Please read Alexey Sklyarenko's annotations on Pale Fire, Ada and other Nabokov works here.
In her letter to Van Veen (the narrator and main character in VN's novel Ada, 1969) that Lucette (Van's and Ada's half-sister) brings to Kingston (Van's American University) Ada says that something is very wrong with the Ladore line: