Subject
Re: QUERY:L'inconnue de la Seine
From
Date
Body
FROM: D. Barton Johnson
I published a long essay about VN and L'Inconnue. Both VN's
original 1934 Russian text and his English translation is in his
POEMS AND PROBLEMS, (NY: 1970). The citation TO MY ESSAY is:
JSTOR: "L'Inconnue de la Seine" and Nabokov's Naiads
"L'Inconnue de la Seine" and Nabokov's Naiads. D. Barton Johnson.
Comparative Literature, Vol. 44, No. 3, 225-248. Summer, 1992. ...
------------------------------------------------
uoting Nabokv-L <nabokv-l@UTK.EDU>:
>
>
> -------- Original Message --------
>
> Subject: L'inconnue de la Seine
> Date: Tue, 04 Sep 2007 08:04:27 -0400
> From: Jamie McEwan <jamie@jamiemcewan.com>
> To: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
>
> Dear List,
>
> I'm looking for a translation of VN's poem "L'inconnue de la Seine."
> I believe that despite the French title the poem was written in
> German; I also believe that it appeared in _Stikhi_, his first
> published book. Although a translation into English would be most
> convenient, French would also work.
>
> Thanks!
>
> Jamie McEwan
>
> Search the Nabokv-L archive with Google[1]
>
> Contact the Editors[2]
>
> All private editorial communications, without exception, are read
> by both co-editors.
>
> Visit Zembla[3]
>
> View Nabokv-L Policies[4]
>
> Links:
> ------
> [1] http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
> [2] mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
> [3] http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
> [4] http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
>
Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
I published a long essay about VN and L'Inconnue. Both VN's
original 1934 Russian text and his English translation is in his
POEMS AND PROBLEMS, (NY: 1970). The citation TO MY ESSAY is:
JSTOR: "L'Inconnue de la Seine" and Nabokov's Naiads
"L'Inconnue de la Seine" and Nabokov's Naiads. D. Barton Johnson.
Comparative Literature, Vol. 44, No. 3, 225-248. Summer, 1992. ...
------------------------------------------------
uoting Nabokv-L <nabokv-l@UTK.EDU>:
>
>
> -------- Original Message --------
>
> Subject: L'inconnue de la Seine
> Date: Tue, 04 Sep 2007 08:04:27 -0400
> From: Jamie McEwan <jamie@jamiemcewan.com>
> To: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
>
> Dear List,
>
> I'm looking for a translation of VN's poem "L'inconnue de la Seine."
> I believe that despite the French title the poem was written in
> German; I also believe that it appeared in _Stikhi_, his first
> published book. Although a translation into English would be most
> convenient, French would also work.
>
> Thanks!
>
> Jamie McEwan
>
> Search the Nabokv-L archive with Google[1]
>
> Contact the Editors[2]
>
> All private editorial communications, without exception, are read
> by both co-editors.
>
> Visit Zembla[3]
>
> View Nabokv-L Policies[4]
>
> Links:
> ------
> [1] http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
> [2] mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
> [3] http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
> [4] http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
>
Search the archive: http://listserv.ucsb.edu/archives/nabokv-l.html
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm