In "Ardis the First" Dr Krolik is the
local entomologist, Ada's teacher of natural history.
Kroliki (rabbits) are mentioned in Ilf and Petrov's
Kak sozdavalsya Robinzon (How the 'Soviet' Robinson Crusoe was
Written):
Он победил природу, выстроил домик, окружил его
зелёным кольцом огородов, развёл кроликов, сшил себе толстовку из обезьяньих
хвостов и научил попугая будить себя по утрам словами: "Внимание! Сбросьте
одеяло, сбросьте одеяло! Начинаем утреннюю гимнастику!" (He [the Soviet Robinson] had overcome
nature, built a house, surrounded it with a green ring of gardens, raised
rabbits, sewed himself a shirt from the tails of monkeys and taught a parrot to
wake him in the mornings with the words: “Attention! Off with your blanket! Off
with your blanket! Time for morning
exercises!")
and in The Twelve Chairs (Chapter Three, "The Parable
of the Sinner"):
Прочитав в каком-то
животноводческом журнале, что мясо кроликов нежно, как у цыплёнка, что плодятся
они во множестве и что разведение их может принести рачительному хозяину немалые
барыши, отец Фёдор немедленно обзавелся полдюжиной производителей, и уже через
пять месяцев собака Нерка, испуганная неимоверным количеством ушастых
существ, заполнивших двор
и дом, сбежала неизвестно куда. (Having read in a
farming magazine that rabbit meat was as tender as chicken, that
rabbits were highly prolific, and that a keen farmer could make a mint of
money breeding them, Father Theodore immediately acquired half a dozen stud
rabbits, and two months later, Nerka the dog, terrified by the incredible
number of long-eared creatures filling the yard and house, fled to an unknown
destination.)
Alexey Sklyarenko