[ JM: The words Shade uses are "bimanist" not "ambidextrous" (the latter implies a kind of "dexterity" that he fussily lacks!).]
PS: Shade might have been playing with the word "humanist," too, when he chose to describe himself as a "bimanist." 
This adds a lot of sparkles to the game, if sound and not etymological sense prevails, to replace "man" (human, created from humus) and "manus" (hand).
Perhaps with an additional serendipity: "hum" (uno, one) and "bi" (two)
Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal"
Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options

All private editorial communications, without exception, are read by both co-editors.