In Christopher Hitchens' book Unacknowledged Legislation he mentions in passing a short story by Nabokov in which a boy is scared of one particular picture in a schoolbook. Does anyone know of this story ? I just can't put my finger on it at the moment.