This Magritte, known as "Not to Be Reproduced," has always struck me as very Nabokovian.  Surely VN knew Magritte's work.  Does anyone have a direct link between the two?

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.