Perhaps a little off topic, and yet Joyce is mentioned often enough in connection with VN;
a recent NYT article, 
Joyce Found Too Graphic, This Time by Apple
By JULIE BOSMAN Published: June 13, 2010
<http://www.nytimes.com/2010/06/14/technology/14ulysses.html?src=me&ref=technology>
gives a link to 
a Web comic version of the classic novel, called “Ulysses Seen” 

Only initial installments however are available, and I have yet to view even all of that.
Still, from what I've seen, the effort seems quite commendable, which is to say, enjoyable-
brings back memories. The scenes are depicted much as I might imagine them to be.
For those interested, this link, ulyssesseen.com, should take you there.
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.