In the newspaper OGlobo's blog there is a review of R.L.Stevenson's "Suicide Club"by Luciano Trigo. This new edition in Brazilian offers as an appendix two essays on Stevenson, one of these authored by Vladimir Nabokov.  I haven't yet leafed through the book to check it but, if this follows the pattern of a Portuguese edition of Tchekov I examined last year, the promised essay must been extracted from the collection of Nabokov's "Lectures on English Literature.."
Stevenson investiga o lado obscuro do comportamento humano seg, 29/08/11 por Luciano Trigo
"Dando sequência à coleção ‘Prosa do Mundo’, que completa 10 anos e 25 títulos, a editora CosacNaify acaba de lançar uma bela coletânea reunindo os melhores textos de Robert Louis Stevenson, O Clube do Suicídio, com prefácio de Davi Arrigucci Jr. e, como apêndice, ensaios de Henry James e Vladimir Nabokov sobre o escritor escocês. Além da novela-título, o volume inclui a obra mais famosa de Stevenson, O estranho caso de Dr.Jekyll e Mr.Hyde (popularmente conhecida como O médico e o monstro, em suas incontáveis adaptações para o cinema, o teatro e a televisão), além de quatro contos menos conhecidos do autor, ídolo de Joseph Conrad, Italo Calvino e Jorge Luis Borges."

Last semester I discussed Nabokov's novel "The Luzhin Defense" in constrast to the movie directed by Marleen Gorris - and I just found an advert about this presentation at the  OGlobo's address[ 'O último lance' será debatido na Sociedade Brasileira de ... oglobo.globo.com/.../ultimo-lance-sera-debatido-na-sociedade-brasil...] and also a brief note at the psychoanalytic society where the encounter was held.[ www.sbprj.org.br/site/pdf/IA_ABR_MAI_2011.pdf  "A apresentação de Jansy Mello, colega de Brasília, com o seu trabalho "Amor, Transferência e Luto"...deflagrou um processo de troca que envolveu toda a platéia...Outro ponto alto foi o Psicanálise & Cinema, que recebeu os comentários de Jansy sobre o filme "O Último Lance", baseado em Nabokov, autor que tem merecido sua atenção.... "]
Unfortunately I didn't translate my original article into English,therefore I'm unable to offer it here.  


 
Google Search the archive Contact the Editors Visit "Nabokov Online Journal" Visit Zembla View Nabokv-L Policies Manage subscription options Visit AdaOnline View NSJ Ada Annotations Temporary L-Soft Search the archive

All private editorial communications are read by both co-editors.