From the IVNS President:
I am happy to announce that after a delay, the IVNS has awarded the Boyd Prize for a Second Book on Nabokov to Olga Voronina, for her book Тайнопись: Набоков, архив, подтекст (Secret Writing: Nabokov, Archive, Subtext). The judges provided the following statement:
Тайнопись: Набоков, архив, подтекст (Secret Writing: Nabokov, Archive, Subtext), currently only published in Russian, is essentially a collection of two very large and three smaller (but not small) studies, unified not so much by a thematic thread as by a methodological proposal: that looking at archival materials — rejected drafts, unpublished letters, diaries, scraps, and marginalia — can transform and expand the public understanding of Vladimir Nabokov’s art, and of this artist as a creative human being. This work might be seen as the birth of a new genre: each chapter can be read both as a deepening of Nabokov’s creative biography, our sense of its texture, and as a potent expansion of the universe of meanings we associate with the artistic works under discussion. This is creative biography crafted by means of countless documentary pieces of evidence, with each piece afforded careful reflection in the full context of all available materials; and it is art criticism in which each artwork is viewed, again, as part of an extensive tapestry of both creative and personal history, always with the intent of keeping all elements alive, mutually illuminating, simultaneously. The book is a monumental achievement, and non-Russian readers should eagerly await an English translation.
Congratulations to Olga on this remarkable scholarly achievement.
Matt Roth
Comments