Subject
Couturier book
Date
Body
Maurice Couturier, the leading French Nabokov specialist and organizer of
the Nabokov Conference in Nice last year, has sent me his new Nabokov
book. (His earlier book, NABOKOV [Lausanne: L'Age de l'homme, 1979]), was a
radically condensed version of his Sorbonne dissertation done under the
supervison of Roland Barthe.) The data for the new book:
NABOKOV OU LA TYRANNIE DE L'AUTEUR (Paris: Editions du Seuil, 1993).
Publisher's address: 27, rue Jacob, Paris VIe.
Below I give (sans accents) the blurb from the book's back cover:
"L'auteur est mort, vive le lecteur! Les critiques repetent ce
refrain sur tous les tons depuis une trentaine d'annees et, forts de la
caution que leur apportent la poetique, la psychanalyse et parfois aussi
philosophie, ils revendiquent le droit de recrire les textes a leur facon
et d'en dire le sens.
Nabokov, qui disait plaisamment vouloir concurrencer l'oeuvre du
Tout-Puissant, a aucun instant ne permet a son lecteur de s'approprier ses
oeuvres et d'ignorer sa presence et sa loi au coeur du texte, dictant des
parcours de lecture, des images, des affects ey des modes d'interaction.
Ce livre, qui prendr en compte l'evolution du roman depuis
Cervantes et Richardson, ne cherche pas a rehabiliter l'auteur demiurge et
garant du sens tel que le celebrait Sainte-Beuve, mais a developper une
theorie ludique de la relation auteur-lecteur qui rende compte du roman
nabokovian et en particulier du fait que sons sens se trouve sans cesse
*differe*."
------------------------
the Nabokov Conference in Nice last year, has sent me his new Nabokov
book. (His earlier book, NABOKOV [Lausanne: L'Age de l'homme, 1979]), was a
radically condensed version of his Sorbonne dissertation done under the
supervison of Roland Barthe.) The data for the new book:
NABOKOV OU LA TYRANNIE DE L'AUTEUR (Paris: Editions du Seuil, 1993).
Publisher's address: 27, rue Jacob, Paris VIe.
Below I give (sans accents) the blurb from the book's back cover:
"L'auteur est mort, vive le lecteur! Les critiques repetent ce
refrain sur tous les tons depuis une trentaine d'annees et, forts de la
caution que leur apportent la poetique, la psychanalyse et parfois aussi
philosophie, ils revendiquent le droit de recrire les textes a leur facon
et d'en dire le sens.
Nabokov, qui disait plaisamment vouloir concurrencer l'oeuvre du
Tout-Puissant, a aucun instant ne permet a son lecteur de s'approprier ses
oeuvres et d'ignorer sa presence et sa loi au coeur du texte, dictant des
parcours de lecture, des images, des affects ey des modes d'interaction.
Ce livre, qui prendr en compte l'evolution du roman depuis
Cervantes et Richardson, ne cherche pas a rehabiliter l'auteur demiurge et
garant du sens tel que le celebrait Sainte-Beuve, mais a developper une
theorie ludique de la relation auteur-lecteur qui rende compte du roman
nabokovian et en particulier du fait que sons sens se trouve sans cesse
*differe*."
------------------------