The Library of American ed. has extensive notes but not too many. It might be a better choice for students.

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.