Thanks again to Ludger Tolksdorf and Nikolai Melnikov for their so prompt responses to my request for the source of Nabokov's assertion that Robbe-Grillet's La Jalousie was "the finest novel about love since Proust".
There does arise, then, the serious question I said would arise, if this quotation should be confirmed, as it now has been confirmed by the scholarly Messrs Tolksdorf and Melnikov. Since Nabokov published Lolita in 1955 and Robbe-Grillet published La Jalousie in 1958, Nabokov is, in 1959, saying unequivocally that La Jalousie is a finer novel about love than Lolita. Unless, of course, Nabokov does not regard Lolita as a novel about love.
But, in that film extract available online, Nabokov says, to Trilling, that he agrees with Trilling that Lolita is a book about love. However, elsewhere he calls Humbert a "cruel and vain wretch" who contrives to appear "touching". Brian Boyd has ably demonstrated the sentimental, sententious sham of Humbert's show of repentance.
Nabokov's remark to Trilling was one that he did not read from a prepared index-card as he did elsewhere throughout the programme. Was this an instance of his "talking like a child", as he said he did, which was why he preferred to read from cards? Was his agreement a "childish" response to Trilling's flattery?
For what it is worth, neither Lolita nor La Jalousie seems to me to have much to do with love, though both have much to do with jealousy. Perhaps Nabokov's comment to Anne Guérin about La Jalousie was as unguarded, as uncarded, and arguably as misguided as his comment to Trilling. But I agree with Nabokov that both are fine novels. Is there room for doubt as to which he considered the finer?
Anthony Stadlen

Anthony Stadlen

2A Alexandra Avenue
GB - London N22 7XE
Tel.: +44 (0) 20 8888 6857

"Existential Psychotherapy & Inner Circle Seminars" at
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.