Subject:
RE: [NABOKV-L] CHW to MR re: American v. European
From:
"Sergey Karpukhin" <sak5w@virginia.edu>
Date:
Wed, 10 Jan 2007 16:17:01 -0500
To:
"Vladimir Nabokov Forum" <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>

Dear All,
 
I’m not qualified to offer an opinion on Professor Boyd’s premises but it seems to me that his article is interesting and useful in that it resists and counters the dominant exclusivity of Theory. For the same reason I enjoyed Dr Alexander’s review. I agree with V.V. Bibikhin who wrote that “the main controversy in human history is about indeterminable things, and in order to preserve them we must step over the threshold of silence, despite the risk of delusion and self-delusion” (LANGUAGE OF PHILOSOPHY [2002]. P. 34).      
 
In reply to Charles’s post about VN’s elitism. One British intellectual suggested that the calculatedly “difficult” idiom of 20thC English literary modernism was an anti-egalitarian conspiracy to keep the common reader out. Lovely Joyce and lovely Beckett, both arch-Europeans, are elitist; VN is democratic and even populist in comparison to them. To be more accurate, VN draws on both European elitism and American populism at will, and combines them to produce the necessary artistic result. His main, artistic criteria are, I’d suggest, lifted clear of nationality or geographical affiliation. It’s we who need him to be Russian, European, or American. The thing is he was all of those, and more. So we shouldn’t be surprised to hear one day that he was the archetypal Transatlantic writer.   
 
And I should say that theory itself is “doing,” at any rate it can be sublimely creative.   
 
SK

Search the Nabokv-L archive at UCSB

Contact the Editors

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.

Visit Zembla

View Nabokv-L Policies