Vladimir Nabokov

NABOKV-L post 0010171, Sun, 1 Aug 2004 10:02:28 -0700

Subject
Re: TT-8 Preliminary notes: Atman. cromlech & menhirs
Date
Body
---------- Forwarded Message ----------
Date: Saturday, July 31, 2004 9:14 PM -0500
From: John A Rea <j.rea2@insightbb.com>
------------------


D. Barton Johnson wrote:
>
> 3. Atman. Hinduism--innermost essence of each individual, supreme eternal
> self

The form is Sanskrit, meaning both "breath, soul, and wind". The word
is cognate with German 'atmen' = 'to breath', and Latin 'anima' breath,
soul. Some of us senile citizens recall that Mohandas Ghandi was known
as Mahatma: "maha" 'big, great', and "atma(n)" 'spirit, soul --
perhaps 'wind' to some opponents

>
> 4.cromlech & menhirs. Boyd notes these are paired in chapter 3 of John
> Fowles _French Lieutenant's Woman_, a 1969 bestseller often compared with
> Ada.
>
A word to the wise: cromlechs have nothing to do with milk, nor do
menhirs relate to "Mein Herr" and masculines.

John




---------- End Forwarded Message ----------



D. Barton Johnson
NABOKV-L