A mais notável característica da obra de ficção de Vladimir Nabokov é a de exceder a realidade. Num dos seus muitos pronunciamentos sobre a arte da literatura, o autor disse que "existem três pontos de vista a partir dos quais um escritor pode ser considerado: como um contador de histórias, como um professor e como um mago. Um grande escritor combina os três". Certamente ele se insere em todas as categorias.

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.