Subject
gory Mary: more anagrams
From
Date
Body
As I pointed out earlier, gory Mary = orgy + army. It might be of no importance, but still curious:
MARIYA + ORGIYA = ARMIYA IGORYA (Mariya is the name Maria, i. e. Mary, in Russian spelling; orgiya is Russian for "orgy;" armiya Igorya means "Igor's army"). This is easier to notice without transliteration, when the Cyrillic is used and every word consists of five, not six, letters.
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
MARIYA + ORGIYA = ARMIYA IGORYA (Mariya is the name Maria, i. e. Mary, in Russian spelling; orgiya is Russian for "orgy;" armiya Igorya means "Igor's army"). This is easier to notice without transliteration, when the Cyrillic is used and every word consists of five, not six, letters.
Alexey Sklyarenko
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/