At the Brazilian site http://www.digestivocultural.com/colunistas/coluna.asp?codigo=1326
there is an article about
D.F.Wallace ( written in April 6,2004 by Adrian Leverkuhn) which mentions
VN in passing ("his mastery of the language could shame Pynchon and Nabokov"]
while comparing DFW's Infinite Jest to Joyce's Ulysses and
Pynchon's Gravity's Rainbow.
"Infinite Jest" é comparado
a Ulysses, a maior obra do modernismo, e a O Arco-Íris da Gravidade, maior do
pós-modernismo. [...] sua vasta paleta de registros e efeitos beira um
exibicionismo mórbido, uma vontade de mostrar ao leitor que ele é capaz de
escrever qualquer coisa que queira escrever, e fazê-lo bem (seu domínio da
linguagem é de envergonhar Pynchon e Nabokov)[...]