NABOKV-L post 0007073, Wed, 13 Nov 2002 09:02:39 -0800

Re: Ian Dury: Ada Lyrics
----- Original Message -----
From: "michael glynn" <mglynn@PCFE.AC.UK>
Sent: Wednesday, November 13, 2002 6:35 AM
Subject: Re: Fw: Ian Dury: Ada Lyrics

> ----------------- Message requiring your approval (14
lines) ------------------
> re ian dury and f***ing Ada
> Ian Dury (of Ian Dury and the Blockheads) was a very well known performer
> in the UK especially in the late 70's. He was in his pomp during the Punk
> era but was not a Punk himself. His idiom owed more to rock and roll, R
> B and even vaudeville. He was, if I recall correctly, originally a member
> Kilburn and the High Roads. The expletive f***ing Ada did not originate as
> soccer chant. It is simply a euphonious alternative to, and about as
> meaningful as, F***ing Hell - and clearly a sister to that other much
> treasured British profanity, F**K Norah. Ian Dury always impressed as a
> thoughtful man and an entertaining speaker but I'm certain that the phrase
> in question was not a conscious allusion to Nabokov's work.
> Michael Glynn