Subject
Re: Anatoly Livry
From
Date
Body
For "Kaliban Mirvodov" fils (in English)
----- Original Message -----
From: George Shimanovich
To: Vladimir Nabokov Forum
Sent: Monday, November 10, 2003 7:41 PM
Subject: Re: Anatoly Livry
I would like to offer answer to question: Who is this Livry?
Anatoly Livry is renown Russian writer Kozma Prutkov reincarnated in Sorbone!
Given his background in Slavic Studies and laconic style Dr Livry should invigorate us by translating his famous predecessor into modern French and, without further delay, by translating himself into Russian for the pleasure of reading public.
As the genius said: 'Better say little, but well.'
George Shimanovich
P.S.
Dear Anatoly,
Since your last note to Nabokv-L was the last, feel free to send to me (gshiman@optonline.net) your writings self-translated to Russian.
----- Original Message -----
From: George Shimanovich
To: Vladimir Nabokov Forum
Sent: Monday, November 10, 2003 7:41 PM
Subject: Re: Anatoly Livry
I would like to offer answer to question: Who is this Livry?
Anatoly Livry is renown Russian writer Kozma Prutkov reincarnated in Sorbone!
Given his background in Slavic Studies and laconic style Dr Livry should invigorate us by translating his famous predecessor into modern French and, without further delay, by translating himself into Russian for the pleasure of reading public.
As the genius said: 'Better say little, but well.'
George Shimanovich
P.S.
Dear Anatoly,
Since your last note to Nabokv-L was the last, feel free to send to me (gshiman@optonline.net) your writings self-translated to Russian.