Dear Jansy..thank you so much for the translation. A word of explanation about the porn sites. It wasn't out of fastidiousness that I didn't run your addresses. I took a look and then couldn't get rid of them. One kept sliding into to another even after being deleted. I didn't want to inflict this on others.

Best, Don

----- Original Message -----

From: D. Barton Johnson

To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU

Sent: Wednesday, February 11, 2004 11:47 AM

Subject: Fw: Dividas ameacam ...returning to googling clatharate...

----- Original Message -----
From: Jansy Berndt de Souza Mello

To: D. Barton Johnson

Sent: Wednesday, February 11, 2004 11:52 AM

Subject: Re: Dividas ameacam ...returning to googling clatharate...

Hello, Brian Howell and list...

Googling brings dangers to those unaware of porn.

I tried searching "Lolita skirt" and disaster was in store. When asking for "Fifties Skirt", it worked, also when writing only "Clathrate", which revealed oils and chemistry.

A search in "Clathrate skirts" was again not very productive. After the Lolitas, I was sent back to porn, now with clathery-rated bouncy words .

Conclusion: VN is ungoogable.

Added perplexity: How did this checkered latticed flying "clathrate" word enter the sex show? Adverstisings ran: "Cothurnated huntsmanship (...) irradiate CLATHRATE bander" in one address and, in another: " rancidly latino supermodels CLATHARATE and galangal ...."

Jansy Mello