Dear All,

We are happy to invite all of you to a Symposium, an exhibition, and a stage adaptation of Lol...ita, organized in Paris by "French Nabokov Society-The Enchanted Researchers" and celebrating Lol[ita’s 60^th Anniversary.

Please, see the program below.

We hope some of you will be able to join us ! 

Thank you, Jansy, for your previous post about the event.

Also, please note that this first event will be followed by a second one in Strasbourg in October :

"A LITTLE GHOST IN NATURAL COLORS":  LOL[[ITA A 60 ANS

Une création artistique à l'Université de Strasbourg, Octobre 2015

Ce projet prévoit une double initiation — à la L o l i t a  de Nabokov et à l'art du soundpainting— dont l'objectif concret est d'aboutir à une œuvre collective et unique. A cette fin, deux intervenantes, Lara Delage-Toriel et Burcu Yilmaz (performeuse diplômée de Soundpainting), encadreront 12 heures d'atelier, les 9, 16 et 17 octobre 2015. Un premier atelier de présentation de 3 heures, à destination des étudiants de la Faculté des Arts, est prévu le 1er octobre 2015. Ce projet est ouvert à la fois aux étudiants et au personnel de l'Université de Strasbourg. Il n'y a pas de nombre limite de participants.

Derrière l'idée de ce projet, il y a l'envie d'interroger la place que peut encore tenir une oeuvre comme L o l i t a  dans notre société, 60 ans après sa première publication. En puisant dans le vivier scientifique et artistique de l'université, ce projet se donne pour mission d'encourager une palette d'interprétations bigarrée à s'exprimer de manière active et cohérente et ce, grâce au Soundpainting, art multidisciplinaire qui conjugue la parole, le son, le mouvement et l'image dans une forme qui permet à la fois une composition partiellement écrite et l'improvisation. Le Soundpainting est en effet un langage très élaboré constitué de signes universels (il en compte plus de 1200 actuellement), donnant au soundpainter et aux performers la possibilité de composer ensemble une œuvre en temps réel.

http://www.vladimir-nabokov.org/actualites-chercheurs-enchantes/

LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE VLADIMIR NABOKOV PRÉSENTE :

Les soixante ans de L o l i t a

24-25 septembre 2015

American Library in Paris et Université Paris Ouest Nanterre La Défense

Jeudi 24 septembre 2015

American Library in Paris

10 rue du Général Camou, Paris 7^e

Métro École Militaire, Alma-Marceau - RER C : Pont de l'Alma

19h30 - Conférence de Maurice Couturier : 

"Nabokov and Paris: A Love-Hate Relationship"

Vernissage de l’exposition : « L o l i t a ’s 60^th Anniversary: An Exhibition» 

(22 septembre-25 octobre 2015)

Entrée libre à l’exposition et à la conférence, dans la limite des places disponibles

Vendredi 25 septembre 2015

Université Paris Ouest Nanterre La Défense, Bâtiment V

Arrêt Nanterre Université (RER A et SNCF depuis gare St Lazare)

I. L’affaire L o l i t a  – 1955-1960                   

9h30-12h30 Présidente de séance : Marie Bouchet (Université Toulouse - Jean Jaurès)

9h30-10h : Julie Loison-Charles (Université Lille 3) : « Nabokov et la censure »

10h-10h30 : Agnès Edel-Roy (Université Paris Est):  « L o l i t a , le livre "impossible" ?

L'histoire de sa publication française (1956-1959) dans les archives Gallimard »

10h30-11h Nicolas Guerrero (Sciences-Po Paris): « L o l i t a  et le droit »

11h-11h15 – Pause café

11h15-11h45 Géraldine Chouard (Université Paris Dauphine): «  D’une L o l i t a  à l’autre : Portraits d’une icône »

11h45-12h30 - Débat avec la salle.

Avec la présence de Corinne Alexandre-Garner (Responsable du Fonds Durrell, Université Paris Ouest), John Calder (fondateur de Calder Publishing), Ivan Nabokov (éditions Christian Bourgois), Christine Raguet (Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3)

      12h30-14h -  Pause déjeuner

II. Postérité: l’héritage de L o l i t a  dans la littérature contemporaine   

14h-16h Président de séance : René Alladaye (Université Toulouse -  Jean Jaurès)

14h-14h30 : Maurice Couturier (Université de Nice) : « L o l i t a , un amour français »

14h30-15h Florence Noiville (écrivain français) présentera son roman L’Attachement (2012).

15h-15h30  Yannicke Chupin (Université de Cergy-Pontoise) : 

« Les “variations L o l i t a ” dans la littérature du XXIe siècle »

15h30-16h – Pause-café

III. L o l i t a , roman de la multitextualité                                         16h-18h30 Présidente de séance : Yannicke Chupin (Université de Cergy-Pontoise)

16h-16h30 : Marie Bouchet (Université Toulouse - Jean Jaurès): « Publicités, magazines, et autres textes non littéraires dans L o l i t a  : un autre aspect de la multitextualité du roman »

16h30-17h : Stanislav Shvabrin (University of North Carolina): « Les Voleurs d’enfants: Philemon Bigua and Humbert Humbert, Jules Supervielle and Vladimir Nabokov »

17h-17h30 : Michaël Federspiel (université de Toulon): «  Aristote s’invite chez Nabokov: le ressort tragique dans L o l i t a  »

17h30-18h30 : débats et conclusions

19h  - cocktail dînatoire

20h30 : Représentation théâtrale, Théâtre Bernard-Marie Koltès

H. H. La confession d’un veuf de race blanche (H. H. La confessione di un vedovo di razza bianca),  par la Compagnie Teatro di Ateneo

Spectacle en italien, surtitré en français, durée : 1h10

*Entrée libre dans la limite des places disponibles.

21h45 -22h15 : Débat avec le public animé par Lara Delage-Toriel (Université de Strasbourg)

Organisatrices :

Marie Bouchet, Université Toulouse II - Jean Jaurès

Yannicke Chupin, Université de Cergy-Pontoise

Agnès Edel-Roy, Université de Paris Est-Créteil

Julie Loison-Charles, Université de Lille III