Subject:
Re: [NABOKV-L] de fencing lessons]
From:
Dmitri Nabokov
Date:
Wed, 25 Mar 2009 17:02:02 +0100
To:
Vladimir Nabokov Forum
<NABOKV-L@listserv.ucsb.edu>
Carmen: the [correct] French of the score, which I happen to have, is
"prends garde à toi",
colloquially translatable as
"watch your white ass."
Greetings to all,
DN