This report in from Evgeniy Belodubrovsky and the Nabokov Museum; those
of you without Russian will have to be content with whatever your
online translators provide you with, this time.
I'm passing the helm, as usual, to intrepid co-editor Sweeney for the
next three months. Thanks to all for many fascinating posts this
quarter.
SB
-------- Original Message --------
23 сентября в Петербурге на Большой Морской, 47 (бывшая улица
Герцена) состоялся необычный литературно-мемуарный вечер, под названием
“Новый журнал”. Вчера. Сегодня. Завтра”.
Вел вечер – Евгений Белодубровский, литературовед и археограф (автор “Нового
Журнала”), некоторое время назад (по любезному предложению Главного
Редактора “Нового Журнала” – Госпожи Марины Михайловны Адамович, по
рекомендации Князя Никиты Лобанова -Ростовского) согласился стать
представителем “Журнала ...” в Петербурге.
Основная идея вечера “ Владимир Набоков в Новом Журнале”.
Эта тема была избрана Евгением Борисовичем потому, что местом
“действия” был родительский дом писателя (Музей-Квартира В.В. Набокова
(Большая благодарность Директору Музея – Госпоже Татьяне Пономаревой,
разрешившей и впредь проводить вечера “Нового Журнала” в помещении Музея, а
также неравнодушным Научным сотрудникам Музея В. Набокова – Даниилу
Сиргееву, Микаэлу Давтян и Ангелине Булгаковой) и за ради, что называется, с
т а т у с к в о.
Ибо. как известно, В.В. Набоков – был активным и благодарным
сотрудником “Нового Журнал” с 1942 года ( конфликт М.Алданова, Александры
Толстой и Веры Набоковой – не в счет; кто старое помянет ...) с первых шагов
Набокова на земле т.н. “Нового Света”и почти до конца жизни (уже покинув
благословенную Америку) …
Но этот “литературный факт” (см. Ю.Тынянов) был почти напрочь исключен
из “американского” тома набоковской биографии профессора Брайана Бойда (две
корявых ссылки на огромный том) – одного из самых
с и л ь н ы х и с а м ы х г о р я ч о о с в е д о м л е н н ы х з н а
т о к о в именно а м е р и к а н с к о г о периода жизни и творчества
автора “Лолиты” и “Ады” ( Жизнь и творчество писателя Сирина (русский
период) – как известно, наилучшим образом изложена профессором Александром
Долининым).
Первая часть вечера была посвящена наиболее значительным произведениям
Набокова, опубликованном в “Новом Журнале (наша благодарность, живущему в
Нью-Йорке штатному Сотруднику Редакции “Нового Журнала”, ленинградскому
поэту Рудольфу Фурману приславшего специально для этого первого вечера
“Нового Журнала” библиографию Журнала за более чем 60 лет его
существования).
В частности, были прочитано стихотворение Саши Черного “Исакий”,
которое было опубликовано в одной из книжек “Журнала ...” 1977 года, как
якобы принадлежащее Владимиру Набокову ...Евгений Белодубровский рассказал
об этой “невольной мистификации” ( на которую “поддался” сам, опубликовав
этот текст в газете “Вечерний Петербург” в 1989 году) и об Аркадии Ровнере
(первом публикаторе “неизвестного стихотворения Набокова” в “Новом
Журнале")
К радости ведущего вечера, оба “автора” были торжественно “оправданы”
собравшимся, учитывая, что Владимир Набоков и Саша Черныйбыли приятелями и
оба дорожили взаимной дружбой в эмиграции.И что оба – петербургские поэты
...
Затем слово было предоставлено поэту Сергею Стратановскому – поэту,
автору “Нового Журнала”, прочитавшему семь стихотворений из своей новой
книги, вызвавшим благодарные аплодисменты публики (в зале было около 30
человек).
За ним выступил писатель и сценарист Борис Хаимский, прочитавший три
своих новых рассказа (текст которых рекомендован Евгением Борисовичем для
публикации в “Новом Журнале) и также был признательно встречен собравшимся.
Остается добавить, что всеми присутствующими в зале гостями и
устроителями вечера было решено каждый месяц собираться в Музее В.Набокова
под девизом “Нового Журнала”, где бы представлялась очередная (или давняя)
книжка “Нового журнала”.
А затем петербургские поэты, прозаики и публицисты имели возможность
предоставить свои новые произведения (переданные естественно на “суд”
редакции для публикации в журнале) и прослушать мнения собравшихся коллег и
гостей
Среди гостей первого вечере «Нового Журнала» была внучатая племянница
Мстислава Добужинского (автора обложки журнала) – литературовед, Старший
научный сотрудник ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом), госпожа Марина Юрьевна
Стёпина, что было очень здорово и почетно.