Subject
Re: THE NABOKOVIAN #52 (Spring 2004) (fwd)
From
Date
Body
---------- Forwarded Message ----------
Date: Tuesday, June 29, 2004 5:47 PM +0400
From: alex <sklyarenko@users.mns.ru>
To: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
Subject: Re: THE NABOKOVIAN #52 (Spring 2004)
Dear List,
I wish to put on record that the English of my article in The Nabokovian,
"Traditions of a Russian Family in Ada," is not my own. Of course, I could
have never achieved that smoothness of language myself. So I warmly thank
herewith Carolyn Kunin, my translator (and, sometimes, advisor). My
acknowledgement to her in TN was left out by chance, together with two
other notes of mine (also translated by Carolyn) that I hope will be
published in the next issue.
Alexey Sklyarenko
----- Original Message -----
From: D. Barton Johnson
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Saturday, June 26, 2004 10:47 PM
Subject: THE NABOKOVIAN #52 (Spring 2004) SUBSCRIPTION INFORMATION (Final
Version)
THE NABOKOVIAN
Editor: Stephen Jan Parker
The Nabokovian serves to report and stimulate Nabokov scholarship and to
create a link between Nabokov scholars in the USA and abroad.
Subscriptions: individuals, $17 per year; institutions, $22 per year. For
surface postage outside the USA add $8.00; for airmail postage, add $12.00.
Back issues: individuals: $10.00; institutions, $15; for surface postage
outside the USA add $4.00; for airmail, add $6.00. Issues #1, 5, 7,
11,14,17, 23-29, 32, 33 are out of print.
Checks should be made payable to the Vladimir Nabokov Society.
Address all inquiries, submission of items, and subscription requests to:
Vladimir Nabokov Society, Slavic Languages & Literatures, 2134 Wescoe Hall,
University of Kansas, Lawrence, Kansas 66045 USA. Address queries about
overseas subscription sto the editor sjparker@kuhub.cc.ukans.edu
News
3
by Stephen Jan Parker
Notes and Brief Commentaries 6by
Priscilla Meyer
"An Early Allusion to Marvell and Genesis in 6
'The Blazon'"
Christopher A. Link
'"Traditions of a Russian Family' in Nabokov's Ada" 13 Alexey Sklyarenko
"Several Comments on Invitation to a Beheading" 26 Gavriel Shapiro
'"A Likeable Little Creature': Kinbote's Cat and Fleur de Fyler" 29
Matthew Brillinger
'"Enchanters, Artists, Madmen.' The Influence of 36
Cervantes' Don Quixote de la Mancha on Nabokov's
Lolita by Miriam Gottfried
Annotations to Ada: 22. Part I Chapter 22 by Brian Boyd 47
2003 Nabokov Bibliography 77
by Stephen Jan Parker and Callie Barringer
---------- End Forwarded Message ----------
D. Barton Johnson
NABOKV-L
Date: Tuesday, June 29, 2004 5:47 PM +0400
From: alex <sklyarenko@users.mns.ru>
To: Vladimir Nabokov Forum <NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU>
Subject: Re: THE NABOKOVIAN #52 (Spring 2004)
Dear List,
I wish to put on record that the English of my article in The Nabokovian,
"Traditions of a Russian Family in Ada," is not my own. Of course, I could
have never achieved that smoothness of language myself. So I warmly thank
herewith Carolyn Kunin, my translator (and, sometimes, advisor). My
acknowledgement to her in TN was left out by chance, together with two
other notes of mine (also translated by Carolyn) that I hope will be
published in the next issue.
Alexey Sklyarenko
----- Original Message -----
From: D. Barton Johnson
To: NABOKV-L@LISTSERV.UCSB.EDU
Sent: Saturday, June 26, 2004 10:47 PM
Subject: THE NABOKOVIAN #52 (Spring 2004) SUBSCRIPTION INFORMATION (Final
Version)
THE NABOKOVIAN
Editor: Stephen Jan Parker
The Nabokovian serves to report and stimulate Nabokov scholarship and to
create a link between Nabokov scholars in the USA and abroad.
Subscriptions: individuals, $17 per year; institutions, $22 per year. For
surface postage outside the USA add $8.00; for airmail postage, add $12.00.
Back issues: individuals: $10.00; institutions, $15; for surface postage
outside the USA add $4.00; for airmail, add $6.00. Issues #1, 5, 7,
11,14,17, 23-29, 32, 33 are out of print.
Checks should be made payable to the Vladimir Nabokov Society.
Address all inquiries, submission of items, and subscription requests to:
Vladimir Nabokov Society, Slavic Languages & Literatures, 2134 Wescoe Hall,
University of Kansas, Lawrence, Kansas 66045 USA. Address queries about
overseas subscription sto the editor sjparker@kuhub.cc.ukans.edu
News
3
by Stephen Jan Parker
Notes and Brief Commentaries 6by
Priscilla Meyer
"An Early Allusion to Marvell and Genesis in 6
'The Blazon'"
Christopher A. Link
'"Traditions of a Russian Family' in Nabokov's Ada" 13 Alexey Sklyarenko
"Several Comments on Invitation to a Beheading" 26 Gavriel Shapiro
'"A Likeable Little Creature': Kinbote's Cat and Fleur de Fyler" 29
Matthew Brillinger
'"Enchanters, Artists, Madmen.' The Influence of 36
Cervantes' Don Quixote de la Mancha on Nabokov's
Lolita by Miriam Gottfried
Annotations to Ada: 22. Part I Chapter 22 by Brian Boyd 47
2003 Nabokov Bibliography 77
by Stephen Jan Parker and Callie Barringer
---------- End Forwarded Message ----------
D. Barton Johnson
NABOKV-L