Dear Jansy and all,
If you are interested, here are the revised
anagrams:
RONALD
ORANGER + GO = GERALD + ORGANON + OR = LORD + ONAGER + ORGAN = GOLD + ARGO +
NARR + ONE = LONDON
+ RARA + GORGE = ROGER + NAROD + NALOG = GARAGE + DONON
+ LORRAINE
– AÏ – NE (narod is Russian for "people;" nalog is
Russian for "tax;" "Donon" is a famous restaurant in St. Petersburg, on the
Bol'shaya Morskaya Street; Ai is a famous champagne; ne is a
Russian negative particle; if there are other unfamiliar words, look them up in
a dictionary)
ANTILIA
GLEMS
+ GERALD
+
ADA
+ SEVAN
=
GITANILLA
+
ESMERALDA
+
NAVSEGDA
(navsegda is a Russian adverb meaning "forever;" Esmeralda is also a
butterfly, see VN's poem "Lines written in Oregon;" Sevan is a lake in
Armenia)
KISEL'
= SEKIL' = SIEKL'... (for kisel' and sekil', see my "Ada's
Spirits" note; siekl' is the French word siècle, "century," in Russian spelling; Marina, who
spoke French with a Russian accent, would have pronounced it that
way)
Alexey Zhavoronkov