4"%4HGHYZbcVW/ 0   *Nu-.?x9|} @Xu-E[w0n KwxDE$%|}noz{67 !!""?#@#$$$$&&#($(O(++)+*+,-Q-R-|-}---,.-.].^.//,/Z/////00002233(3)3M3N3`3~3333333R4p448H((((((((((((((           Z&B*@4& 5*1[6tv)3@4!#$'(*j5x#W2\6 "%) UnknownCompaq<8B@89 8;L:>28;L:>2 <8B@89<8B@89xxx1N4<8;0COMP1<8B@89 ;>:07>2Schlumberger, MCSNick Primavesi+Js4XX%:l,2$Qxe}%g$HtH@(  N  S A ?B S  ?4\.3&X 4 OLE_LINK14444 8?|^e} *1NUx'. +>H[bQ Z # , J N     & = A Y ]   V ] z ~ \^  gp(*EGQX*3LNdf:<QSov NUamtvFJWY9@di18OW!!###$0$:$D$a$d$$$$$$$%%%!%%%&&&& ''h'o'}(((())))))5*<*H*M*+,~,,2-9---....8/?/f/m///11-343W3_3h3}333 444$4%4-434@4q44 8:,8ht'5LOM$e$f$j$7%=%D%&,'1'//B4H4q44CompaqMC:\MyFiles\Museum\Programs\Conferences\Nabokov Symposium\VNS Announcement.docBocharov1C:\>8 4>:C<5=BK\ 101\VNS Announcement.doc X9-\0zm'zM|lx hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( 'zzmX9|lM-\0x @n ")=>MNabwx'1;Dbp4q4444PPPQQQQQ,Q@QZQhQQQQQQQQQ*Q,QDQQQNQTQdQxQQQQQQ&QvQQQPP3P3P<4P>4GTimes New Roman5Symbol3& ArialA& Arial Narrow?5 Courier New"qhY]\F`]\F=+\205CompaqCompaq=G| dzI,*Xqgе1B1InGE~:pv<A#pM{'?u>y=Y\6bjbjWW==q4#]DDDD$h|1&8(888N #$$$$$$$i'])B$$ "$$8Ne88N##& .##N,`);rXD<#d&      !'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`efghijklmnopqrstuvwxyz{|}~;Root Entry`@@@@`` F h x`);r@<@Data fWordDocument@@@ ObjectPoolhH`D  ܷDq #>EqH  !"#$%<()=,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcd>ghijklmDocumentSummaryInformation8CompObjj0Table)      !"#$%&'()*+123456789:'+?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ssCompaqompNormalCompaq3mpMicrosoft Word 8.0@V@$q@r=+ ՜.+,D՜.+,8 hp|   ?\5j  Название(RZ _PID_GUID _PID_HLINKSAN{6C8DE777-E4CF-11D5-9D67-C5A6A531B820}A zmailto:azint@mail.wplus.net9Vmailto:olvor@spb.cityline.ru  F???????? Microsoft Word MSWo Oh+'0P    $08@H_1029844044C5ڐs=;r-;rOle  ObjInfo CorelDRAWV DRAWBITMAPS -;r-;rSTREAMSLISTDRAWPATTERNS -;r-;rSummaryInformation(STREAMSLIST STREAMSLISTrmation 1Table0SummaryInformation(  Oh+'Oh+'0 $ 0 < H T`hpxLINKoff CORELDRWLINKoff1@@@1@~CDR8+`K6d6dd6df6dj6dj8cl:bl`)`2@_1B^1dM1rF151312222131405.5.%0%1'1(2)2)3)5)rF)dM)B^)TTRRPNLLzzvttrrrF^rF^nB`l@aj@aj>bf>bf>bd>b>b>b@a@aB`F^F^ u u Ԗ җ И Ι Ι ̚̚ȜȜ.̚.̚,ʛ(Ι(Ι&җ(Ԗ(u(uTT688888::BHNTX|XpXfT^PVLRFR>R6V.\,b(l&x&&&(*,00 x n d `XXXXZ` f p z К̜ʝʝȞȞƟƟĠzdRH:4 446:>BJ@: 6&0..6.>.P6\DfRpfvvvnf¡bȞbʝb̜b̜b̜bΛdΛdКfԘd6VX\`bfjj&&**,.......,, ,,*)'%#"dfhjjl n rBrBn>l>j``:bb oZtT zDxDx>u>v:w4 y08..HxLhڑh̘4<BƛnnD$3<frF&fL|A5zB3%096365:7~>xA9rD FZ( ›fRJ(p>\ @>B2.*$.$4~@bJ. $"# ,*#x?dILU LU,\MDlEXhGnjFbJPSNT\MpCz>0vrBNlE$0#JRP $4H&H8NZv,8Д:ؐP<ғ$Ș }&jNV*6$(V"VZH0-=.~@`71 r\̘Ĝvڑnr~vt~` ol6dNXv`Ot|AFV<86F^PTVXf\8D<$+lIlIXSjJ;' "ZRBdM:PW$H[":b2f.h*>`.PWFZRBZRB,&2 4:6 3"/0,&  Ÿ } }К|̜zʝ|Ȟ }̚.ld4iޑҙ2Ȟ(.ܔj }@2Zld x"x"b%L#@@@(( 0P$\ `*h2F@Lj*&HŸdИnʛ~nf@<@d(DjƟ^RZ,pGD+D+((=<>AlKxTWRB`B>bBpI,hM*VVNZH] @a"r'*lL[\SB=+4Ğ'#Ԗ җܒ ʛ"JʛhȜ |x qx |nF {$$oFD_:2h.ړPY`O1'~ җ \ T ДДTTTДT\DD\ DT ftil0HNN@|LIST_HNNLIST\trfltrfdPPP\` ?9@ ?2ALISTobj flgs bboxeu sobbx eu seu susdn#DLIST(lgobloda$@X\`dw{ d.H, MW      "$$&&$$&&&&(,*, ((&#(#*".#0%0$8&<&<(:(:(8(<(B(H(H'F'F'F'H'J)J&N+P+T,L.P0L/J/H2J1D0B/@/D/@0>1@1B1H0N2R1R/P0T1V1X/V/Z1^0^0^0^/`/Z.Z.`+\(b(b-d-d-d,d,f,f+h,j,j-h-h-h-f-j-j+j'h$l#j%f#f"h#j#j"l"j"j"j!l#n""!! "| |||||zzz|z||v|tvvvtppnz r r r r v  ĞȜȜԖԖ Ԗ Ԗ ֕ޑ  } } } } } z wtt q q q $o"p"p&n&n&n*l0i4g6f4g0i0i0i.j.j.j0i4g6f4g4g4g 8eb8e6f6fbB`B`D_D_F^L[NZL[J\J\J\NZPYPYPYNZPYTWPYRXRX NZ NZ RX ZT \S `QfN lK jL jL hM jL lK nJ nJ nJ pI jL jL pIxE @ = ><<A ~B ~B ~B ~B~B|C|C|CAAA@@@?????=>=983333- =7776667777333./ *&+$'.&,"8'8"6":":!>"B#H"HX!^^bbdjprtvvvvzt x p z zx  $ "$$&(*(((*,,*.02222466688::<>@BFJZ|v|rxvΛv̜zȞzΛxКzКzҙz֗z֗x֗x֗tܔ~ڕ||ޓ~ޓ|~|zxv }v|vzpxl{j{hzf{dzb{^{\y\x\y\y\xZwVzXtTwTwPvPvLvNuJuJtJuLuJ sH"rF"rD sD sFtBtBv@wBx>xBw@u>"r<&p:"r8"r8t6t8w:x:|.,,(&$ "  ܔޓܔڕڕؖ֗֗֗ҙ Λ ʝʝ ƟƟ ¡¡¡  ¡  " $&&&&(&*$$  ""~&|&x|z x tppnlnpnnnjhl j p npnlljhjf`f dddVZVVVZZZZZ^`bbb\XRV^ddjtpr nlj j h f f f f f d b ddb`^``b\ddfhhhjfjljnprx|z|~    $&&%$%&&'(+-.,,..--,*)+.0011/..010¡0¡0¡0¡0¡/Ġ/Ġ/Ġ0Ɵ.¡.Ɵ.Ȟ0Ȟ1Ȟ0Ȟ/ڕ3ڕ0853334433655455454v6u5(o58g5>d4>d3>d3@c3Da1H_2L]4P[3N\5P[6P[4N\4RZ5TY4VX3XW1ZV3\U4\U3^T4`S5\U6`S8fP8dQ7hO6pK3dQ1nL2pK4tI0pK-vH*|E'xG%~D"B#;!9!8456 894=65543330001120/.+- * , , , ) + + + ( )(*((('')))+'('&)'(+*,,, , , , + + *"* '"%((,&0((.0,0*0'0$2%2%2$2$2$4$4$8%:%>&B$B$B#D%F"H%J$J%L'N(T'T(X(X(V(X(X(Z&`,d,f+\0f.f0j1t.r3r3t4v4t4x9x9|9|:z;|;~8999:?==>ACAB~D~DxGvHtIpKpKpKpKnLjNdQdQXWZVVXVXVXL]H_Bb@cb@aB`D_D_F^L[J\L[J\PYPYRXRXPYVVVV\S\S`QfNnJrH!tG/lK?rHlKvFlKlKjLrHfNpI\SrHPYpIF^pI>btG:dnJ4grH2hlK0inJ,knJ&nhMvlKvnJvjLwnJxhMyjLzfN |hM}fNdOhMdObPbP`Q`Q`QbPbPbP^R\S`Q^RZT\STWZTؔTW֕VV֕PY֕VVИPYИPYʛPYŸRXŸJ\ŸL[H]NZH]NZF^F^@aF^@ab@a-@-@,@*>*B*D*:*6*8*:+:+:+:ܒ>ޑ@ޑ<ޑ<ޑ<ܒ<ܒ>ܒ>ܒ> |N}N}R |R |N |N%V$V$X$\$\$^^^!\#V%V%V%Vb dfh j h d d f bbbb$d$d$f$f$f#f#b#b$b$d$d$d$d+d+f+j*h*h*h&h(f'd+d+drrrpjhfhhhrr jj j jjjppjj$r%n&r$r$r+v)x)x)t*r(r*p,r+v+v+v b6f0>,>,D.H.H,F.F2F0H0J0J,L2L0P2P4R0R0R4T:P>R>R>P@PBVFPHRNRDFJDH@N>H:F8B:B6B6B8B8:8<0424240222202020000.2.2..*0(.,.*(0(4&,*,&."0&4$4$4"8$8 8 >&D"F(H(N(L,L,N*P,P,R(Z(Z$V"V R"R"PPPP N J H JJJNPNLHJHH H >>>@BB8::88620 0 20000 0 *,&&   >>?????~@?~@~@|A|AxCrFtEtEvDtEtEvDvDxCxCvDvDvDxCxCxCvDtEtEvD vD pG |A"tE$zB$vD(xC*tE.|A2xC6vD8~@:|A>?<>>=@=@=D=D=F<D;D;D=B=B<B;@9B:@9@8>8>8@7>7>7B1>3D3D3B2B1H/B.@.>.:.6.6-6-6-6-4,2,2+2+2,2-4-2-0,0,0,0-.-.*..$.&.&.&.&,"0$. 0$.04/0 / 4 5 25468:::>>>    t s q q q qt t t JHLLDJJ    "! !!!#""~~~~((*.000046::>BB>>B~>}@}@ |D |D}B {@yByByFyFyFwBvFvFtJuLuNuNuNuNuLtLtNsNsNtPtPtP qPsTu\ |R {^}^ |Z |Z |Z |X |X}Z {^~^`ZZX\^^\^\\d^hhhhdprrvvvxzҗܒܒޑޑؔҗԖzԖzҗ|ΙxΙxԖvړzܒt֕r֕rИtИtҗvҗvҗxΙv̚vΙ|Ȝ~ʛʛȜʛȜ̚̚̚Ȝ̚Иؔړړؔؔܒ~x|zvrppljf {l |d {hybvdxbubu`sb qb"pd"pd"pf"pf$of"pb&nd&nd&nf&nf*lb$o^(mZ(mZ(mX&nX&nV(mX(mX&nT,kT*lP*lP.jP,kN.jL*lJ*lJ.jF,k@,k:.j<.j:.j:.j:(m:*l0*l0.j0,k4.j6.j60i60i60i64g6.j,4g,2h*0i,.j*.j*,k0,k0*l*"p. q* q*$o( q&"p&"p&u* qvuyz {}~~~(((((&$(  ((!$ " " ! !$!$ 26442::8224.00.22 2 2224422~@4zB4~@4~@466>>66:<<<:::::<>8@><<<<<8<::<<4H4JHBJ>DBB<8>6BBD¡JPƟTƟTRRRNNPPDFFBB89;<<<<::987666665460//533588;889;;;;;110///11JLJJJ665444457666''&%%%%($'''"""##$$#""""  !!!""9:999::<7555584Ȟ5Ȟ5Ȟ3Ȟ5Ɵ5Ɵ2Ġ4Ġ3478844689998¡8¡8Ġ8Ġ8¡8¡)Λ(Λ(ʝ(ʝ)ʝ)Λ)Λ)Λ)Λ4Ԙ1Ԙ2ҙ1К1К1К2К2Λ2Λ1̜1̜2ʝ5ʝ6̜6̜4Ԙ4Ԙړړ֕ړړ֕֕֕ؔؔؔؔԖؔ֕֕֕2bR2`S4`S2bR2bR4dQ4dQ4jN3hO2hO1hO0hO1hO2bR4dQ4dQ4dQwxwuuut"ru s svuttt s s w tuu s"r"r*n"r(o*n$q*n,m*n.l.l0k4i4i2j2j2j4i0k0k.l2j4i4i2j2j2j4i6h6h2j2j 2j 0k 0k .l ,m ,m.l 2j 6h 6h2j0k0k,m0k.l2j:f6h4i.l0k0k0k2j2j6hd&:f.:f,:f6d4:f6:f8>d::f<>d:dF>dF>dFBbFBbH@cLBbNBbPdhDaj>dj>dp@cpdtBbx@c|Bb~@czBb|d`8g`8g^:f\8g\8g\8g\4iT8gV2jV2jV4iT4iT0kH4iP.lN.lJ.lH,mH,mH*nD,mD,mD*nB.l@.l<.l>(o<&p<&p8*n8*n8*n6(o6&p6&p4*n2(o0"r6&p8$q4$q2 s2u.v4 s0 s0 s.v,u,u,w&y z zy{{y wwww*n,m0k0k0k.l0k2j2j2j2j2j2j8g4i:f:f:f:f:f>d@c>d@c@cBbBbDaDaDaDaF`DaF`F`BbBbBbF`F`F`DaF`F`H_BbBbBb@c>d:f2j2j2j2j2j0k.l,m,m0k0k*n,m*n*n*n*n*n*n0k0k0k0kd>d>dDaF`F`H_H_8g8g8g8g (Post, June 18, 2001)

<oreRows: true-->
More Stories

© 2001 The Washington Post Company


4k
Jun 2Roger likely to dodge Shea game (AP)