Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0027474, Wed, 23 Aug 2017 23:29:43 +0300

Pale Fire in New Blade Runner Movie
Dear members,

I have just been informed that we will hear some lines from the Pale Fire
poem in the very fresh movie "Blade Runner 2049". This is an information
given to me by Mert Subasioglu, the translator of the subtitles into
Turkish, who kindly asked the permission to use my Pale Fire (Solgun Ateş)
translation published by İletisim Publishing House.

According to his e-mail, these lines are from 703 to 707 from Canto Three:

"K" TO INTERVIEWER) (voice over)
And blood-black nothingness began to spin

"K" TO INTERVIEWER) (voice over)
A system of cells interlinked within Cells.
İnterlinked within cells interlinked Within one stem.

"K" TO INTERVIEWER) (voice over)
And dreadfully distinct Against the dark, a tall white fountain played.

Best regards,

*Yiğit Yavuz*

Search archive with Google:

Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,dana.dragunoiu@gmail.com,shvabrin@humnet.ucla.edu
Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
AdaOnline: "http://www.ada.auckland.ac.nz/
The Nabokov Society of Japan's Annotations to Ada: http://vnjapan.org/main/ada/index.html
The VN Bibliography Blog: http://vnbiblio.com/
Search the archive with L-Soft: https://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?A0=NABOKV-L

Manage subscription options :http://listserv.ucsb.edu/lsv-cgi-bin/wa?SUBED1=NABOKV-L