Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0014974, Fri, 23 Feb 2007 16:28:26 EST

Subject
M. Krimmel on Blue (from CHW)
Date
Body

In a message dated 23/02/2007 20:35:17 GMT Standard Time, nabokv-l@UTK.EDU
writes:

I had hoped for more about the word "blue" rather than the pigments,
etc. And now I have some more questions, especially inspired by Don
Johnson. Do we know whether the Greeks - Homeric or classical - had a word
for blue that covered nearly as much as "blue" does in English - blue
flowers and birds, pigments and gemstones and other stone, eyes, sky, sea
and other waters, rainbow band? Our "cyan" is, I think, quite limited. Do
we know whether "kuanous" is that same color? The rainbow brings up
questions on its own: Is there any agreement about whether it has six
colors or seven? Do the bands (red, orange, yellow, green, blue, {indigo},
violet) have designated (by the appropriate scientists) wave-lengths? Did
the Greeks name the rainbow colors? Other languages?

Thanks for any information, or accessible references.

Mary Krimmel




This is an interesting line for discussion, although I don't know that it
has particular application to VN. I did hear Colin Wilson, on tv while I still
watched it, state that the Greeks were colour-blind, and that the "wine-dark
sea" meant that they couldn't tell the difference between red and whatever
colour the sea is. I thought it a ridiculous statement at the time. My Greek
isn't good enough, I hasten to confess. However, blue is a colour which seems
to carry strange resonances in literature, and I must try Pastoureau's book.
The Icelandic saga writers associated it with portentous events: approaching
death-dealers tended to wear blue, sometimes blue was worn by Odin himself.
They also referred to Africa as the land of the blue men. Blue still suggests
melancholy. Novalis wrote about the Land of the Blue Flower, so did Frances
Hodgson Burnett. Housman's line is well-remembered.

But does blue have any existence apart from its perception by humans? Can
it in fact really be a substantive? Perhaps a philosopher on the list knows
the answer.

Charles


Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm







Attachment