Poetry translations include an important cycle by
Blok, "Nightingale Garden," and Soloviev's "Three Meetings,"
a narrative describing his mystical ... links.jstor.org/sici?sici=0036-0341(197310)32%3A4%3C447%3ARLT%3E2.0.CO%3B2-4
-
Perhaps Vladimir Soloviev and the reference to
Blok's Soloveichicks (nightingale, as I just learned) plus the "three
meetings" by Soloviev might be of use to apply to the readings of
"Signs and Symbols" ( weren't they ranked among the Symbolist
poets?)
This is way beyond my ken but perhaps
someone will be interested in pursuing this trail...