I thought the forum would enjoy this: Nabokov's _Ada_ appears prominently in the background in _I Love You, Man_. (The only two other cultural forces to be similarly featured in the movie are the Canadian band Rush and Lou Ferrigno and various bits of _Hulk_ ephemera.)
I've attached the relevant still from the movie.
All private editorial communications, without
exception, are
read by both co-editors.