Thanks to all of you who responded. I believe that I have found the quote that I was looking for.

Sam

Search the archive	Contact the Editors	Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla	View Nabokv-L Policies	Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.