Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0005778, Wed, 28 Feb 2001 16:43:26 -0800

Subject
VN & Sherlock
Date
Body
EDITOR's NOTE. The "China " has to do the Chinese origin of the pheasant
-- at least certain species.




----------
From: Vladimir Mylnikov <vmylnikov@mail.wesleyan.edu>
To: chtodel@gte.net
Subject: sherlock holmes
Date: Wednesday, February 28, 2001 2:47 PM

To the discussion on Sherlock Holmes in "Pale Fire" I always wondered
what China was doing in that passage.

Spending some time in the country (China) to the certain degree I
understood the passage better.

In China people (especially old) walk backwards.

Another suggestion. I feel that Hazel Shade was transformed into one
of Saturniid Moth but which one I could not say at this moment (my
guess is that it is Antheraea pernyi.

Vladimir Mylnikov