EDNOTE. NABOKV-L thanks Evgenii Belodubrovskii for these 1916
extracts from the Saint
Petersburg newspaper Rech’
(1906-1917). VN’s father was among its editors. Items 1 & 2 report the demise
of Ivan
Rukavishnikov and 3, a performance of Iza Kremer
whose song “The Last Tango” VN indirectly refers to in
ADA.
-------------------------------------------------------------------------
1.
" В вокресенье, 6 ноября в 9 день кончины Василия Васильевича Рукавишниковва
отслужена будет панихида в Почтамской Церкви в 11 часов
Газета
"Речь 305
(3688)
от 3( 1916 г
2. "29
октября в Париже от приступа грудной жабы скончался Василий Васильевич
Рукавишников. Панихида во вторник 31 октября в 2 часа в Почтаммской
церкви.
Е.И. и В.Д. НАБОКОВЫ
Газета "Речь" Понедельник 31 октября. 1916
г.
3. " 31 ОКТЯБРЯ 1916 ВЕЧЕР ИНТИМНОЙ
ПЕСНИ
"Иза Кремер
представляет собою интересное явление. Молодая, изящная, грациозная,- такова
она и в талантливой передаче песенок Монмартра, сочинений Симциса. Это
произведений легкого жанра во французском духе шансонеток. Она выразительно
поёт и отчётливо декламирует, не утрируя и не впадая в пошлость. Небольшим
своим голосом она владеет мастерски. У неё прекрасное pianio. В упрйк певице
следует поставить грубоватую манеру давать звук на нижних нотах. Ею
исполнены "Мадам Лулу",
"Воспоминания", "М-ль Нана", "
Любовь поэта", " Негр из Занзибара", американские и неопалитанские песни,
спетые на английском и итальянском языках очень характерно. В концерте,
собравшим полный зал Калашниколвской Биржи принимали участие
госпожа Марадудина, успешнно
передавшая рассказы Аверченко, и Тэффи. Гг
Марковский, спевший балладу Мeфистофеля из оперы Бойто и
другие вещи,обнаружиыший суховатость тембра и голос, требующий ещё обработки
... И Розенгейм - недурной вилончелист. Подпись "Ь"
Газета "Речь" Понедельник 31 октября. 1916
г