NABOKV-L post 0015353, Sat, 7 Jul 2007 09:00:08 -0700

Subject
Were Nabokov back in Russia (article in the Vedomosti)
From
Date
Body
Постоянный адрес материала: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2007/07/04/128626
Политэкономия: Набоков в Москве
Андрей Колесников

04.07.2007, №121 (1895)

30 лет назад, 2 июля 1977 г., скончался Владимир Набоков. В своих произведениях он не раз мысленно оказывался в России, но, разумеется, так и не осуществил этого своего
беллетризованного желания. Если бы литературный и шахматный игрок вдруг очутился в Утопии (или Антиутопии?) — сегодняшней Москве, как бы он прокомментировал хронику
вялотекущих событий, на чьей стороне в политическом споре оказался?
Набоков так и не встретился с другим великим русским писателем, Александром Солженицыным, который выдвигал его на Нобелевскую премию. Владимир Владимирович
по-западному назначил время и место встречи, заказав обед на четыре персоны, а Александр Исаевич на русский манер ждал подтверждения и, не дождавшись, будучи в
Монтре, прошел мимо “Монтре Паласа”. Они разошлись не только в подлинной истории, но и разминулись идеологически, в заочном споре. Солженицын с его
консервативно-державническим прочтением “обустройства России” стал иконой, охранной грамотой и живым щитом сегодняшнего политического режима. Набоков же едва
ли был бы обольщен скромным обаянием мягкого антизападного изоляционизма своей страны. В сегодняшних почитателях Солженицына он увидел бы тех самых, из “Пнина”,
“псевдокрасочных Комаровых”, “для которых идеальная Россия состояла из Красной армии, помазанника Божия, колхозов, антропософии, Православной церкви и
гидроэлектростанций”. По-моему, абсолютно исчерпывающее определение суверенной демократии — в помощь тем, кто еще не понял, что это такое… И вряд ли Набоков
солидаризовался бы с персонажем своего рассказа “Образчик разговора, 1945”, который говорил: “Сегодня в каждом слове, долетающем из отечества, я чувствую мощь, чувствую
величие матушки-России. Она опять страна солдат, оплот религии и настоящих славян”.
26 мая 1974 г. в английском “Обсервере” было напечатано воззвание Набокова в защиту Владимира Буковского, где великий писатель показал себя скверным пророком:
“Героическую речь Буковского на суде в защиту свободы и его пять лет мученичества в психиатрическом тюремном заключении будут долго помнить после того, как
погибнут палачи, которым он бросил вызов”. Речь Буковского никто не помнит. Больше того, сегодняшняя официальная версия советской и российской истории не
предполагает национальной гордости за отважные поступки некогда знаменитого диссидента. Не помнят и его самого. Выдвижение Владимира Буковского кандидатом в
президенты одни восприняли как акт политического абсурда, а другие — наследники тех самых палачей, память о которых, как считал Набоков, будет стерта, — провели
профилактические обыски у членов инициативной группы.
А что как Набоков вошел бы в эту самую инициативную группу?
В державническом, клерикальном, националистическом тренде Набоков видел главную угрозу своей стране. Он никогда не ставил знака равенства между понятиями
“государство” и “родина”, по зацитированному до дыр высказыванию, считал, что изображение правителя не должно превышать размера почтовой марки. Не верил Набоков и “в
правоту какого-либо большинства”, даже если это большинство “путинское”.
В сегодняшней России все — против Набокова. Как и десятилетия тому назад, Владимир Владимирович едва ли вернулся бы в такую страну. Набоков в Москве — абсолютная
утопия.
Автор — политический обозреватель “РИА Новости”




---------------------------------
Looking for a deal? Find great prices on flights and hotels with Yahoo! FareChase.

Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm