In Memoriam, Boris Averin

Submitted by dana_dragunoiu on Mon, 01/07/2019 - 07:05

Dear Readers of TheNabokovian.org:

It is with great sadness that I post the message below from Alexey Filimonov informing us of the passing away of Boris Averin on January 4th of this new year. Boris Valentinovich will be sorely missed. Please also find below a poem written by Alexey commemorating Boris Valentinovich's life and contributions to the cultural life of St. Petersburg.

From Alexey Filimonov:

К сожалению, для нас  в Петербурге год начался с трагической вести, 4 января ушел из жизни набоковед Борис Аверин.

Вспоминая наши с ним беседы о "потусторонности" Владимира Набокова и "прозрачности' Вячеслава Иванова, я написал стихотворение памяти Бориса Валентиновича, где упомянул о его зимовке в Арктике в научной экспедиции и Петергофе, с культурным пространством которого он был связан с детства.

Эта утрата невосполнима.

***

Памяти Бориса Аверина

 

Потусторонность и прозрачность

Нас возвращают бытию.

Ель заоконная невзрачна,

Беседа тянется в раю.

 

Он - мандельштамовский читатель,

Столь гениальный, как и сны,

Что посылает нам Создатель

Предполагаемой страны,

 

Где нет неверия и тлена,

Набоков - бабочка души.

Перемещаемся мгновенно

В арктические витражи.

 

Явился Вячеслав Иванов

Сквозь междометия времён.

В сцепленье пушкинских бокалов

Предчувствуем вечерний звон.

 

Как много первозданной тайны

В морщинах на его лице.

И петергофские фонтаны

Льют слёзы о своём певце.

 

4 января 2019