Stan ["support for DZ’s “ombriole”
derivation from VN’s Russian translation of “Speak Memory” [...] It’s at
least arguable that “aureole” graced a favoured place in VN’s lexis] et
alii,
There is definite proof that aureoles graced VN's lexis
and experience. Cf. his article on
"Neartic Neonympha" (Lepidoptera. Satyridae). There is
even a "maniola" associated to its "aureole". The word "fulvous" (russet?) is
also a familiar favorite elsewhere.
neonympha maniola n.sp. More
elongated apically than in dorothea with slightly slanting termen;
[...] rather broadly aureolated with diffuse pale fulvous unlike any
dorothea race.