Mike Markus: "Has it been pointed out that an anagram of Pnin's destination, Cremona, is Romance?"
Jansy Mello: Interesting. I'm sure that your associations didn't miss Romeo and Juliet ( Montecchi from Verona and Capuleti from Cremona)