Transliteration from Cyrillic

Of the many transliteration systems from Cyrillic to Roman in use (see here), this website will follow the 1997 Passport system, as most intuitive for those with no Russian (no diacritics or ligatures, approximate pronunciation indicated) AND closest to those Nabokov used in the years where he was transliterating most.

 

Note: ий is either iy or y, and ый is either y or yy

 

А   а            A     a

Б   б            B     b

В   в            V     v

Г    г            G     g

Д   д            D     d

Е   е             E     e 

Ё   ё             E     e

Ж  ж           Zh   zh

З   з              Z      z

И   и             I       i

Й   й             Y      y

К    к             K      k

Л    л             L      l

М   м            M    m

Н   н             N     n

О   о              O     o

П   п              P     p

Р   р              R     r

С  с                S     s

Т  т              T     t

У  у                U     u

Ф  ф              F     f

Х   х               Kh   kh

Ц   ц              Ts   ts

Ч   ч               Ch  ch

Ш  ш             Sh   sh

Щ  щ             Shch shch

Ъ  ъ               ʺ

Ы  ы              Y      y

Ь   ь               

Э   э               E      e

Ю  ю             Yu    yu

Я  я               Ya     ya