Subject
Cendrillon in Pnin
From
Date
Body
The petition signed with 213 crosses was composed by Bogolepov, a former scribe:
Оказалось на поверку, что "человечек" - не кто иной, как отставной приказный Боголепов, выгнанный из службы "за трясение правой руки", каковому трясению состояла причина в напитках. Жил он где-то на "болоте", в полуразвалившейся избёнке некоторой мещанской девки, которая, за своё легкомыслие, пользовалась прозвищем "козы" и "опчественной кружки". Занятий настоящих он не имел, а составлял с утра до вечера ябеды, которые писал, придерживая правую руку левою. (Saltykov-Shchedrin, The History of One City, "The Hungry City").
In VN's Pnin (1957) Liza Bogolepov is Pnin's wife. According to Professor Pnin, Cendrillon's shoes were not made of glass but of Russian squirrel fur - vair, in French (Chapter Six, 8).
Alyokha golovotyap
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/
Оказалось на поверку, что "человечек" - не кто иной, как отставной приказный Боголепов, выгнанный из службы "за трясение правой руки", каковому трясению состояла причина в напитках. Жил он где-то на "болоте", в полуразвалившейся избёнке некоторой мещанской девки, которая, за своё легкомыслие, пользовалась прозвищем "козы" и "опчественной кружки". Занятий настоящих он не имел, а составлял с утра до вечера ябеды, которые писал, придерживая правую руку левою. (Saltykov-Shchedrin, The History of One City, "The Hungry City").
In VN's Pnin (1957) Liza Bogolepov is Pnin's wife. According to Professor Pnin, Cendrillon's shoes were not made of glass but of Russian squirrel fur - vair, in French (Chapter Six, 8).
Alyokha golovotyap
Search archive with Google:
http://www.google.com/advanced_search?q=site:listserv.ucsb.edu&HL=en
Contact the Editors: mailto:nabokv-l@utk.edu,nabokv-l@holycross.edu
Visit Zembla: http://www.libraries.psu.edu/nabokov/zembla.htm
View Nabokv-L policies: http://web.utk.edu/~sblackwe/EDNote.htm
Visit "Nabokov Online Journal:" http://www.nabokovonline.com
Manage subscription options: http://listserv.ucsb.edu/