Subject
Lolita imitations (fwd)
Date
Body
---------- Text of forwarded message ----------
Date: 10 Jun 93 13:28:58 EST
From: EJNICOL@engfac.indstate.edu
To: NABOKV-L%UCSBVM.BITNET@cmsa.Berkeley.EDU
Subject: Lolita imitations
For Don and the Donner Party: Here are my two candidates for Lolita
imitators, neither having anything to do with nymphets, although the
first is a bit nymphomaniacal.
1. Erica Jong's best-seller Fear of Flying has a section that is a
blatant--and bland, and incompetent--imitation of the "we came to
know" essay on motels that initiates Book 2 of Lolita; like Nabokov,
though without the transfer into French "nous connumes" (with a hat
over one vowel), she heads each paragraph of her travelog with with
"we came to know." I believe that she later contributed a foreword
to an American facsimile edition of the Olympia Lolita, although I
have not seen it.
2. Of much higher quality, the murder scene at the end of Don
Delillo's White Noise owes far too much to the murder of Quilty.
Date: 10 Jun 93 13:28:58 EST
From: EJNICOL@engfac.indstate.edu
To: NABOKV-L%UCSBVM.BITNET@cmsa.Berkeley.EDU
Subject: Lolita imitations
For Don and the Donner Party: Here are my two candidates for Lolita
imitators, neither having anything to do with nymphets, although the
first is a bit nymphomaniacal.
1. Erica Jong's best-seller Fear of Flying has a section that is a
blatant--and bland, and incompetent--imitation of the "we came to
know" essay on motels that initiates Book 2 of Lolita; like Nabokov,
though without the transfer into French "nous connumes" (with a hat
over one vowel), she heads each paragraph of her travelog with with
"we came to know." I believe that she later contributed a foreword
to an American facsimile edition of the Olympia Lolita, although I
have not seen it.
2. Of much higher quality, the murder scene at the end of Don
Delillo's White Noise owes far too much to the murder of Quilty.
Recent comments