Ada in French

Carolyn, I found two informations. One from Zembla: Brian Boyd - "is on the editorial board for the Pléiade edition of Nabokov's collected novels".The 1999 edition is mentioned on the Zembla site but nothing else ( if we follow the link offered above )

The other from dan simmons site : www.dansimmons.com/news/france/2004: "Other literary works that came in handy were UN AMOUR DE SWANN, by Marcel Proust (Folio), and ADA OU L’ARDEUR, by Vladimir Nabokov, translated by Gilles Chahine with Jean-Bernard Blandenier under the author’s supervision (Folio);

Checking under G.Chahine I found:

Ada, ou, L'ardeur (Broché)
de Vladimir Vladimirovich Nabokov, Gilles Chahine (Traduction), Jean-Bernard Blandenier (Traduction)

Prix éditeur:	EUR 27,00
Notre prix :	EUR 25,65 LIVRAISON GRATUITE Voir les détails
Économisez :	EUR 1,35 (5%)

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.